Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Opera di retribuzione e di salvezza – La miseria spirituale

E’ un tempo della più estrema confusione, un tempo della più profonda oscurità spirituale; vi è uno stato fra gli uomini che è molto diverso di come dev’essere. Gli uomini sono soltanto uniti con la materia e vivono anche di conseguenza, perché non badano ai Miei Comandamenti, se possono ottenere soltanto il possesso terreno. Si lasciano dominare da istinti che sono visibilmente l’influenza dal basso; non tendono più verso l’Alto, ma sono molto più rivolti alle forze del mondo inferiore dalle quali ottengono l’esaudimento dei loro desideri e bramosie terreni. La miseria spirituale è grande, ma così grande, che dev’essere interrotta in modo violento, affinché agli uomini venga reso impossibile uno sprofondare ancora più in basso.

Questa è la vera causa dell’opera di distruzione della Terra che in arrivo, di spogliare lo spirituale della sua forma che attualmente è incorporato come uomo e dargli un nuovo involucro, dove non può più aver luogo una discesa, ma dove la meta dev’essere una risalita. L’ultima fine di questa Terra è anche contemporaneamente un’opera di retribuzione come anche di salvezza, incomprensibile per colui il cui stato spirituale esclude un profondo sapere del Mio Piano di Salvezza. Ma la fine, anche considerata come opera di salvezza, è oltremodo importante per quegli uomini che la sperimentano, perché la nuova relegazione nella solida materia è uno stato tormentoso, da cui vorrei preservare tutti gli uomini di dover percorrere ancora una volta il cammino attraverso l’intera Creazione.

Ciò che è ancora libero, viene nuovamente relegato, ciò che è forte, sarà totalmente inerme, ciò che può pensare e volere liberamente, eseguirà poi nello stato dell’obbligo ciò che Io voglio; vi sarà oscurità intorno all’essenziale attraverso tempo infiniti, finché non avanza di nuovo verso lo stato della libera volontà, per poter ora di nuovo decidere liberamente. La nuova relegazione sarà uno stato di infinito tormento per lo spirituale che cammina ancora libero su questo Terra. Se gli uomini sapessero di questo stato commiserevole al quale vanno incontro, per paura cambierebbero davvero il loro cammino di vita, ma questo sarebbe un cambiamento dell’essere nella costrizione, ma senza valore per l’Eternità.

Gli uomini devono percorrere la loro via nella propria volontà. Possono bensì essere ammoniti ed avvertiti, a loro può essere presentato bensì l’Ultimo Giudizio, ma sempre in forma di previsioni che possono o non possono credere. Ma quello che si svolge ora alla fine di questa Terra, è per gli uomini inimmaginabile, ma è qualcosa di così imponente, che l’intelletto umano non potrebbe darsi una spiegazione sui procedimenti che sono totalmente contrari alla natura. Ma è come uno spettacolo che possono seguire soltanto i Miei, risvegliati dal Mio Spirito e da ciò non possono avere nessun danno nelle loro anime. Il resto dell’umanità però nel suo terrore è incapace di elaborare intellettualmente le impressioni, perché vede solo la morte davanti agli occhi, che è anche la loro sorte, spirituale e terrena. Ci sono i più grandi contrasti che si manifestano alla fine di questa Terra, la più alta felicità, giubilo e gioia sulla Mia Venuta sulla Terra per i Miei, che vedono solo una Luce raggiante e che sono liberi da ogni miseria, ed il più grande orrore, paura di morte, oscurità e procedimenti orrendi con la innegabile possibilità di totale annientamento.

A voi uomini è dato ancora un lasso di tempo, la cui fine voi uomini potete determinare da voi stessi; vengono guidati a voi costantemente dei Doni di Grazia con i quali potete diventare vedenti voi, che ne avete la volontà. Da tutte le parti vi viene indicato che si sta preparando qualcosa di insolito, con fenomeni di ogni genere vi viene indicata la fine; Mi rivelo un modo differente, affinché riflettiate ed affrontiate il lavoro sulla vostra anima; vi stendo costantemente incontro le Mie Mani per aiutarvi a salire in Alto. Ma vi lascio la libera volontà. Usatela nel modo giusto e badate agli annunci di veggenti e profeti. Il tempo arriva irrevocabilmente, in cui tutto si adempie. Perciò provvedete affinché siate di coloro che non devono temere il giorno, per i quali sarà un giorno di giubilo e di Beatitudine, come Io ve l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Retribution and rescue work.... spiritual need....

It is a time of utmost confusion, a time of profound spiritual darkness; it is a state amongst people which is far different than it should be. People are only connected to matter and also live accordingly, for they don't pay attention to My commandments if they can only attain earthly possessions. They allow themselves to be dominated by urges which are visibly the influence from below; they no longer strive upwards but are far more turned towards the forces of the underworld from which they attain fulfilment of earthly desires and cravings. The spiritual need is great.... so great that it must be broken off by force so that people are prevented from sinking even lower. This is the actual cause of the forthcoming work of destruction of the earth.... to strip the spiritual, which is currently embodied as a human being, of its present form and to give it a new cover where a descent can no longer take place but an ascent must be achieved. The last end of this earth is at the same time a work of retribution as well as a work of salvation, incomprehensible to him whose spiritual state excludes a profound knowledge of My plan of salvation. But it is the end.... also regarded as a work of salvation.... extremely significant for those people who experience it. For the new banishment in solid matter is an agonizing state that I want to save all people from having to walk the path through the whole of creation once again. What is still free will be bound again, what is powerful will be completely powerless, what can think and want freely will then carry out what I want in a state of compulsion; darkness will surround the beingness for endless times until it moves up again to the state of free will in order to now be able to decide freely again. The new banishment will be an unspeakable torment for the spiritual, which still walks freely on this earth. If people knew about the pitiable state they are approaching they would truly change their way of life out of fear, but it would be a change of essence under compulsion, yet without value for eternity.

(21.5.1950) People must go their own way of their own free will. They can certainly be admonished and warned, the coming judgement can be presented to them, but always in the form of predictions which they can believe or not. But what will happen at the end of this earth is inconceivable to man, yet it is something so powerful that human intellect could not give itself an explanation for processes which are completely contrary to nature. Yet it is a spectacle which only My own, awakened by My spirit, can watch, who cannot suffer any damage to their souls as a result. But the rest of humanity, in its horror, is incapable of processing the impressions intellectually, for it only sees death before its eyes, which is also its fate.... spiritual and earthly. It is the greatest contrasts that appear at the end of this earth.... supreme happiness, jubilation and joy over My coming to earth for My own who only see radiant light and are free from all adversity.... and greatest horror, fear of death, darkness and dreadful events with the undeniable prospect of complete annihilation.... You humans are still given a period of time in which you can determine the outcome for yourselves; gifts of grace will constantly be sent to you through which you can become sighted if you are willing to do so. Your attention is drawn from all sides to the fact that unusual things are preparing themselves, the end is pointed out to you through all kinds of appearances; I reveal Myself in many ways so that you will think and tackle your soul's work; I constantly stretch out My hands to you in order to help you ascend.... But I leave you free will.... Use it in the right way and pay attention to the announcements of seers and prophets.... The time will irrevocably come when everything will be fulfilled.... Therefore take care that you belong to those who need not fear the day, for whom it will be a day of rejoicing and bliss, as I have promised....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers