Se siete istruiti dall’Alto, non dovete far sorgere nessun dubbio per via della Veridicità di ciò che ricevete tramite la Voce dello spirito. Questo vale sia per colui che riceve direttamente la Parola divina, come anche per colui a cui lo trasmettono i servitori di Dio. Perché una cosa non dev’essere lasciata inosservata, che il ricevente viene sempre provveduto da Dio Stesso se si mette coscientemente in collegamento con Lui. Quindi Si può solo annunciare un Essere divino, se Dio viene dapprima invocato per l’illuminazione dello spirito, per i Suoi Doni di Grazia, per la Sua Parola. Affinché ora sia anche convinto il prossimo del Mandato divino, che anche lui riconosca il patrimonio spirituale come la Parola di Dio, è solo necessaria la sua stessa predisposizione verso Dio che gli è garanzia che anche lui viene provveduto da Dio. Ad un uomo che tende seriamente verso Dio, non viene né guidato nessun falso patrimonio spirituale, né lo rifiuterà interiormente, se la sua volontà è buona e cerca la Verità. Dall’Alto non vi può giungere nessun errore e dal basso non vi si può comunicare nessun essere nello stesso modo, se rivolgete il vostro sguardo verso l’Alto e volete essere ammaestrati da Dio. E perciò è ingiustificato ogni dubbio che viene portato incontro ad un vero servitore di Dio, appena rappresenta il patrimonio spirituale ricevuto dall’Alto. Perché allora anche il suo spirito è così illuminato, che lui stesso possa parlare liberamente ed i discorsi si muovono nella Verità, non condurrà soltanto un discorso morto, ma le sue parole risveglieranno alla vita, appena lavora per Dio ed il Suo Regno. I dubbi sono giustificati solamente, quando sono stati toccati problemi mondani, perché allora possono predominare i propri pensieri dell’uomo e, dato che la sua volontà è libera, non gli viene imposta nessuna costrizione nel suo pensare. Ma questa prova la può eseguire facilmente ogni uomo stesso. Ciò che è di valore per lo sviluppo spirituale dell’uomo, è il sapere spirituale e garantisce per la purissima Verità. Ma quello che non è importante per l’anima ed il suo sviluppo verso l’Alto, può essere molto facilmente essere mescolato con pensieri mondani ed ammonisce alla prudenza. Chi è istruito da Dio, lavora solo per Lui ed il Suo Regno, cioè cerca di agire solo sull’anima degli uomini e di assisterli spiritualmente; li vuole istruire nel sapere spirituale e dare loro il chiarimento sull’Essere di Dio, tocca solo di rado problemi mondani e solo quando questi stanno in collegamento con lo sviluppo spirituale; si muove su via spirituale e rivolge le spalle al mondo. E costui pronuncia solo ciò che riceve direttamente da Dio oppure gli viene trasmesso dagli esseri di Luce che portano in sé la Volontà di Dio. Perciò voi uomini potete credere senza riserva a coloro che lavorano per Dio e sentono la Sua Voce, il loro profondo sapere vi darà la conferma, che sono istruiti da Dio e dove Dio Stesso Si manifesta, è impedito ogni accesso alle forze dal basso.
Amen
TraduttoreIf you are taught from above, you must not leave any doubt as to the truthfulness of what you receive through the voice of the spirit. This applies to the one who receives the divine word directly as well as to the one who receives it through God's servants. For one thing must not be disregarded, that the recipient is always considered by God Himself if he consciously makes contact with Him. Therefore, only a divine being can make Himself known if God is first called upon for enlightenment of the spirit, for His gifts of grace, for His word.... In order for the fellow human being to be convinced of the divine mission, in order for him to recognize the spiritual knowledge imparted to him as God’s word, all he needs is the same attitude towards God, which always guarantees that he will also be considered by God. A person who seriously strives towards God will therefore either not receive wrong spiritual knowledge or inwardly reject it if his will is good and he seeks the truth. No error can come to you from above, and no being can communicate itself to you from below in the same way if you direct your gaze upwards and want to be taught by God. And therefore every doubt is unjustified which is brought towards a right servant of God as soon as he represents the spiritual knowledge received from above. For then his spirit will also be so enlightened that he will be able to speak freely himself and his speeches will be in truth, he will not merely hold a dead conversation but His words will be life-giving as soon as he works for God and His kingdom. Doubts are only justified when worldly problems have been touched upon, because then the human being's own thoughts can prevail and, since his will is free, no constraint is imposed on his thinking. But every person can easily carry out this examination himself. What is of value for the human being's spiritual development is spiritual knowledge and guarantees purest truth. However, what is not of importance for the soul and its upward development can very easily be permeated by worldly thoughts and calls for caution. Anyone who is taught by God only works for Him and His kingdom, i.e. he only tries to influence people's souls and support them spiritually; he wants to instruct them in spiritual knowledge and inform them about the nature of God, he only rarely touches upon worldly problems and only when they are connected with spiritual development; he moves on a spiritual path and turns his back on the world.... And he only voices what he receives directly from God or what is conveyed to him by beings of light who carry God's will within themselves. Therefore you humans can believe without hesitation those who work for God and hear His voice.... their profound knowledge will give you the evidence that they are taught by God, and where God expresses Himself all access is denied to the forces from below....
Amen
Traduttore