Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La diffusione delle Rivelazioni

Vi è posto un determinato tempo per l’agire per Me ed il Mio Regno e questo lo dovete sfruttare con tutte le forze. Quello che vi viene dato da Me dall’Alto, ha il suo valore solamente, quando trova diffusione, perché non parlo ad un uomo solo, ma tramite uno a tutti che Mi vogliono ascoltare. A questi deve quindi essere portata vicina la Mia Parola e questo richiede tutto l’impiego della vostra forza e della vostra volontà. Ho risvegliato ovunque veggenti e profeti, affinché l’umanità riceva l’Annuncio della serietà del tempo e del futuro Giudizio mondiale. Quando viene data fede a loro, allora gli uomini si preparano anche. Ma non posso costringere nessuno alla fede, è una faccenda della totale libera volontà, per cui da Parte Mia non può avvenire altro che di rivelarMi sempre di nuovo a coloro che possono accogliere le Mie Rivelazioni attraverso la loro volontà ed il loro cammino di vita. Perciò queste Rivelazioni verranno anche riconosciute solo da coloro stessi che di nuovo conducono un cammino di vita nell’amore secondo la Mia Volontà. Costoro sapranno anche quale valore è da attribuire alle Mie Rivelazioni ed il loro tendere sarà di provvedere alla diffusione. Dov’è una volontà, vi è anche una via. Qualunque cosa viene intrapresa per annunciare agli uomini Me ed il Mio Agire, per salvare i prossimi dall’eterna rovina, per dare loro conoscenza dell’inevitabile, al quale l’umanità sta andando incontro, Io la benedico, e può essere utilizzata ogni occasione, la diffusione può avvenire in molteplici modi, vi riposerà sempre la Mia Benedizione, perché è urgentemente necessario che gli uomini abbiano conoscenza della Mia Parola, che vi viene data pura e non deformata dall’Alto. Non parlo a caso attraverso il Mio Spirito agli uomini, non a caso scelgo per Me Stesso gli uomini adeguati attraverso i quali posso agire nello Spirito. Il loro lavoro non dev’essere considerato e trattato con tiepidezza ed indifferenza, perché Sono sempre Io, al Quale poi mostrate voi uomini la vostra indifferenza. Chi ha la Mia Parola, la deve portare oltre; chi la riceve da costoro, pure lui deve lavorare con questa, appena l’ha riconosciuta come la Mia Parola, e chi non la riconosce, non fa parte dei Miei, ma deve riflettere sulla stessa, perché una volta viene messo davanti alla sua responsabilità come si è predisposto verso il Dono di Grazia che Io gli ho portato vicino. E dev’essere utilizzato ogni giorno, nessuno deve passare senza il lavoro spirituale. Questo vale in particolare per coloro che vogliono partecipare nella Redenzione di anime erranti. A loro viene concesso ogni Sostegno da Parte Mia, che rende possibile una diffusione della pura Verità, e perciò dev’essere considerato nel senso del lavoro per Me ed il Mio Regno ciò che si avvicina ai Miei servitori, perché guido insieme i Miei, affinché possano agire uniti per Me nell’ultimo tempo prima della fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verbreitung der Offenbarungen....

Es ist euch eine bestimmte Zeit gesetzt zum Wirken für Mich und Mein Reich, und diese sollet ihr nach Kräften ausnützen. Was euch von Mir von oben gegeben wird, hat nur dann seinen Wert, wenn es Verbreitung findet, weil Ich nicht zu einem Menschen allein spreche, sondern durch einen Menschen zu allen, die Mich anhören wollen. Diesen muß also Mein Wort nahegebracht werden, und es erfordert das ganzes Einsetzen eurer Kraft und eures Willens. Ich habe allerorten Seher und Propheten erweckt, auf daß die Menschheit Kunde bekomme von dem Ernst der Zeit und dem kommenden Weltgericht. Wenn ihnen Glauben geschenkt wird, dann bereiten sich auch die Menschen vor. Doch niemanden kann Ich zwingen zum Glauben, es ist eine völlig freie Willenssache, weshalb auch von Meiner Seite aus nichts weiter geschehen kann, als immer wieder Mich zu offenbaren denen, die Meine Offenbarungen entgegennehmen können durch ihren Willen und ihren Lebenswandel. Daher werden diese Offenbarungen auch nur von denen anerkannt werden, die wieder selbst einen Lebenswandel in Liebe führen nach Meinem Willen. Diese werden auch wissen, welcher Wert Meinen Offenbarungen zuzumessen ist, und ihr Bestreben wird sein, für die Verbreitung Sorge zu tragen. Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.... Was immer unternommen wird, um Mich und Mein Wirken den Menschen kundzutun, um die Mitmenschen vom ewigen Verderben zu erretten, um ihnen Kenntnis zu geben von dem Unabwendlichen, dem die Menschheit entgegengeht, das segne Ich, und es kann jede Möglichkeit genützet werden, es kann die Verbreitung in vielerlei Weise geschehen, immer wird Mein Segen darauf ruhen, weil es dringend notwendig ist, daß die Menschen Kenntnis nehmen von Meinem Wort, das euch rein und unverbildet aus der Höhe gegeben wird. Nicht umsonst rede Ich durch Meinen Geist zu den Menschen, nicht umsonst erwähle Ich Mir Selbst die geeigneten Menschen, durch die Ich wirken kann im Geist. Ihre Arbeit soll nicht lau und gleichgültig angesehen und behandelt werden, denn immer bin Ich es, Dem ihr Menschen dann eure Gleichgültigkeit beweiset. Wer Mein Wort hat, der soll es weitertragen; wer es empfängt von jenen, der soll gleichfalls damit arbeiten, sowie er es als Mein Wort erkannt hat, und wer es nicht erkennt, der gehöret nicht zu den Meinen, doch er soll darüber nachdenken, denn einst wird von ihm Rechenschaft gefordert werden, wie er sich zu der Gnadengabe eingestellt hat, die Ich ihm nahebrachte. Und so soll jeder Tag genützt werden, kein Tag soll vergehen ohne geistige Arbeit. Dies gilt besonders für die, die sich an der Erlösung irrender Seelen beteiligen wollen. Ihnen wird von Mir aus jede Unterstützung gewährt, die ein Verbreiten der reinen Wahrheit ermöglicht, und darum soll alles im Sinne der Arbeit für Mich und Mein Reich betrachtet werden, was an Meine Diener herantritt, denn Ich führe die Meinen zusammen, auf daß sie vereint wirken können für Mich in der letzten Zeit vor dem Ende....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde