Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Angelo della Luce passa attraverso il mondo

Attraverso il mondo passa l’Angelo della Luce ed annuncia ovunque il Mio Vangelo. E dove trova cuori volenterosi, là si sofferma ed accende una Luce che irradia di nuovo nell’oscurità. Io sò molto bene chi è di nuovo idoneo per la diffusione del Mio Vangelo, chi come portatore di Luce distribuisce il Mio delizioso Dono e quindi Mi è sostegno sulla Terra nell’ultimo tempo prima della fine. Il buio spirituale sulla Terra è quasi impenetrabile e dove risplende una Lue, là vi sono anche avversari che cercano di spegnerla di nuovo, perché Luce ed oscurità sono in costante reciproca lotta. Ed è il tempo della fine. Pensate a questo voi uomini, che alla fine la Terra giace nel pienissimo buio, perché forze oscure hanno il sopravvento; ricordatelo, che la Luce viene guidata può essere guidata sulla Terra solo tramite anime di Luce che osano scendere nell’oscurità, per svincolare ancora delle anime al principe della tenebra e delle forze oscure pure così forti vogliono annientare il lavoro delle anime di Luce; ricordate che per questo motivo la Terra sta davanti alla sua fine, perché la tenebra prende il sopravvento ed ombreggia ogni raggio di Luce, dove la volontà degli uomini non è abbastanza forte da custodire attentamente la Luce; allora comprenderete anche, perché il puro Vangelo non fa breccia, perché non trova la diffusione che dovrebbe; Io riverso in pienezza i Miei Doni di Grazia, ma pure così il Mio avversario alla fine ha un gran potere con la Mia Concessione. E’ una lotta fra lui e Me, che troverà con certezza la Vittoria dalla Mia Parte; malgrado ciò lo lascio fare, dato che è determinante la libera volontà dell’uomo, se preferisce la Luce o l’oscurità. E dato che la libera volontà è più rivolta al Mio avversario, il suo potere è così grande ed Io non lo limito, perché non voglio rendere non-libera la volontà. Ma i Miei messaggeri della Luce sono inarrestabilmente al lavoro ed anche se si accendono di rado delle lucette, diffondono comunque un chiarore straordinario nel buio della notte e la Luce ha un benefico effetto su tali anime che non sono ancora del tutto cadute al Mio avversario. Ed Io cerco di salvare queste anime dal suo potere prima che sia troppo tardi. L’umanità non è senza colpa nel suo stato di oscurità, perché esiste un sicuro antidoto che però non impiegano, condurre una fattiva vita nell’amore. Allora si preparano ad un cammino dalla notte nella Luce, allora non sono nemmeno caduti senza protezione al Mio avversario, ed allora si farà Luce in loro stessi. Ma chi può costringere gli uomini all’amore, che dev’essere esercitato nella totale libertà, altrimenti non potrebbe essere chiamato amore? L’amore può solo essere predicato e questo lo fanno i Miei portatori di Luce, che vengono dal Regno spirituale ed agiscono sulla Terra in modo diretto o indiretto. Agli uomini dev’essere predicato l’amore, perché è l’unico mezzo per liberarli da quel potere. E perciò “diffondere Luce” significa trasmettere la Mia Dottrina d’amore agli uomini, di ammonirli e spronarli continuamente ad essere attivi nell’amore, e perciò è la cosa più importante rendere chiaro agli uomini il significato dell’amore, di istruirli che l’amore è la Forza e che solo tramite l’amore l’uomo può uscire dalla notte della morte ed entrare nella Luce della Vita. Perciò saranno veri rappresentanti Miei sulla Terra soltanto coloro che annunciano la Mia Dottrina dell’amore ovunque è soltanto possibile. Allora spargono delle scintille nei cuori degli uomini, se trovano il nutrimento per poter divampare in una fiamma ed ora danno un chiaro bagliore di Luce, che si vede di nuovo nell’ampio circondario e si sente nuovamente come calore. Insegnate l’amore voi tutti che volete servire Me, cercate di svelare ai prossimi il Mistero della loro Redenzione, accendete ovunque una lucetta e diffondete così il Vangelo nel mondo, schietto e puro, senza esteriorità, allora siete come Mie apostoli del tempo della fine messaggeri dal Regno spirituale. Allora eseguite la vostra missione di cui vi siete incaricati nella libera volontà, di essere attivi nella Redenzione di anime erranti nell’ultimo tempo prima della fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Through the world goes the angel of light....

The angel of light goes through the world and proclaims My gospel everywhere. And where he finds willing hearts he stays there and lights a light which radiates into the darkness again. I know very well where I will find receptive hearts, I know very well who is suitable to spread My gospel again, who distributes My precious gift as a bearer of light and is therefore a support for Me on earth in the last days before the end. The spiritual darkness on earth is almost impenetrable, and where a light shines there are also opponents who try to extinguish it again, for light and darkness are in constant battle with each other. And it is the end time.... Consider this, you humans, that the earth will be in complete darkness at the end because dark forces have the upper hand; consider that the light can only still be guided to earth through souls of light which dare to enter the darkness in order to still wrest souls from the prince of darkness, and that equally strong dark forces want to destroy the work of the souls of light; consider that this is why the earth is facing its end, because darkness prevails and overshadows every ray of light unless people's will is so strong that they carefully guard the light; then you will also understand why the pure gospel does not prevail, why it does not spread as it should; I pour out My gifts of grace in abundance, yet My adversary also has great power in the end with My permission. It is a battle between him and Me which will certainly find victory on My side; nevertheless, I let him have his way, after all, the human being's free will is decisive as to whether he prefers light or darkness. And since free will is more inclined towards My adversary, his power is so great and I do not restrict it because I will not make the will unfree. But My messengers of light are constantly at work, and even if the little lights are rarely lit they nevertheless spread extraordinary brightness in the darkness of night, and the light has a beneficial effect on such souls which have not yet completely fallen prey to My adversary. And I try to save these souls from his power before it is too late. Humanity is not blameless for its state of darkness, for there is a sure remedy for it which, however, they cannot use.... to lead an active life of love. Then they will prepare themselves for a change from night to light, then they will not be defencelessly enslaved by My adversary either, and then it will become light within themselves. But who can force people to love, which has to be practiced completely freely or it could not be called love? Love can only be preached, and this is done by My bearers of light who come from the spiritual kingdom and work directly or indirectly on earth. Love has to be preached to people because it is the only means to redeem them from that power. And therefore 'spreading light' means conveying My teaching of love to people, to constantly admonish and spur them on to be active in love, and therefore it is most important to make people understand the significance of love, to teach them that love is strength and only through love can the human being emerge from the night of death into the light of life. Therefore, only those who proclaim My teaching of love wherever possible will ever be true representatives of Me on earth. Then they will scatter sparks into people's hearts which, if they find nourishment, can flare up into a flame and then give off a bright glow of light which can be seen and felt as warmth in a wide area again. Teach love to all of you who want to serve Me, try to reveal to your fellow human beings the secret of their salvation, kindle a little light everywhere and thus spread the gospel in the world, simply and purely, without outward appearances, then you, as My apostles of the last days, will be emissaries from the spiritual kingdom.... Then you fulfil your mission, which you have taken on of your own free will.... to be active in the redemption of erring souls in the last time before the end....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers