Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Opera di retribuzione e di salvezza – La miseria spirituale

E’ un tempo della più estrema confusione, un tempo della più profonda oscurità spirituale; vi è uno stato fra gli uomini che è molto diverso di come dev’essere. Gli uomini sono soltanto uniti con la materia e vivono anche di conseguenza, perché non badano ai Miei Comandamenti, se possono ottenere soltanto il possesso terreno. Si lasciano dominare da istinti che sono visibilmente l’influenza dal basso; non tendono più verso l’Alto, ma sono molto più rivolti alle forze del mondo inferiore dalle quali ottengono l’esaudimento dei loro desideri e bramosie terreni. La miseria spirituale è grande, ma così grande, che dev’essere interrotta in modo violento, affinché agli uomini venga reso impossibile uno sprofondare ancora più in basso.

Questa è la vera causa dell’opera di distruzione della Terra che in arrivo, di spogliare lo spirituale della sua forma che attualmente è incorporato come uomo e dargli un nuovo involucro, dove non può più aver luogo una discesa, ma dove la meta dev’essere una risalita. L’ultima fine di questa Terra è anche contemporaneamente un’opera di retribuzione come anche di salvezza, incomprensibile per colui il cui stato spirituale esclude un profondo sapere del Mio Piano di Salvezza. Ma la fine, anche considerata come opera di salvezza, è oltremodo importante per quegli uomini che la sperimentano, perché la nuova relegazione nella solida materia è uno stato tormentoso, da cui vorrei preservare tutti gli uomini di dover percorrere ancora una volta il cammino attraverso l’intera Creazione.

Ciò che è ancora libero, viene nuovamente relegato, ciò che è forte, sarà totalmente inerme, ciò che può pensare e volere liberamente, eseguirà poi nello stato dell’obbligo ciò che Io voglio; vi sarà oscurità intorno all’essenziale attraverso tempo infiniti, finché non avanza di nuovo verso lo stato della libera volontà, per poter ora di nuovo decidere liberamente. La nuova relegazione sarà uno stato di infinito tormento per lo spirituale che cammina ancora libero su questo Terra. Se gli uomini sapessero di questo stato commiserevole al quale vanno incontro, per paura cambierebbero davvero il loro cammino di vita, ma questo sarebbe un cambiamento dell’essere nella costrizione, ma senza valore per l’Eternità.

Gli uomini devono percorrere la loro via nella propria volontà. Possono bensì essere ammoniti ed avvertiti, a loro può essere presentato bensì l’Ultimo Giudizio, ma sempre in forma di previsioni che possono o non possono credere. Ma quello che si svolge ora alla fine di questa Terra, è per gli uomini inimmaginabile, ma è qualcosa di così imponente, che l’intelletto umano non potrebbe darsi una spiegazione sui procedimenti che sono totalmente contrari alla natura. Ma è come uno spettacolo che possono seguire soltanto i Miei, risvegliati dal Mio Spirito e da ciò non possono avere nessun danno nelle loro anime. Il resto dell’umanità però nel suo terrore è incapace di elaborare intellettualmente le impressioni, perché vede solo la morte davanti agli occhi, che è anche la loro sorte, spirituale e terrena. Ci sono i più grandi contrasti che si manifestano alla fine di questa Terra, la più alta felicità, giubilo e gioia sulla Mia Venuta sulla Terra per i Miei, che vedono solo una Luce raggiante e che sono liberi da ogni miseria, ed il più grande orrore, paura di morte, oscurità e procedimenti orrendi con la innegabile possibilità di totale annientamento.

A voi uomini è dato ancora un lasso di tempo, la cui fine voi uomini potete determinare da voi stessi; vengono guidati a voi costantemente dei Doni di Grazia con i quali potete diventare vedenti voi, che ne avete la volontà. Da tutte le parti vi viene indicato che si sta preparando qualcosa di insolito, con fenomeni di ogni genere vi viene indicata la fine; Mi rivelo un modo differente, affinché riflettiate ed affrontiate il lavoro sulla vostra anima; vi stendo costantemente incontro le Mie Mani per aiutarvi a salire in Alto. Ma vi lascio la libera volontà. Usatela nel modo giusto e badate agli annunci di veggenti e profeti. Il tempo arriva irrevocabilmente, in cui tutto si adempie. Perciò provvedete affinché siate di coloro che non devono temere il giorno, per i quali sarà un giorno di giubilo e di Beatitudine, come Io ve l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Retribuição e Trabalho de Salvamento.... Angústia espiritual....

É um tempo de extrema confusão, um tempo de profunda escuridão espiritual; é um estado entre as pessoas que é muito diferente do que deveria ser. As pessoas só estão ligadas à matéria e também vivem em conformidade, pois não prestam atenção aos Meus mandamentos se só puderem alcançar os bens terrenos. Permitem-se ser dominados por impulsos que são visivelmente a influência vinda de baixo; já não lutam para cima mas estão muito mais virados para as forças do submundo do qual alcançam a realização dos desejos e anseios terrenos. A necessidade espiritual é grande.... tão grande que deve ser quebrado à força para que as pessoas sejam impedidas de afundar ainda mais baixo. Esta é a verdadeira causa do próximo trabalho de destruição da terra.... para despojar o espiritual, actualmente encarnado como ser humano, da sua forma actual e para lhe dar uma nova cobertura onde uma descida já não pode ter lugar mas sim uma ascensão deve ser conseguida. O último fim desta terra é ao mesmo tempo uma obra de retribuição, bem como uma obra de salvação, incompreensível para aquele cujo estado espiritual exclui um conhecimento profundo do Meu plano de Salvação. Mas é o fim.... também considerada como uma obra de salvação.... extremamente significativo para as pessoas que o experimentam. Pois o novo banimento em matéria sólida é um estado agonizante que quero evitar que todas as pessoas tenham de percorrer de novo o caminho através de toda a criação. O que ainda é livre vontade será novamente vinculado, o que é poderoso será completamente impotente, o que pode pensar e querer livremente executará então o que eu quero num estado de compulsão; a escuridão cercará a vontade de tempos intermináveis até que se mova novamente para o estado de livre vontade, a fim de poder agora decidir livremente novamente. O novo banimento será um tormento indescritível para o espiritual, que ainda anda livremente sobre esta terra. Se as pessoas soubessem do estado lamentável que se aproximam, mudariam verdadeiramente o seu modo de vida por medo, mas seria uma mudança de essência sob compulsão, mas sem valor para a eternidade. (21.5.1950) As pessoas devem seguir o seu próprio caminho de livre vontade. Podem certamente ser admoestados e avisados, o juízo que se aproxima pode ser-lhes apresentado, mas sempre sob a forma de previsões em que possam ou não acreditar. Mas o que irá acontecer no fim desta terra é inconcebível para o homem, mas é algo tão poderoso que o intelecto humano não poderia dar a si próprio uma explicação para processos que são completamente contrários à natureza. No entanto, é um espectáculo que só os Meus, despertados pelo Meu espírito, podem assistir e que não pode prejudicar as suas almas como resultado. Mas o resto da humanidade, no seu horror, é incapaz de processar intelectualmente as impressões, pois só vê a morte diante dos seus olhos, que é também o seu destino.... espiritual e terreno. São os maiores contrastes que aparecem no fim desta terra.... felicidade suprema, júbilo e alegria pela Minha vinda à terra para os Meus que só vêem luz radiante e estão livres de toda a adversidade.... e do maior horror, medo da morte, escuridão e acontecimentos terríveis com a inegável perspectiva de completa aniquilação.... Vós, humanos, ainda vos é dado um período de tempo no qual podeis determinar o resultado por vós próprios; dádivas de graça são-vos constantemente enviadas através das quais podeis ser avistados se estiverdes dispostos a fazê-lo. Chama-se a vossa atenção de todos os lados para o facto de que coisas invulgares se estão a preparar, o fim é-vos apontado através de todo o tipo de aparências; eu revelo-me de muitas maneiras para que penseis e enfrenteis o trabalho da vossa alma; estendo-vos constantemente as minhas mãos a fim de vos ajudar a subir..... Mas deixo-vos livre-arbítrio.... Utilize-o da forma correcta e preste atenção aos anúncios dos videntes e profetas.... Chegará irrevogavelmente o momento em que tudo será cumprido.... Portanto, tenha cuidado para pertencer àqueles que não precisam temer o dia, para quem será um dia de júbilo e felicidade, como prometi...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL