Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Amore e fede

Agli uomini manca l’amore e la fede e questo è la loro rovina. I loro cuori sono induriti che amano solo sé stessi e non possono far sorgere nessun sentimento per il prossimo sofferente la miseria, sono anche incapaci di credere in un Creatore del Cielo e della Terra, perché la fede sorge dall’amore, la fede diventa viva solo tramite l’amore. E perciò nel tempo della fine c’è una miseria spirituale così grande, lo stato di oscurità e di peccato. Perché senza amore e senza fede per gli uomini non esiste nemmeno nessuna Luce e nessuna conoscenza; e perciò soccombono all’avversario di Dio, al principe dell’oscurità, che è privo di qualsiasi amore e lo spegne anche negli uomini. Gli uomini sono totalmente senza Vita, perché la vita terrena è solo breve e poi cadono alla morte spirituale che è orrendamente tormentosa, perché non esiste uno spegnersi dell’anima, ma una Vita non è pensabile nello stato nel quale si trova l’anima dopo la morte del corpo. Perché solo l’amore e la fede risvegliano alla Vita, dove manca l’amore e la fede, là vi è la morte. Perché amore e fede assicurano l’unificazione con Dio, senza Dio però non esiste nessuna Vita, senza Dio vi è l’oscurità e l’assenza di Forza e quindi uno stato dell’inattività, il concetto di morte. Gli uomini credono solo ciò che vedono ed amano solo sé stessi. Tutto lo spirituale, a loro incomprensibile ed inafferrabile, lo rifiutano, perché non hanno in sé nessun amore, che come Principio divino farebbe anche rivivere la fede in Dio, perché allora Dio Stesso potrebbe agire nell’uomo ed anche la Sua Presenza gli diventerebbe convinzione interiore. Ma senza amore il cuore è muto, è lontano da Dio e non sente la Sua Forza. E quindi anche l’intelletto non è da muovere a riconoscere una Entità, la Quale E’ Creatrice di tutto ciò che circonda l’uomo. Il cuore non può istruire l’intelletto, perché esso stesso è inaccessibile per l’insegnamento, perché l’uomo a cui manca l’amore, impedisce l’Agire dello Spirito, che istruisce l’uomo dall’interiore e gli sottopone sentimentalmente la Verità. Dove mancano amore e fede, là è silenzioso nel cuore umano e l’anima è in grande miseria. Ma per formare l’uomo nell’amore, è necessaria molta miseria terrena, affinché venga toccato dalla miseria dei prossimi ed accesa in lui la scintilla d’amore. Solo allora comincia a scomparire la miseria spirituale, solo allora diventa luminoso nel suo cuore e poi l’intelletto soppesa le domande che gli danno il chiarimento sulla sua destinazione, sul suo Creatore dall’Eternità e sul suo rapporto con Lui. Solo allora impara a credere e più diventa attivo in lui l’amore, più convinta sarà anche la sua fede e l’oscurità spirituale fa posto alla Luce del giorno, alla giusta conoscenza ed alla Vita. Amore e fede determinano la Vita nell’Eternità, come però illuminano anche sulla Terra già lo stato spirituale dell’uomo, perché senza amore e fede non esiste nessuna rinascita spirituale e nessuna unificazione con Dio, senza amore e fede non esiste nessuna Redenzione, e l’anima rimane eternamente nella notte della morte, perché è lontana da Dio e perciò non può nemmeno essere beata.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Amor e Fé....

Falta amor e fé às pessoas e isto é a sua ruína. Os seus corações endurecidos, que só se amam a si próprios e não conseguem reunir qualquer sentimento pelos seus semelhantes que sofrem, são também incapazes de acreditar num Criador do céu e da terra, pois a fé nasce do amor, a fé só se torna viva através do amor. E é por isso que no momento do fim há grandes dificuldades espirituais, o estado de escuridão e pecado. Pois sem amor e sem fé também não há luz nem conhecimento para as pessoas; e por isso sucumbem ao adversário de Deus, o príncipe das trevas, que é desprovido de todo o amor e também o extingue nas pessoas. As pessoas estão completamente sem vida, pois a vida terrena é apenas curta e depois sucumbem à morte espiritual, que é terrivelmente agonizante porque não há extinção para a alma, mas a vida é inconcebível no estado em que a alma se encontra após a sua morte física. Pois só o amor e a fé despertam a vida, onde falta o amor e a fé, há a morte. Porque amor e fé asseguram a união com Deus, mas sem Deus não há vida, sem Deus há escuridão e impotência e, portanto, um estado de inactividade, o epítome da morte..... As pessoas só acreditam no que vêem, e só se amam a elas próprias. Rejeitam tudo o que é espiritual, que não é tangível ou visível para eles, precisamente porque não têm amor dentro de si mesmos que, como princípio divino, também reavivaria a fé em Deus, porque então o próprio Deus poderia trabalhar no ser humano e a Sua presença também se tornaria uma convicção interior para ele. Mas sem amor o coração é mudo, está longe de Deus e não sente a Sua força. E assim o intelecto não pode ser movido a reconhecer um Ser que é o Criador de tudo o que rodeia o ser humano. O coração não pode instruir o intelecto porque ele próprio é inacessível a toda a instrução, pois a falta de amor impede o funcionamento do espírito que instrui o ser humano a partir de dentro e lhe apresenta emocionalmente a verdade. Onde falta amor e fé, o coração humano está em silêncio e a alma está em grande aflição. Mas para moldar o ser humano no amor, são necessárias muitas dificuldades terrenas para que ele seja tocado pela miséria dos seus semelhantes e a centelha do amor se acenda nele..... Só então as suas próprias dificuldades espirituais começarão a desvanecer-se, só então o seu coração se tornará leve, e só então o seu intelecto considerará as questões que lhe fornecem informações sobre o seu destino, sobre o seu Criador da eternidade e a sua relação com Ele.... Só então aprenderá a acreditar, e quanto mais activo o amor se tornar nele, mais convencido ficará também a sua fé, e as trevas espirituais darão lugar à luz do dia, ao conhecimento correcto e à vida.... O amor e a fé determinam a vida na eternidade, mas também iluminam o estado espiritual do ser humano na terra. Porque sem amor e fé não há renascimento espiritual e não há união com Deus, sem amor e fé não há redenção, e a alma permanece eternamente na noite da morte. Pois está longe de Deus e por isso também não pode ser feliz...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL