Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dubbi ingiustificati - La Veridicità - Servitori di Dio

Se siete istruiti dall’Alto, non dovete far sorgere nessun dubbio per via della Veridicità di ciò che ricevete tramite la Voce dello spirito. Questo vale sia per colui che riceve direttamente la Parola divina, come anche per colui a cui lo trasmettono i servitori di Dio. Perché una cosa non dev’essere lasciata inosservata, che il ricevente viene sempre provveduto da Dio Stesso se si mette coscientemente in collegamento con Lui. Quindi Si può solo annunciare un Essere divino, se Dio viene dapprima invocato per l’illuminazione dello spirito, per i Suoi Doni di Grazia, per la Sua Parola. Affinché ora sia anche convinto il prossimo del Mandato divino, che anche lui riconosca il patrimonio spirituale come la Parola di Dio, è solo necessaria la sua stessa predisposizione verso Dio che gli è garanzia che anche lui viene provveduto da Dio. Ad un uomo che tende seriamente verso Dio, non viene né guidato nessun falso patrimonio spirituale, né lo rifiuterà interiormente, se la sua volontà è buona e cerca la Verità. Dall’Alto non vi può giungere nessun errore e dal basso non vi si può comunicare nessun essere nello stesso modo, se rivolgete il vostro sguardo verso l’Alto e volete essere ammaestrati da Dio. E perciò è ingiustificato ogni dubbio che viene portato incontro ad un vero servitore di Dio, appena rappresenta il patrimonio spirituale ricevuto dall’Alto. Perché allora anche il suo spirito è così illuminato, che lui stesso possa parlare liberamente ed i discorsi si muovono nella Verità, non condurrà soltanto un discorso morto, ma le sue parole risveglieranno alla vita, appena lavora per Dio ed il Suo Regno. I dubbi sono giustificati solamente, quando sono stati toccati problemi mondani, perché allora possono predominare i propri pensieri dell’uomo e, dato che la sua volontà è libera, non gli viene imposta nessuna costrizione nel suo pensare. Ma questa prova la può eseguire facilmente ogni uomo stesso. Ciò che è di valore per lo sviluppo spirituale dell’uomo, è il sapere spirituale e garantisce per la purissima Verità. Ma quello che non è importante per l’anima ed il suo sviluppo verso l’Alto, può essere molto facilmente essere mescolato con pensieri mondani ed ammonisce alla prudenza. Chi è istruito da Dio, lavora solo per Lui ed il Suo Regno, cioè cerca di agire solo sull’anima degli uomini e di assisterli spiritualmente; li vuole istruire nel sapere spirituale e dare loro il chiarimento sull’Essere di Dio, tocca solo di rado problemi mondani e solo quando questi stanno in collegamento con lo sviluppo spirituale; si muove su via spirituale e rivolge le spalle al mondo. E costui pronuncia solo ciò che riceve direttamente da Dio oppure gli viene trasmesso dagli esseri di Luce che portano in sé la Volontà di Dio. Perciò voi uomini potete credere senza riserva a coloro che lavorano per Dio e sentono la Sua Voce, il loro profondo sapere vi darà la conferma, che sono istruiti da Dio e dove Dio Stesso Si manifesta, è impedito ogni accesso alle forze dal basso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dúvidas injustificadas.... Verdade - Servo de Deus....

Se for ensinado de cima, não deve deixar qualquer dúvida quanto à veracidade do que recebe através da voz do espírito. Isto aplica-se àquele que recebe directamente a palavra divina, bem como àquele que a recebe através dos servos de Deus. Porque uma coisa não deve ser ignorada, que o destinatário é sempre considerado pelo próprio Deus se ele conscientemente estabelecer contacto com Ele. Portanto, só um Ser divino pode dar-se a conhecer se Deus for chamado primeiro para a iluminação do espírito, para os Seus dons de graça, para a Sua Palavra.... Para que o ser humano seja convencido da missão divina, para que reconheça o conhecimento espiritual que lhe foi transmitido como Palavra de Deus, tudo o que precisa é da mesma atitude para com Deus, o que garante sempre que ele também será considerado por Deus. Uma pessoa que se esforça seriamente por Deus, ou não receberá um conhecimento espiritual errado ou o rejeitará interiormente se a sua vontade for boa e procurar a verdade. Nenhum erro pode vir de cima, e nenhum ser pode comunicar-lhe de baixo da mesma forma se dirigir o seu olhar para cima e quiser ser ensinado por Deus. E, portanto, toda a dúvida é injustificada, que é trazida para um servo direito de Deus assim que ele representa o conhecimento espiritual recebido de cima. Pois então o seu espírito também será tão iluminado que ele próprio poderá falar livremente e os seus discursos serão verdadeiros, ele não se limitará a manter uma conversa morta, mas as suas palavras serão vivificantes assim que trabalhar para Deus e para o Seu reino. As dúvidas só se justificam quando os problemas mundanos foram tocados, porque então os próprios pensamentos do ser humano podem prevalecer e, uma vez que a sua vontade é livre, nenhuma restrição é imposta ao seu pensamento. Mas cada pessoa pode facilmente realizar ele próprio este exame. O que é de valor para o desenvolvimento espiritual do ser humano é o conhecimento espiritual e garante a verdade mais pura. Contudo, o que não é importante para a alma e o seu desenvolvimento ascendente pode muito facilmente ser permeado por pensamentos mundanos e apela à prudência. Qualquer pessoa que seja ensinada por Deus só trabalha para Ele e para o Seu reino, ou seja, só tenta influenciar a alma das pessoas e apoiá-las espiritualmente; quer instruí-las no conhecimento espiritual e informá-las sobre a natureza de Deus, só raramente toca nos problemas mundanos e só quando estes estão ligados ao desenvolvimento espiritual; segue um caminho espiritual e vira as costas ao mundo.... E ele só dá voz ao que recebe directamente de Deus ou ao que lhe é transmitido por seres de luz que carregam dentro de si a vontade de Deus. É por isso que vocês, humanos, podem acreditar sem hesitação naqueles que trabalham para Deus e ouvem a Sua voz.... O seu profundo conhecimento dar-lhe-á a prova de que são ensinados por Deus, e onde Deus se exprime todo o acesso é negado às forças de baixo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL