Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza divina - La fede viva - Operare Miracoli

In voi dimora una insospettata Forza che dovete solo portare allo sviluppo, per poter eseguire ciò che volete. Come creature procedute da Me siete una Parte di Me e di conseguenza dovete anche poter disporre di tutto ciò che vi rende riconoscibili come figli Miei; dovete essere compenetrati da Luce e Forza come esseri divini, appena voi stessi vi sentite come figli Miei. Lo siete, ma non ve ne rendete conto e questo perché volevate strappare il legame con Me che esiste fra noi indissolubilmente, quindi vi volevate staccare mentalmente da Me, quindi avete svolto nella vostra consapevolezza la separazione da Me. Ma rimanete comunque ciò che siete, e dovete solo di nuovo stabilire coscientemente il legame con Me per poter agire in tutta la Forza e potere, come era la vostra destinazione primordiale. Questa consapevolezza sonnecchia in voi, ma può risvegliarsi, appena siete di buona volontà ed esercitate l’amore. L’amore è l’unico mezzo per giungere nel vostro stato primordiale, l’amore stabilisce di nuovo il collegamento da voi a Me, l’amore vi mette nello stato della conoscenza e quindi vi rendete anche conto di ciò che siete ed in quale rapporto state e dovete stare verso di Me. L’amore fa diventare la fede viva in voi ed allora vi è anche possibile sentire voi stessi come figli Miei e di cambiare di nuovo tramite la propria volontà il vostro essere divenuto antidivino e di risplendere nella purissima divinità, di diventare la Mia Immagine ed ora compiere anche nella pienezza di Forza ciò che intendete fare. Siete dei prodotti divini e non potete mai negare l’essere primordiale; ma voi stessi potevate assumere un’altra forma tramite la vostra volontà, quindi velare il divino in voi e con ciò siete diventati deboli ed inermi, ciechi nello spirito e privi di qualsiasi conoscenza. Ma questo non è il vostro vero essere, ma solo un essere assunto, uno stato apparente, per sospendere il quale impiego tutti i mezzi, cosa che pero può avvenire solo nel modo che voi stessi giungiate alla conoscenza di ciò che eravate, ciò che siete e ciò che dovete diventare, e che vi sforziate nella libera volontà di raggiungere la meta, lo stato della perfezione, che vi mette nel possesso di insospettata Forza e chiarissima Luce, in modo da essere in grado di compiere tutto già sulla Terra, che potete operare Miracoli già sulla Terra, quando la prendete sul serio con la trasformazione del vostro essere, quando vivete nell’amore e con ciò giungete alla viva fede ed ora utilizzate la vostra Forza coscientemente nel collegamento con Me, com’è anche la Mia Volontà. (15.07.1950) Allora nella fede nel Mio Amore e Grazia sarete anche in grado di operare Miracoli, utilizzerete in certo qual modo la vostra Forza per la Benedizione dei prossimi, supplicando la Mia Assistenza, ma nella consapevolezza di pienezza di Forza che vi fa riuscire tutto. Come parte di Me possedete anche la Forza divina che potete aumentare illimitatamente attraverso la vostra fede. Ma questo è già un segno dell’unificazione con Me nella libera volontà. Il vostro dimorare sulla Terra è poi solo ancora necessario per via dei prossimi, voi stessi avete raggiunto il grado che è necessario per entrare nelle sfere di Luce ed il vostro agire sarà perciò solo una testimonianza per i miscredenti oppure i deboli di fede. Siete figli di Dio, ma vi dovete comunque conquistare prima di nuovo il diritto di un figlio, perché ne avete liberamente rinunciato. Finché siete quindi senza Forza, state ancora sotto il peso del peccato di una volta del voler separarvi da Me. Ricordate che poi non avete ancora raggiunto la meta sulla Terra, finché vi manca questa Forza, che può poi solo essere ancora una mancanza di fede, che diventa viva solo tramite l’amore. Vi mancano quindi amore e fede ed il sospendere questa mancanza dev’essere il vostro lavoro, il vostro costante tendere ed il vostro desiderio più intimo. E se vi affidate a Me nella preghiera, se Mi pregate per la fortificazione della fede e l’approfondimento dell’amore, vi voglio assistere e colmarvi con la Forza in segno che siete figli Miei che Io amo sin dall’inizio ed amerò in tutta l’Eternità. Vi riuscirà tutto nella fede in questo Mio infinito Amore per voi. E se ora pensate che la vostra fede che vi fa compiere Miracoli, può anche salvare i prossimi dalla più profonda miseria spirituale, se sapete che è la Mia Volontà, quando usate la vostra Forza per risvegliare o vivificare la fede dei prossimi, che è anche la Mia Volontà, quando nel tempo della fine dei figli forti nella fede si adoperano per Me e la Mia Parola e rafforzano i loro discorsi con segni della Forza della fede, allora sapete anche che Io benedico ognuno che è così attivo per Me, che testimonia di Me e della Mia Forza, che nel Mio Nome opera Miracoli sui malati e deboli, su uomini che sono in grande miseria corporea, ma che permettono lo straordinario agire in sé tramite una fede, anche se ancora debole, in Me. Nel tempo della fine ho bisogno di forti sostegni sulla Terra, come forze contrarie per l’agire di Satana, che vuole estirpare qualsiasi fede e che trova una resistenza in persone di fede forte che lui non può vincere. Ho bisogno di ognuno che si fa compenetrare dalla Mia Forza, per testimoniare apertamente di Me e del Mio Regno, che non è di questo mondo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Göttliche Kraft - Lebendiger Glaube - Wunderwirken....

Eine ungeahnte Kraft wohnet in euch, die ihr nur zur Entfaltung zu bringen brauchtet, um alles ausführen zu können, was ihr wollt. Ihr seid als von Mir ausgegangene Geschöpfe ein Teil von Mir und müsset sonach auch über alles verfügen können, was euch als Kinder von Mir erkenntlich macht; ihr müsset, göttlichen Wesen gleich, Licht- und Kraft-durchdrungen sein, sowie ihr euch selbst als Kinder von Mir fühlet. Ihr seid es, doch es ist euch nicht bewußt, und das darum, weil ihr die Bindung mit Mir, die unlösbar zwischen uns besteht, zerreißen wolltet, ihr euch also gedanklich löstet von Mir, also in eurem Bewußtsein die Trennung von Mir vollzogen habt. Ihr bleibt aber dennoch, was ihr seid, und ihr brauchet nur wieder bewußtseinsmäßig die Bindung mit Mir herstellen, um in aller Kraft und Macht wirken zu können, wie es eure uranfängliche Bestimmung war. Dieses Bewußtsein schlummert in euch, kann aber erwachen, sowie ihr guten Willens seid und die Liebe übet.... Die Liebe ist das einzige Mittel, in euren Urzustand zu gelangen, die Liebe stellt die Verbindung von euch zu Mir wieder her, die Liebe versetzt euch in den Zustand des Erkennens, und also wird es euch auch bewußt, was ihr seid und in welchem Verhältnis ihr zu Mir steht und stehen sollet. Die Liebe läßt auch den Glauben in euch lebendig werden, und dann ist es euch möglich, euch selbst als Kinder von Mir zu fühlen und euer bisher durch eigenen Willen ungöttlich gewordenes Wesen wieder zu wandeln und in reinster Göttlichkeit zu erstrahlen, zu Meinem Ebenbild zu werden und nun auch in Kraftfülle leisten zu können, was ihr euch vornehmet. Ihr seid göttliche Produkte und könnet niemals das Urwesen verleugnen; ihr konntet aber selbst eine andere Form annehmen durch euren Willen, also das Göttliche in euch verschleiern, und ihr wurdet dadurch schwach und kraftlos, blind im Geist und bar jeder Erkenntnis. Es ist dies aber nicht euer eigentliches Wesen, sondern nur ein angenommenes, ein Scheinzustand, den zu beheben Ich alle Mittel anwende, was aber nur in der Weise geschehen kann, daß ihr selbst zur Erkenntnis gelanget, was ihr waret, was ihr seid und was ihr werden sollet, und ihr euch im freien Willen bemühet, das Ziel zu erreichen, den Vollkommenheitszustand, der euch in den Besitz ungeahnter Kraft und hellsten Lichtes versetzet, so daß ihr auch auf Erden schon alles zu leisten imstande seid, daß ihr auf Erden schon Wunder wirken könnet, wenn ihr es ernst nehmet mit der Umgestaltung eures Wesens, wenn ihr in der Liebe lebet, dadurch zum lebendigen Glauben gelanget und nun bewußt in der Verbindung mit Mir eure Kraft nützet, wie es auch Mein Wille ist.... (15.7.1950) Dann werdet ihr im Glauben an Meine Liebe und Gnade auch Wunder zu wirken imstande sein, ihr werdet gewissermaßen zum Segen der Mitmenschen eure Kraft nützen, Meinen Beistand erflehend, doch im Bewußtsein von Kraftfülle, die euch alles gelingen lässet. Als Teil von Mir besitzet ihr auch göttliche Kraft, die ihr durch euren Glauben unbegrenzt vermehren könnet. Es ist dies aber schon ein Zeichen des Zusammenschlusses mit Mir im freien Willen. Euer Verweilen auf Erden ist dann nur noch der Mitmenschen wegen nötig, ihr selbst habt den Grad erreicht, der für das Eingehen in Lichtsphären erforderlich ist, und euer Wirken wird daher nur ein Zeugnis sein für die Ungläubigen oder Schwachgläubigen. Ihr seid Gotteskinder, müsset euch aber dennoch erst wieder das Recht eines Kindes erwerben, weil ihr es freiwillig aufgegeben habt. Solange ihr also ohne Kraft seid, steht ihr noch unter der Last der einstigen Sünde des Abtrennen-Wollens von Mir. Bedenket, daß ihr dann noch nicht das Ziel erreicht habt auf Erden, solange euch diese Kraft mangelt, was zwar nur noch ein Mangel an Glaube sein kann, der erst lebendig wird durch die Liebe. Liebe und Glaube also fehlen euch, und diesen Mangel zu beheben soll eure Arbeit sein, euer ständiges Streben und euer innerstes Verlangen. Und so ihr euch Mir anvertraut im Gebet, so ihr Mich bittet um Stärkung des Glaubens und Vertiefung der Liebe, will Ich euch beistehen und euch mit Kraft erfüllen zum Zeichen, daß ihr Meine Kinder seid, die Ich liebe von Anbeginn und lieben werde bis in alle Ewigkeit. Euch wird alles gelingen im Glauben an diese Meine unendliche Liebe zu euch. Und so ihr nun bedenket, daß euer Glaube, der euch Wunder vollbringen lässet, auch die Mitmenschen erretten kann aus tiefster geistiger Not, so ihr wisset, daß es Mein Wille ist, wenn ihr eure Kraft nützet, um den Glauben der Mitmenschen zu erwecken oder zu beleben, daß es auch Mein Wille ist, wenn in der Endzeit glaubenskräftige Kinder für Mich und Mein Wort eintreten und ihre Reden bekräftigen mit Zeichen der Kraft des Glaubens, dann wisset ihr auch, daß Ich einen jeden segne, der also für Mich tätig ist, daß er Mich und Meine Kraft bezeuget, der in Meinem Namen Wunder wirket an Kranken und Schwachen, an Menschen, die in großer körperlicher Not sind, aber das außergewöhnliche Wirken an sich zulassen durch einen wenn auch nur schwachen Glauben an Mich. Ich brauche in der Endzeit starke Stützen auf Erden, als Gegenkräfte für das Wirken des Satans, der jeglichen Glauben ausrotten will und der an stark gläubigen Menschen einen Widerstand findet, den er nicht besiegen kann.... Ich brauche jeden, der sich von Meiner Kraft durchströmen lässet, um offenkundig zu zeugen von Mir und Meinem Reich, das nicht von dieser Welt ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde