In voi dimora una insospettata Forza che dovete solo portare allo sviluppo, per poter eseguire ciò che volete. Come creature procedute da Me siete una Parte di Me e di conseguenza dovete anche poter disporre di tutto ciò che vi rende riconoscibili come figli Miei; dovete essere compenetrati da Luce e Forza come esseri divini, appena voi stessi vi sentite come figli Miei. Lo siete, ma non ve ne rendete conto e questo perché volevate strappare il legame con Me che esiste fra noi indissolubilmente, quindi vi volevate staccare mentalmente da Me, quindi avete svolto nella vostra consapevolezza la separazione da Me. Ma rimanete comunque ciò che siete, e dovete solo di nuovo stabilire coscientemente il legame con Me per poter agire in tutta la Forza e potere, come era la vostra destinazione primordiale. Questa consapevolezza sonnecchia in voi, ma può risvegliarsi, appena siete di buona volontà ed esercitate l’amore. L’amore è l’unico mezzo per giungere nel vostro stato primordiale, l’amore stabilisce di nuovo il collegamento da voi a Me, l’amore vi mette nello stato della conoscenza e quindi vi rendete anche conto di ciò che siete ed in quale rapporto state e dovete stare verso di Me. L’amore fa diventare la fede viva in voi ed allora vi è anche possibile sentire voi stessi come figli Miei e di cambiare di nuovo tramite la propria volontà il vostro essere divenuto antidivino e di risplendere nella purissima divinità, di diventare la Mia Immagine ed ora compiere anche nella pienezza di Forza ciò che intendete fare. Siete dei prodotti divini e non potete mai negare l’essere primordiale; ma voi stessi potevate assumere un’altra forma tramite la vostra volontà, quindi velare il divino in voi e con ciò siete diventati deboli ed inermi, ciechi nello spirito e privi di qualsiasi conoscenza. Ma questo non è il vostro vero essere, ma solo un essere assunto, uno stato apparente, per sospendere il quale impiego tutti i mezzi, cosa che pero può avvenire solo nel modo che voi stessi giungiate alla conoscenza di ciò che eravate, ciò che siete e ciò che dovete diventare, e che vi sforziate nella libera volontà di raggiungere la meta, lo stato della perfezione, che vi mette nel possesso di insospettata Forza e chiarissima Luce, in modo da essere in grado di compiere tutto già sulla Terra, che potete operare Miracoli già sulla Terra, quando la prendete sul serio con la trasformazione del vostro essere, quando vivete nell’amore e con ciò giungete alla viva fede ed ora utilizzate la vostra Forza coscientemente nel collegamento con Me, com’è anche la Mia Volontà. (15.07.1950) Allora nella fede nel Mio Amore e Grazia sarete anche in grado di operare Miracoli, utilizzerete in certo qual modo la vostra Forza per la Benedizione dei prossimi, supplicando la Mia Assistenza, ma nella consapevolezza di pienezza di Forza che vi fa riuscire tutto. Come parte di Me possedete anche la Forza divina che potete aumentare illimitatamente attraverso la vostra fede. Ma questo è già un segno dell’unificazione con Me nella libera volontà. Il vostro dimorare sulla Terra è poi solo ancora necessario per via dei prossimi, voi stessi avete raggiunto il grado che è necessario per entrare nelle sfere di Luce ed il vostro agire sarà perciò solo una testimonianza per i miscredenti oppure i deboli di fede. Siete figli di Dio, ma vi dovete comunque conquistare prima di nuovo il diritto di un figlio, perché ne avete liberamente rinunciato. Finché siete quindi senza Forza, state ancora sotto il peso del peccato di una volta del voler separarvi da Me. Ricordate che poi non avete ancora raggiunto la meta sulla Terra, finché vi manca questa Forza, che può poi solo essere ancora una mancanza di fede, che diventa viva solo tramite l’amore. Vi mancano quindi amore e fede ed il sospendere questa mancanza dev’essere il vostro lavoro, il vostro costante tendere ed il vostro desiderio più intimo. E se vi affidate a Me nella preghiera, se Mi pregate per la fortificazione della fede e l’approfondimento dell’amore, vi voglio assistere e colmarvi con la Forza in segno che siete figli Miei che Io amo sin dall’inizio ed amerò in tutta l’Eternità. Vi riuscirà tutto nella fede in questo Mio infinito Amore per voi. E se ora pensate che la vostra fede che vi fa compiere Miracoli, può anche salvare i prossimi dalla più profonda miseria spirituale, se sapete che è la Mia Volontà, quando usate la vostra Forza per risvegliare o vivificare la fede dei prossimi, che è anche la Mia Volontà, quando nel tempo della fine dei figli forti nella fede si adoperano per Me e la Mia Parola e rafforzano i loro discorsi con segni della Forza della fede, allora sapete anche che Io benedico ognuno che è così attivo per Me, che testimonia di Me e della Mia Forza, che nel Mio Nome opera Miracoli sui malati e deboli, su uomini che sono in grande miseria corporea, ma che permettono lo straordinario agire in sé tramite una fede, anche se ancora debole, in Me. Nel tempo della fine ho bisogno di forti sostegni sulla Terra, come forze contrarie per l’agire di Satana, che vuole estirpare qualsiasi fede e che trova una resistenza in persone di fede forte che lui non può vincere. Ho bisogno di ognuno che si fa compenetrare dalla Mia Forza, per testimoniare apertamente di Me e del Mio Regno, che non è di questo mondo.
Amen
TraduttoreEn vous demeure une Force insoupçonnée que vous devez seulement porter au développement, pour pouvoir exécuter ce que vous voulez. En tant que créatures procédées de Moi vous êtes une Partie de Moi et par conséquent vous devez aussi pouvoir disposer de tout ce qui vous rend reconnaissable comme Mes fils ; vous devez être compénétrés de Lumière et de Force en tant qu’êtres divins, dès que vous-mêmes vous vous sentez comme Mes fils. Vous l’êtes, mais vous ne vous en rendez pas compte et cela parce que vous avez voulu arracher le lien qui existe entre nous indissolublement, vous avez voulu vous détacher mentalement de Moi, donc vous avez déroulé dans votre conscience la séparation de Moi. Mais vous restez de toute façon ce que vous êtes, et vous devez seulement de nouveau établir consciemment le lien avec Moi pour pouvoir agir avec toute la Force et le pouvoir, comme cela était votre destination primordiale. Cette conscience somnole en vous, mais elle peut se réveiller dès que vous êtes de bonne volonté et exercez l'amour. L'amour est l'unique moyen pour revenir dans votre état primordial, l'amour établit de nouveau la liaison entre vous et Moi, l'amour vous met dans l'état de connaissance et donc vous vous rendez aussi compte de ce que vous êtes et dans quel rapport vous êtes et devez être avec Moi. L'amour fait devenir la foi vivante en vous et alors il vous est aussi possible de vous sentir vous-même comme Mes fils et changer de nouveau la volonté de votre être devenu anti-divin et briller dans une très pure divinité, devenir à Mon Image et maintenant accomplir dans la plénitude de Force ce que vous entendez faire. Vous êtes des produits divins et vous ne pouvez jamais nier l'être primordial ; mais vous-mêmes pouviez assumer une autre forme par votre volonté, donc voiler le divin en vous et avec cela vous êtes devenus faibles et sans défense, aveugles en esprit et privés de n'importe quelle connaissance. Mais cela n’est pas votre vraie nature, mais seulement une nature assumée, un état apparent, pour lequel J’emploie tous moyens afin de le suspendre, chose qui peut se produire seulement lorsque vous-mêmes arrivez à la connaissance de ce que vous étiez, de ce que vous êtes et de ce que vous devez devenir, et lorsque vous vous efforcez dans la libre volonté d’atteindre le but, l’état de perfection qui vous met en possession d'une Force insoupçonnée et d’une très claire Lumière, de façon à être en mesure d'accomplir tout déjà sur la Terre, de pouvoir faire des Miracles déjà sur la Terre, lorsque vous prenez au sérieux la transformation de votre être, lorsque vous vivez dans l'amour et avec cela vous arrivez à une foi vivante et maintenant vous utilisez votre Force consciemment en liaison avec Moi, comme c’est aussi Ma Volonté. (15.07.1950) Alors dans la foi dans Mon Amour et dans Ma Grâce vous serez aussi en mesure de faire des Miracles, vous utiliserez d’une certaine manière votre Force pour la Bénédiction du prochain, en implorant Mon Assistance, mais dans la conscience de la plénitude de Force qui vous fait tout réussir. En tant qu’une partie de Moi vous possédez aussi la Force divine que vous pouvez augmenter sans limite à travers votre foi. Mais cela est déjà un signe de l'unification avec Moi dans la libre volonté. Votre présence sur la Terre est ensuite seulement encore nécessaire pour le prochain, vous-mêmes avez atteint le degré qui est nécessaire pour entrer dans les sphères de Lumière et votre action sera donc seulement un témoignage pour les mécréants ou bien les faibles en foi. Vous êtes des fils de Dieu, mais vous devez de toute façon auparavant vous conquérir de nouveau le droit d'un fils, parce que vous y avez librement renoncé. Tant que vous êtes sans Force, vous êtes encore sous le poids du péché d'autrefois de vouloir vous séparer de Moi. Rappelez-vous qu'ensuite vous n'avez pas encore atteint le but sur la Terre tant qu’il vous manque cette Force qui peut ensuite être encore seulement un manque de foi qui devient vivante seulement par l'amour. Il vous manque donc l’amour et la foi et suspendre ce manque doit être votre travail, votre tendance constante et votre désir intime. Et si vous vous confiez à Moi dans la prière, si vous Me priez pour la fortification de la foi et l'approfondissement de l'amour, Je veux vous assister et vous combler avec la Force en signe que vous êtes Mes fils que J'aime depuis le début et aimerai dans toute l'Éternité. Tout vous réussira dans la foi dans Mon Amour infini pour vous. Et si maintenant vous pensez que votre foi peut vous faire accomplir des Miracles, vous pouvez même sauver le prochain de la plus profonde misère spirituelle, si vous savez que c’est Ma Volonté, lorsque vous employez votre Force pour réveiller ou vivifier la foi dans le prochain, car c’est Ma Volonté que dans le temps de la fin des fils forts dans la foi s'emploient pour Moi et Ma Parole et renforcent leurs discours avec des signes de la Force de la foi, alors sachez aussi que Je bénis chacun qui est ainsi actif pour Moi, qui témoigne de Moi et de Ma Force, qui en Mon Nom fait des Miracles sur les malades et les faibles, sur les hommes qui sont en grande misère corporelle, mais qui permettent l'action extraordinaire d’une foi en Moi, même si elle est encore faible. Dans le temps de la fin J’ai besoin de forts soutiens sur la Terre, en tant que forces contraires à l’action de Satan qui veut extirper n'importe quelle foi, pour qu'il trouve une résistance dans des personnes de forte foi qu'il ne peut pas vaincre. J'ai besoin de chacun qui se laisse compénétrer de Ma Force, pour témoigner ouvertement de Moi et de Mon Royaume qui n'est pas de ce monde.
Amen
Traduttore