Voglio dare la Mia Benedizione a voi che siete attivi per Me, perché voi soltanto riconoscete la miseria spirituale e ve ne adoperate per sospenderla oppure di salvare delle anime che permettono che voi le aiutiate. La miseria spirituale consiste nel fatto che il mondo, che dev’essere vinto, determina il pensare e tendere degli uomini e che perciò dimenticano quale scopo ha in genere la vita terrena. Ma dato che la vita terrena è limitata per ogni uomo ed è comunque l’ultima possibilità per lui prima del definitivo ingresso nel Regno spirituale, causano a sé stessi il più grande danno, se non hanno utilizzata la vita terrena ed entrano nudi e poveri nel Regno dell’aldilà. Ma non pensano a questo, perché non credono. La fede però deve risvegliarsi oppure diventare convinzione in loro senza costrizione. Ma gli uomini non fanno nulla per conquistarla, non riflettono sulla loro fine e sullo scopo della loro vita terrena. Sono colmi di pensieri al mondo e non lasciano nessuno spazio per pensieri di ciò che è dopo la morte. Sono solo pochi che portano in sé una viva fede, perché persino coloro che si dichiarano esteriormente per Me, lo fanno solo secondo la forma; stanno in una fede tradizionale, chiamano loro proprio un sapere tramandato, che hanno bensì sentito con le orecchie e che hanno anche soppesato debolmente nei pensieri, ma che non è penetrato nel cuore e perciò non ha avuto l’effetto di risvegliare alla vita il loro spirito. Gli uomini sono nella grande miseria spirituale, perché una volta devono rispondere della loro volontà che non hanno usato bene nella loro vita terrena. Inoltre entrano totalmente ciechi nel Regno spirituale; appena hanno abbandonato la Terra nella non-conoscenza della loro fine e della loro destinazione, allora dimorano anche là e quindi hanno da aspettarsi una seconda morte, la morte del corpo e la morte spirituale. Ho Compassione dell’umanità, dato che sono le Mie creature ai quali è rivolto il Mio continuo Amore. Io sò della loro miseria e dolore, che devono tollerare, Io sò della loro disperazione, che loro stessi non possono vincere, se non cambiano la loro volontà ed Io non posso orientare bene la volontà per costrizione, perché toglierei loro la possibilità di diventare perfetti. E perciò voglio creare loro ancora sulla Terra delle occasioni per il cambiamento della volontà, a cui Mi dovete e potete aiutare, se siete attivi nell’amore verso l’umanità sofferente la miseria per Me ed il Mio Regno. Questo è bensì un compito ingrato, misurato al mondo e le sue gioie reali, perché il successo del lavoro spirituale è nuovamente solo spirituale, potete solo conquistare delle anime per il Regno spirituale, ma quanto più preziosa è una unica anima contro l’intero mondo terreno! Quest’ultimo passerà, ma l’anima è immortale ed ha davanti a sé l’intera Eternità dove può vivere nel tormento più estremo oppure nella più alta Beatitudine. Liberare l’anima di un uomo dall’infinita oscurità e tormentosa catena, è l’opera d’amore più grande che potete fare sulla Terra per cui vi ringrazierà eternamente sia l’anima, come vi sarà anche sicura una inesprimibile Mia ricompensa, che soppesa tutte le gioie del mondo. Vi voglio benedire per il vostro lavoro, perché solo tramite uomini amorevoli possono essere aiutati, che da sé stessi non fanno nulla per la loro anima. Non lasciateli nella loro miseria, ma assisteteli, perché la loro sorte è così triste, che v’impietosireste, se poteste vedere queste anime nel Regno spirituale. Voglio benedire il vostro lavoro ed assistervi in ogni modo affinché possiate eseguirlo secondo la Mia Volontà; vi voglio dare ciò che vi serve in modo terreno, affinché possiate lavorare per Me senza preoccupazione; vi voglio guidare, affinché percorriate sempre le giuste vie; vi voglio indicare mentalmente ciò che dovete fare per agire con successo fra i prossimi, voglio condurre spirito e corpo ed assistervi provvidenzialmente, affinché percepiate il Mio Amore e doniate anche a Me il vostro amore, che vi rende capaci di agire per Me ed il Mio Regno. Ricordate sempre le anime che soffrono la miseria, ricordate che sono tutte figli Miei, i quali voglio aiutare di nuovo al ritorno nella Casa del Padre, e che per questo ho bisogno di servitori dediti a Me, che su Incarico Mio ed al Posto Mio devono parlare, che devono annunciare agli uomini ciò che hanno da aspettarsi già sulla Terra ed una volta nel Regno spirituale; che devono dire loro in quale pericolo si trovano, che minaccia loro non soltanto la morte corporea, ma la morte spirituale, quando viene la fine che dovete loro annunciare e l’Ultimo Giudizio. Gli uomini sono così lontani da Me, sono così miscredenti, che Io Stesso non posso più parlare a loro senza esercitare su di loro una costrizione di fede. Perciò voi dovete parlare per Me, perciò Mi voglio servire di voi e parlare tramite voi agli uomini, per ammonirli ed avvertirli dall’eterna rovina. Benedetta sia la vostra attività, se è per Me ed il Mio Regno, se avete pietà delle anime smarrite e le aiutate alla fede ed alla conoscenza. E sentirete sempre la Mia Benedizione.
Amen
TraduttoreJa želim dati Moj blagoslov vama koji ste aktivni za Mene. Jer samo vi prepoznajete duhovnu bijedu i vi se zalažete za to da je uklonite ili da spasite duše koje dozvoljavaju da im pomognete. Duhovna bijeda sastoji se u tome da svijet, koji treba biti nadvladan, upravlja razmišljanjem i namjerama ljudi i oni radi toga zaboravljaju koja je uopće svrha zemaljskog života. No kako je zemaljski život za svakog čovjeka ograničen, a zadnja je prilika za njega prije konačnog ulaska u duhovno područje, onda si oni sami nanose najveću štetu ako zemaljski život nisu iskoristili te goli i siroti ulaze u onostrano područje. A oni o tome ne razmišljaju, pošto ne vjeruju....
No bez prisile u njima mora doći do buđenja vjere ili do uvjerenja. A ljudi ne čine ništa kako bi ih zadobili, oni ne razmišljaju o svom svršetku i o svojoj svrsi života. Misli o svijetu ispunjavaju ih i ne ostavljaju više prostora za misli o tome što je nakon njihove smrti. Samo su rijetki oni koji u sebi nose živu vjeru, jer čak i oni koji Me na van priznaju, čine to samo forme radi; oni su u tradicionalnoj vjeri, preneseno im znanje nazivaju svojim vlastitim, koje su doduše primili ušima te slabo misaono propitali, a koje nije prodrlo u srce i zato nije djelovalo oživljavajuće na njihov duh.
Ti su ljudi u velikoj nevolji, jer jednom će morati odgovarati za svoju volju koju nisu ispravno upotrijebili i svom zemaljskom životu. Oni potpuno slijepi ulaze u onostrano područje; ako su Zemlju napustili u neznanju o svom izvorištu i svom odredištu, pa onda i tamo borave i mogu očekivati dvostruku smrt, smrt tijela i duhovnu smrt. Meni je žao čovječanstva, ipak su to sve Moja stvorenja, kojima važi Moja neprestana Ljubav.
Ja znam za njihove nevolje i patnje koje moraju izdržati, Ja znam za njihovu nemoć, koju sami ne mogu nadvladati, ako ne obrate svoju volju, a Ja tu volju ne mogu prisilno ispravljati, ako im ne želim uzeti mogućnost za postizanje savršenstva. I zato im još na Zemlji želim stvoriti mogućnosti za obraćenje volje, pri čemu Mi vi trebate i možete pomoći, ako ste sa Ljubavlju spram čovječanstva koje pati aktivni za Mene i Moje Kraljevstvo. To je doduše nezahvalan zadatak, poredbeno sa svijetom i njegovim stvarnim užicima, jer uspjeh duhovnog rada opet je samo duhovan, vi možete jedino pridobivati duše za duhovno kraljevstvo.... no koliko vrjednija je jedna duša nego cijeli zemaljski svijet....
Potonje će proći, a duša je besmrtna i pred sobom ima cijelu vječnost, koju može provesti u ekstremnoj patnji ili u najvišoj blaženosti. Dušu jednog čovjeka osloboditi iz beskrajne tame i okova patnje najveće je djelo Ljubavi koje na Zemlji možete učiniti i za koje će vam kako duša zauvijek biti zahvalna, tako i od Mene biti osigurana neizreciva plaća, koja je veća od svake svjetovne radosti.... Ja vas želim blagosloviti za vaš rad, pošto se jedino putem Ljubav-nih ljudi može pomoći onima koji sami od sebe ništa ne čine za svoju dušu. Ne ostavljajte ih u njihovoj nevolji, nego im pomozite, jer njihova sudbina tako je tužna, da bi ste se smilovali kad bi te duše mogli vidjeti u duhovnom području.
Ja vaš rad želim blagosloviti i na svaki način vam pomoći da ga možete izvoditi po Mojoj volji; Ja vam želim dati ono što vam je zemaljski potrebno, kako biste bez brige mogli raditi za Mene; Ja vas želim voditi tako da uvijek idete pravim stazama; Ja vas misaono želim upućivati o tome što trebate činiti kako biste uspješno djelovali među bližnjima, Ja želim upravljati duhom i tijelom i paziti vas brižno, tako da osjetite Moju Ljubav i da vi Meni isto tako poklonite vašu Ljubav, koja vas osposobljava za djelovanje za Mene i Moje Kraljevstvo.
Mislite uvijek na duše koje pate, mislite na to da su one sve Moja djeca kojoj Ja želim pomoći da se vrate u Očinsku Kuću, i da su Meni za to potrebne podane sluge koje po Mom nalogu i umjesto Mene trebaju govoriti, koje ljudima trebaju objavljivati što im je za očekivati već ovdje na Zemlji i poslije u onostranom; koji im trebaju reći u kojoj opasnosti se oni nalaze, da im prijeti ne samo tjelesna smrt, nego i duhovna smrt, kad dođe Kraj, koji im trebate najaviti kao i Posljednji Sud.
Ljudi su tako daleko udaljeni od Mene, oni su toliko bez vjere da Ja Sâm njima više ne mogu govoriti bez da na njih izvršavam prisilu vjere. Zato vi trebate govoriti za Mene, zato se Ja hoću poslužiti vama i kroz vas govoriti ljudima, kako bi ih opomenuo i upozorio od vječne propasti. Blagoslovljena bila vaša aktivnost, ako je ona usmjerena na Mene i Moje Kraljevstvo, ako se smilujete zalutalim dušama i pomažete im do vjere i do spoznaje.... I uvijek ćete osjećati Moj blagoslov....
AMEN
Traduttore