Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Servi fedeli - Diavoli del tempo della fine

Dovete testimoniare di Me e del Mio Agire su ed in voi. E perciò dovete anche sapere le cose che solo Io vi posso spiegare; il vostro sapere deve superare il sapere terreno, affinché i vostri prossimi Mi possano riconoscere, quando vogliono. Il sapere che Io guiderò ora a voi, non può essere né dimostrato né sondato con l’intelletto umano e malgrado ciò, vi metto a conoscenza di molto, affinché voi Mi riconosciate nella Mia Sapienza, Amore ed Onnipotenza e diate testimonianza di Me. Può quindi solo essere creduto ed affinché impariate a credere, voi uomini dovete dapprima condurre una vita nell’amore. Allora siete così intimamente uniti con Me che per voi non esiste più nulla di impossibile, perché sentite Me Stesso e non siete più soltanto abitanti della Terra, ma uomini di spirito, che possono dare uno sguardo nel Regno spirituale. Io sò ciò che è idoneo per ogni uomo e rispettivamente lo guido anche nel sapere; come è anche determinante il compito del singolo, quale sapere necessita. Ma potete arricchire voi stessi del sapere, se lo chiedete a Me, ma vi devono indurre sempre motivi spirituali ad una richiesta la cui conoscenza è di importanza sia per il proprio sviluppo come anche della vostra missione. Quello che vi è quindi non chiaro, su ciò desiderate il chiarimento e non farete nessuna richiesta sbagliata. La vostra missione è di istruire i prossimi ed ogni ammaestramento deve testimoniare di Me, cioè far riconoscere Me come un Dio dell’Amore, Onnipotenza e Sapienza. Di ciò fa naturalmente parte anche la correzione di insegnamenti errati e tutto ciò che rappresenta Me Stesso come un’immagine deformata, che fa quindi mancare Amore, Sapienza o Onnipotenza. Perciò dovete tranquillamente chiedere il chiarimento, quando voi stessi capitate nel dubbio oppure credete di non comprenderMi più. Ed Io vi voglio volentieri istruire com’è afferrabile per voi.

Essere un servo per il Signore, quindi un servitori incaricato da Me sulla Terra, richiede certe premesse. Devono essere superate delle prove di volontà e di fede, attraverso le quali dimostra la sua idoneità. Essere un servo per Me richiede inoltre la sua introduzione nel Mio eterno Piano di Salvezza, quindi uno spirito illuminato, che Mi può sentire in ogni momento. Inoltre richiede una definitiva sottomissione alla Mia Volontà. Esso stesso non deve volere, ma come servo eseguire solo la Volontà del Signore. Spiritualmente è quindi il Mio rappresentante sulla Terra, il quale attraverso la sottomissione della sua volontà, è già entrato totalmente nella Mia Volontà, quindi porta in sé in certo qual modo la Mia Volontà. Deve aborrire il male per via del male, tendere al Bene per via del Bene e desiderare la Verità, perché altrimenti non desidera Me. Quindi è impossibile per lui vivere contro la Mia Volontà sulla Terra ed essere comunque il Mio servo. Badate a questo, che potete riconoscere nei loro frutti da dove sono. Quindi dalla bocca di un tale uomo non può nemmeno provenire la Verità, perché il suo pensare è abbagliato, quando non bada alla Mia Volontà. Allora è anche falso ogni giudizio che emette, sia nel senso buono o cattivo. Allora non può mai e poi mai essere un Mio servo. La volontà per questo da sola non serve, se non viene messa in pratica, e nemmeno la Mia Grazia da sola non basta, se l’uomo non la lascia diventare efficace su di sé attraverso la sua volontà. (08.06.1950) Un fedele servo quindi riceve le Mie Istruzione e le esegue anche. Un servo infedele però, se Mi rifiuta una volta il suo servizio, non riceverà mai delle Istruzioni da Me, quindi è uscito dal Mio Servizio. E subito viene afferrato dalla forza opposta che lo serve nel modo simile, ma con la meta di renderlo eternamente estraneo a Me. Il Mio avversario ha un gran potere; ma mai su un uomo che tende seriamente verso di Me. Il Mio avversario si può però anche mimetizzare e far credere agli uomini che riceve da Me delle Parole, ma solo quando lui stesso si eleva; perché appena è profondamente umile, lui stesso riconosce i suoi errori e cerca di sospenderli. Quindi l’arroganza spirituale è un male di fondo al quale l’uomo cade inevitabilmente vittima. L’arrogante spirituale non è in grado di distinguere il Mio Agire dall’agire del Mio avversario, perché lui stesso è già caduto all’avversario che ora lo abbaglia in ogni modo. L’arroganza spirituale separa l’uomo irrevocabilmente da Me, perché l’uomo che è arrogante spiritualmente, stabilisce uno strano rapporto con Me, quello dell’essere superiore, che perde ogni riverenza nei confronti del Creatore ed è anche senza amore per Lui. E questo rapporto ha l’effetto in un linguaggio provocatorio, in discorsi arroganti, in accuse colme di odio ed apparente senso nobile, (09.06.1950) in un cammino di vita che non corrisponde alla Mia Volontà, e nella continua tirannia dei suoi prossimi, che cerca di determinare, dove deve decidere unicamente la volontà. Questi sono tutti segnali di un rapporto antidivino, che può riconoscere ogni uomo stesso che tende verso di Me e rimane anche umile nei Miei Confronti. In costui sono attive delle forze che cercano di affermarsi per guidare gli uomini nell’errore e che lo fanno perciò in altro modo che in genere; che apparentemente Mi lasciano valere e poi credono di poterMi precipitare, che quindi a volte servono la Luce, ma illegittimamente, ma sempre con la Mia Concessione. Io voglio dimostrare all’avversario che anche sotto l’impiego di tutti i mezzi, non giunge alla meta, perché procede $$contro$$ $$di$$ $$Me$$. E perciò il Mio avversario agisce apertamente negli uomini del tempo della fine, e chi si dà a lui, potrà disporre di tutte le forze, di straordinario talento, di insolito sapere ed anche di insolita forza in quanto suggerisce a molti suoi prossimi e loro lo seguono nella loro cecità. Quegli uomini sono inviati dell’inferno, che appaiono proprio come Miei messaggeri di Luce, ma nel senso negativo, per sedurre gli uomini. Inizialmente valgono come credenti, ma non lo sono, perché il diavolo dell’orgoglio predomina in loro e non vogliono riconoscere nessuno al di sopra di loro, cosa che si dimostra come segnale più sicuro di provenienza dal basso. Ma chi si lascia abbagliare da loro, non cammina nelle orme dell’amore, che gli assicura la conoscenza della Verità e perciò è facilmente in pericolo di cadere lui stesso ai sussurri dell’avversario, benché costui possa impiegare il suo potere in misura solo limitata là, dove la volontà dell’uomo è rivolta a Me. L’arroganza spirituale è sempre un pericolo, dato che l’uomo perde poi appunto il sentimento sicuro per la Verità e per l’errore, perché allora gli manca la Mia Grazia, che è solo parte dell’umile. Non dovete elevare voi stesso, se non volete cadere. Dovete venire al Padre, umili come un bambinello, affinché Egli vi copra della Sua Grazia. E perciò i Miei servitori sulla Terra devono essere nel vero senso della Parola Miei “servi” e voler servire Me nella più profonda umiltà, allora riconosceranno sempre chiaramente e limpidamente di quale spirito sono figli quegli uomini che li circondano e che si sfogano nel mondo. Perché tutto è permesso per metterli alla prova e su tutto vi potrà essere dato una giusta Risposta da Colui, il Quale E’ la Luce Stessa, la Verità e l’Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fiéis servos.... Demónios do Fim dos Tempos....

Dareis testemunho de Mim e do Meu trabalho dentro e sobre vós. E, por conseguinte, também deve saber de coisas que só eu lhe posso explicar; o seu conhecimento deve ultrapassar o conhecimento terreno para que os seus semelhantes Me possam reconhecer se o quiserem. Contudo, o conhecimento que vos é agora transmitido por Mim não pode ser provado nem substanciado pelo intelecto humano, e no entanto informo-vos de muitas coisas para que Me reconheçais na Minha sabedoria, amor e omnipotência e dai testemunho de Mim. Por isso, só se pode acreditar, e para que aprendam a acreditar nisso, os humanos têm primeiro de viver uma vida de amor. Então estareis tão intimamente unidos a Mim que nada mais vos será impossível, porque Me sentireis a Mim mesmo e deixareis de ser meros habitantes da terra e passareis a ser pessoas espirituais que podem ganhar discernimento sobre o reino espiritual. Sei o que é benéfico para cada pessoa e, consequentemente, guio-a para o conhecimento; tal como a tarefa individual da pessoa é decisiva quanto ao conhecimento de que necessita. No entanto, podem enriquecer-se de conhecimentos se Me pedirem, mas os motivos espirituais devem sempre levar-vos a fazer um pedido, cujo conhecimento é importante para o vosso próprio desenvolvimento, bem como para a vossa missão. Portanto, o que não estiver claro para si, solicite informações sobre o assunto e não fará um pedido errado. A vossa missão é instruir os vossos semelhantes, e cada instrução deve testemunhar para Mim, ou seja, deixai-Me ser reconhecido como um Deus de amor, omnipotência e sabedoria. Compreensivelmente, isto inclui também a correcção de ensinamentos falsos e tudo o que Me retrata como uma imagem distorcida, ou seja, que carece de amor, sabedoria ou omnipotência. Por conseguinte, devem pedir com confiança esclarecimentos se vocês próprios estiverem em dúvida ou já não acreditarem que Me compreendem. E terei todo o prazer em instruí-lo como é compreensível para si....

Ser um servo para o Senhor, portanto um servo na terra encomendado por Mim, requer certos pré-requisitos. Testes de vontade e fé têm de ser passados pelos quais ele prova a sua idoneidade. Além disso, ser um servo para Mim requer a sua introdução no Meu plano eterno de Salvação, portanto um espírito iluminado que Me pode ouvir a todo o momento. Requer também uma submissão completa à Minha vontade. Ele não está autorizado a querer, mas como um servo apenas para cumprir a vontade do Senhor. Espiritualmente, portanto, ele é o Meu representante na terra que, subordinando a sua vontade, já entrou completamente na Minha vontade, portando assim a Minha vontade dentro de si até um certo ponto. Deve detestar o mal em nome do mal, lutar pelo bem em nome do bem e desejar a verdade porque senão não Me desejará. Assim, é-lhe impossível viver na terra ao contrário da Minha vontade e ainda assim ser Meu servo..... Preste atenção a isto, para que possa reconhecer pelos seus frutos de onde eles vêm.... Assim, também nenhuma verdade pode sair da boca de tal pessoa, porque o seu pensamento é cego, pelo que a Minha vontade não é respeitada. Então cada julgamento que faz, seja num bom ou num mau sentido, é também errado. Então ele nunca poderá ser Meu servo. A vontade por si só não é suficiente para isso se não for posta em acção, e a Minha graça por si só também não é suficiente se o ser humano não a deixar fazer efeito através da sua vontade. (8.6.1950) Assim, um servo fiel recebe as Minhas instruções e também as executa. Mas um servo infiel, uma vez recusado o seu serviço a Mim, nunca mais receberá instruções de Mim.... assim ele deixou o Meu serviço. E imediatamente será tomado pelo poder oposto que o servirá de forma semelhante, mas com o objectivo de eterna alienação de Mim. O meu adversário tem grande poder, mas nunca sobre uma pessoa que se esforça seriamente por Mim. Mas o meu adversário também se pode disfarçar e deixar a pessoa acreditar que recebe Palavras de Mim, mas apenas se se exaltar; pois assim que é profundamente humilde, ele próprio reconhece os seus defeitos e procura corrigi-los. Assim, a arrogância espiritual é um mal básico ao qual o homem inevitavelmente cai vítima..... A pessoa espiritualmente arrogante é incapaz de distinguir o meu trabalho do trabalho do meu adversário porque ele próprio já caiu vítima do adversário que agora o cega em todos os sentidos. A arrogância espiritual separa irrevogavelmente o ser humano de Mim, pois o ser humano que é espiritualmente arrogante estabelece uma relação peculiar comigo, a do ser superior que perde toda a reverência para com o Criador e também não tem amor por Ele.... E esta relação produz efeito em linguagem desafiadora, em discursos arrogantes, em acusações de ódio e aparente nobreza, (9.6.1950) num modo de vida que não corresponde à Minha vontade, e na tirania contínua para com os seus semelhantes, que ele tenta determinar onde o livre arbítrio sozinho deve decidir. Todos estes são sinais de uma relação de oposição a Deus que cada pessoa pode reconhecer quem se esforça por Mim e também permanece humilde para Mim. As forças estão activas neste mundo que tentam afirmar-se para enganar as pessoas e por isso o fazem de uma forma diferente do habitual; que aparentemente Me aceitam e subsequentemente acreditam que Me podem derrubar, que por isso fazem uso da luz por vezes, mas ilegalmente, mas sempre com a Minha permissão. Quero provar ao adversário que ele não alcançará o seu objectivo mesmo usando todos os meios, porque ele age contra Mim. E por isso o meu adversário trabalha obviamente em pessoas dos últimos dias, e qualquer um que se renda a ele poderá dispor de todos os poderes, de talentos extraordinários, de conhecimentos incomuns e também de uma força incomum, na medida em que ele sugere muitos dos seus semelhantes e eles o seguem em cegueira. Essas pessoas são emissários do inferno que, tal como os Meus mensageiros da luz, aparecem num sentido negativo a fim de seduzir as pessoas. No início são considerados de boa fé mas não o são, porque o diabo orgulhoso prevalece neles e não querem reconhecer ninguém acima deles, o que é o sinal mais seguro da sua origem a partir de baixo. No entanto, quem se deixa cegar por eles não percorre o caminho do amor que assegura o seu reconhecimento da verdade e, por isso, corre facilmente o risco de cair nas presas dos sussurros do adversário, mesmo que só possa usar o seu poder de forma limitada quando a vontade do ser humano está voltada para Mim. A arrogância espiritual é sempre um perigo, pois então o ser humano perde o certo sentimento de verdade e erro, porque lhe falta a Minha graça, que é apenas uma parte dos humildes. Não se devem exaltar se não quiserem cair.... Tendes de vir ao Pai tão humilde como uma criancinha, para que Ele vos molhe com a Sua graça. E por isso os Meus servos na terra devem ser os Meus 'servos' no verdadeiro sentido da palavra e querem servir-Me com a mais profunda humildade, então reconhecerão sempre de forma clara e brilhante quais os filhos do espírito que são as pessoas que os rodeiam e que vivem as suas vidas no mundo.... Pois tudo é admitido ao seu escrutínio, e Aquele que em Si mesmo é luz, verdade e amor poderá dar-lhe uma resposta correcta sobre tudo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL