Voglio dare la Mia Benedizione a voi che siete attivi per Me, perché voi soltanto riconoscete la miseria spirituale e ve ne adoperate per sospenderla oppure di salvare delle anime che permettono che voi le aiutiate. La miseria spirituale consiste nel fatto che il mondo, che dev’essere vinto, determina il pensare e tendere degli uomini e che perciò dimenticano quale scopo ha in genere la vita terrena. Ma dato che la vita terrena è limitata per ogni uomo ed è comunque l’ultima possibilità per lui prima del definitivo ingresso nel Regno spirituale, causano a sé stessi il più grande danno, se non hanno utilizzata la vita terrena ed entrano nudi e poveri nel Regno dell’aldilà. Ma non pensano a questo, perché non credono. La fede però deve risvegliarsi oppure diventare convinzione in loro senza costrizione. Ma gli uomini non fanno nulla per conquistarla, non riflettono sulla loro fine e sullo scopo della loro vita terrena. Sono colmi di pensieri al mondo e non lasciano nessuno spazio per pensieri di ciò che è dopo la morte. Sono solo pochi che portano in sé una viva fede, perché persino coloro che si dichiarano esteriormente per Me, lo fanno solo secondo la forma; stanno in una fede tradizionale, chiamano loro proprio un sapere tramandato, che hanno bensì sentito con le orecchie e che hanno anche soppesato debolmente nei pensieri, ma che non è penetrato nel cuore e perciò non ha avuto l’effetto di risvegliare alla vita il loro spirito. Gli uomini sono nella grande miseria spirituale, perché una volta devono rispondere della loro volontà che non hanno usato bene nella loro vita terrena. Inoltre entrano totalmente ciechi nel Regno spirituale; appena hanno abbandonato la Terra nella non-conoscenza della loro fine e della loro destinazione, allora dimorano anche là e quindi hanno da aspettarsi una seconda morte, la morte del corpo e la morte spirituale. Ho Compassione dell’umanità, dato che sono le Mie creature ai quali è rivolto il Mio continuo Amore. Io sò della loro miseria e dolore, che devono tollerare, Io sò della loro disperazione, che loro stessi non possono vincere, se non cambiano la loro volontà ed Io non posso orientare bene la volontà per costrizione, perché toglierei loro la possibilità di diventare perfetti. E perciò voglio creare loro ancora sulla Terra delle occasioni per il cambiamento della volontà, a cui Mi dovete e potete aiutare, se siete attivi nell’amore verso l’umanità sofferente la miseria per Me ed il Mio Regno. Questo è bensì un compito ingrato, misurato al mondo e le sue gioie reali, perché il successo del lavoro spirituale è nuovamente solo spirituale, potete solo conquistare delle anime per il Regno spirituale, ma quanto più preziosa è una unica anima contro l’intero mondo terreno! Quest’ultimo passerà, ma l’anima è immortale ed ha davanti a sé l’intera Eternità dove può vivere nel tormento più estremo oppure nella più alta Beatitudine. Liberare l’anima di un uomo dall’infinita oscurità e tormentosa catena, è l’opera d’amore più grande che potete fare sulla Terra per cui vi ringrazierà eternamente sia l’anima, come vi sarà anche sicura una inesprimibile Mia ricompensa, che soppesa tutte le gioie del mondo. Vi voglio benedire per il vostro lavoro, perché solo tramite uomini amorevoli possono essere aiutati, che da sé stessi non fanno nulla per la loro anima. Non lasciateli nella loro miseria, ma assisteteli, perché la loro sorte è così triste, che v’impietosireste, se poteste vedere queste anime nel Regno spirituale. Voglio benedire il vostro lavoro ed assistervi in ogni modo affinché possiate eseguirlo secondo la Mia Volontà; vi voglio dare ciò che vi serve in modo terreno, affinché possiate lavorare per Me senza preoccupazione; vi voglio guidare, affinché percorriate sempre le giuste vie; vi voglio indicare mentalmente ciò che dovete fare per agire con successo fra i prossimi, voglio condurre spirito e corpo ed assistervi provvidenzialmente, affinché percepiate il Mio Amore e doniate anche a Me il vostro amore, che vi rende capaci di agire per Me ed il Mio Regno. Ricordate sempre le anime che soffrono la miseria, ricordate che sono tutte figli Miei, i quali voglio aiutare di nuovo al ritorno nella Casa del Padre, e che per questo ho bisogno di servitori dediti a Me, che su Incarico Mio ed al Posto Mio devono parlare, che devono annunciare agli uomini ciò che hanno da aspettarsi già sulla Terra ed una volta nel Regno spirituale; che devono dire loro in quale pericolo si trovano, che minaccia loro non soltanto la morte corporea, ma la morte spirituale, quando viene la fine che dovete loro annunciare e l’Ultimo Giudizio. Gli uomini sono così lontani da Me, sono così miscredenti, che Io Stesso non posso più parlare a loro senza esercitare su di loro una costrizione di fede. Perciò voi dovete parlare per Me, perciò Mi voglio servire di voi e parlare tramite voi agli uomini, per ammonirli ed avvertirli dall’eterna rovina. Benedetta sia la vostra attività, se è per Me ed il Mio Regno, se avete pietà delle anime smarrite e le aiutate alla fede ed alla conoscenza. E sentirete sempre la Mia Benedizione.
Amen
TraduttoreQuero dar-vos a Minha bênção a quem está activo para Mim. Pois só você reconhece as dificuldades espirituais e faz o seu melhor para as remediar ou para salvar almas que lhe permitam ajudá-las. A adversidade espiritual consiste no facto de que o mundo, que deve ser superado, determina os pensamentos e as aspirações das pessoas e, portanto, elas esquecem-se do objectivo da vida terrena em primeiro lugar. Mas como a vida terrena é limitada para cada ser humano e, no entanto, é a última oportunidade para ele antes da sua entrada final no reino espiritual, eles próprios fazem o maior mal se não tiverem feito uso da vida terrena e entrarem no reino do além nus e pobres. Mas eles não consideram isto porque não acreditam.... Mas a fé deve despertar neles sem coerção ou tornar-se uma convicção. Mas as pessoas não fazem nada para o ganhar, não pensam no seu resultado e no seu propósito na vida. Os pensamentos do mundo enchem-nos e não deixam mais espaço para pensamentos sobre o que é depois da sua morte. Há poucos que carregam uma fé viva dentro de si, pois mesmo aqueles que externamente Me professam só o fazem na forma; têm uma fé tradicional, chamam aos conhecimentos tradicionais os seus próprios conhecimentos que certamente receberam com os seus ouvidos e também pouco considerados no pensamento, mas que não penetraram no seu coração e por isso não tiveram um efeito de despertar de vida no seu espírito. As pessoas estão em grande aflição espiritual, pois um dia terão de responder pela sua vontade que não utilizam devidamente na sua vida terrena. Além disso, entram no reino do além completamente cegos; assim que deixam a terra na ignorância da sua origem e do seu destino, também aí permanecem e, portanto, têm de esperar uma morte dupla, a morte do corpo e a morte espiritual. A Humanidade suporta-Me, pois são Minhas criaturas a quem se aplica o Meu amor incessante. Sei das suas dificuldades e tormentos que têm de suportar, sei da sua impotência que não podem ultrapassar se não mudarem a sua vontade, e não posso corrigir à força a sua vontade se não quiser privá-los da possibilidade de se tornarem perfeitos. E por isso quero criar oportunidades para eles mudarem a sua vontade enquanto ainda estão na terra, o que devem e podem ajudar-me a alcançar se trabalharem para Mim e para o Meu reino com amor pela raça humana sofredora. Esta é certamente uma tarefa ingrata em comparação com o mundo e os seus verdadeiros prazeres, pois o sucesso do trabalho espiritual é novamente apenas espiritual, só se pode ganhar almas para o reino espiritual.... no entanto o quanto mais valiosa é uma única alma do que todo o mundo terreno.... Esta última passará, mas a alma é imortal e tem toda a eternidade à sua frente, que pode passar em agonia máxima ou em suprema felicidade. Libertar a alma de uma pessoa das trevas infinitas e da escravidão agonizante é a maior obra de amor que se pode fazer na terra e pela qual tanto a alma lhe agradecerá eternamente como a recompensa indescritível de Mim lhe está assegurada, que supera todos os prazeres do mundo.... Abençoo-vos pelo vosso trabalho, porque só pessoas amorosas podem ajudar aqueles que não fazem nada pela sua alma sozinhos. Não os deixe na sua angústia mas fique ao seu lado, pois o seu destino é tão triste que seria preciso ter pena de si se pudesse ver estas almas no reino espiritual. Abençoarei o vosso trabalho e ajudar-vos-ei de todas as maneiras para que o possam realizar de acordo com a Minha vontade; dar-vos-ei o que precisais na terra para que possam trabalhar para Mim sem preocupações; guiar-vos-ei para que tomem sempre o caminho certo; Instruir-te-ei mentalmente sobre o que deves fazer para trabalhares com sucesso entre os teus semelhantes; guiarei o teu espírito e corpo e cuidarei de ti para que sintas o Meu amor e também me dês o teu amor que te permite trabalhar para Mim e para o Meu reino. Lembrai-vos sempre das almas sofredoras, lembrai-vos que todos eles são Meus filhos a quem quero ajudar a regressar à casa do Pai e que para isso preciso de servos dedicados a Mim que falem em Meu nome e em Meu lugar, que proclamem às pessoas o que elas podem esperar aqui na terra já e mais tarde no reino espiritual; que lhes digam o perigo em que se encontram, que não só estão ameaçados pela morte corporal mas também pela morte espiritual quando chegar o fim, que lhes ireis anunciar e o último Juízo. As pessoas estão tão longe de Mim, são tão incrédulas que Mim mesmo já não posso falar com elas sem as forçar a acreditar. É por isso que deve falar por Mim, é por isso que quero fazer uso de si e falar com as pessoas através de si, a fim de as admoestar e avisar da ruína eterna. Abençoada seja a vossa actividade se se aplicar a Mim e ao Meu reino, se tiverdes piedade das almas em erro e as ajudardes a acreditar e a reconhecer.... E sentirá sempre a Minha bênção...._>Ámen
Traduttore