Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sapere del Piano di Salvezza dall’Eternità - Veri servitori

Essere iniziato nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità è il privilegio di coloro che vogliono lavorare per Me ed il Mio Regno. Ma questo non significa sempre che ognuno sia un servitore di Dio che viene considerato come tale dagli uomini. E quindi nemmeno là sovente si trova il sapere che include anche in sé la conoscenza del Mio eterno Piano di Salvezza. Questo sapere lo possederanno solo gli uomini che come Miei servitori chiamati da Me lo ricevono da Me Stesso per poter ora anche lavorare con successo per Me ed il Mio Regno. In quale modo gli viene guidato, dipende dalla missione che gli viene data. Lo può ricevere direttamente da Me, ma anche attraverso i Miei messaggeri sulla Terra, cioè gli può essere trasmesso attraverso la bocca d’uomo, tramite la quale parlo Io Stesso, quando vengono adempiute le Condizioni che premettono un lavoro nella Mia Vigna. Un vero “servitore di Dio” verrà anche istruito da Me Stesso e di questi ammaestramenti fanno parte anche il sapere dell’eterno Piano di Salvezza, perché solo questo rende possibile una viva rappresentanza della Verità nei confronti dei prossimi. Ciò che un uomo predica, deve poter essere compreso e motivato da lui stesso, se deve lavorare con successo per Me ed il Mio Regno, allora per primo deve rendere credibile ai prossimi Me Stesso come un Dio dell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza; quindi deve avere delle logiche motivazioni sia per l’Amore come anche per la Sapienza ed Onnipotenza, che premettono un sapere su tutto ciò che è in collegamento con Me, le creature e l’intera Creazione. E perciò Io Stesso ammaestro i Miei servitori, ma solo quando attraverso un cammino di vita nella Mia Volontà hanno raggiunto una determinata maturità dell’anima, quindi sono diventati ricettivi per il Mio ammaestramento. Perciò questo sapere non lo si può ricevere scolasticamente, ma questo sapere premette il risveglio dello spirito nell’uomo, altrimenti viene bensì sentito con le orecchie, ma non può essere afferrato con il cuore. Ed in questo nuovamente è riconoscibile un vero servitori di Dio sulla Terra, che il suo sapere supera il sapere ricevuto scolasticamente, quindi in certo qual modo è un sapere aggiunto che non può essere istruito dall’esterno, ma giunge all’uomo dall’interiore, persino quando gli è stato portato dall’esterno. Finché ad un uomo rimane incompreso, che lo rifiuta, fino ad allora lo spirito in lui non è ammesso all’attività, sonnecchia ancora, perché non è stato portato al risveglio da un cammino di vita nell’amore, che è la Mia Volontà. Fino ad allora, l’uomo non può nemmeno istruire altri, dato che lui stesso non sà la cosa più importante, del motivo del Mio Agire nell’intero Universo, dello scopo e senso della Creazione e dello scopo e meta della vita terrena dell’uomo, del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, che è alla base di tutto ciò che sussiste e avviene nel Cosmo. Il sapere del Mio Piano di Salvezza è l’incoronamento, è la dimostrazione di uno spirito risvegliato ed anche la conferma della chiamata come Mio servo ed operaio per Me ed il Mio Regno. Chi è stato chiamato da Me come servitore di Dio, possederà anche questo sapere, lo accetterà volentieri e gioioso come Verità, quando gli viene trasmesso dall’esterno, perché allora Sono Io Stesso il Quale gli dà questa conoscenza, appena lo considero idoneo di lavorare per Me. Perché lo spirito in lui guida ora il suo pensare e percepire, e quindi è anche capace di giudicare, perché contemporaneamente con il sapere gli giunge anche la facoltà di riconoscere, appena vive secondo la Mia Volontà, quindi tramite l’agire d’amore dà allo spirito in sé la libertà di manifestarsi. Ma costui potrà ora anche istruire i prossimi con convinzione interiore ed il suo discorso gli procurerà successo, conquisterà delle anime per il Regno spirituale, perché il suo lavoro è puramente spirituale, appena è attivo sulla Terra come Mio vero servitore. Mi condurrà delle anime che sono credenti, che non hanno sentito lui, ma Me, perché il Mio Spirito parla in ognuno che Mi serve liberamente sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wissen um Heilsplan von Ewigkeit....Rechte Diener....

In Meinen Heilsplan von Ewigkeit eingeweiht zu werden, ist das Vorrecht derer, die arbeiten wollen für Mich und Mein Reich. Doch nicht immer bedeutet dies, daß jeder ein Diener Gottes ist, der von Menschen als ein solcher angesehen wird. Und also ist auch dort oft nicht das Wissen anzutreffen, das auch die Kenntnis von Meinem ewigen Heilsplan in sich schließt. Dieses Wissen werden nur die Menschen besitzen, die es als Meine von Mir berufenen Diener von Mir Selbst empfangen, um nun auch erfolgreich arbeiten zu können für Mich und Mein Reich. In welcher Weise es ihm zugeführt wird, ist abhängig von der Mission, die ihm aufgetragen wird. Er kann es unmittelbar von Mir, aber auch durch Meine Boten auf Erden empfangen, d.h., es kann ihm vermittelt werden durch Menschenmund, durch den Ich Selbst dann spreche, wenn die Bedingungen erfüllt werden, die ein Arbeiten in Meinem Weinberg voraussetzt. Ein rechter "Diener Gottes" wird auch von Mir Selbst belehrt werden und zu diesen Belehrungen gehört auch das Wissen um den ewigen Heilsplan, weil dieses erst ein lebendiges Vertreten der Wahrheit den Mitmenschen gegenüber möglich macht. Was ein Mensch predigt, muß von ihm selbst verstanden und begründet werden können, soll er erfolgreich arbeiten für Mich und Mein Reich, dann muß er als erstes Mich Selbst als einen Gott der Liebe, Weisheit und Allmacht den Mitmenschen glaubhaft machen; er muß also sowohl für die Liebe als auch für die Weisheit und Allmacht logische Begründungen haben, die ein Wissen um alles voraussetzen, was mit Mir, den Geschöpfen und der gesamten Schöpfung Zusammenhang hat. Und darum unterweise Ich Meine Diener Selbst, doch erst dann, wenn sie durch einen Lebenswandel nach Meinem Willen eine bestimmte Seelenreife erlangt haben, also aufnahmefähig geworden sind für Meine Belehrung. Darum ist dieses Wissen nicht schulmäßig entgegenzunehmen, sondern es setzt dieses Wissen die Erweckung des Geistes im Menschen voraus, ansonsten es wohl mit den Ohren vernommen, aber nicht mit dem Herzen erfaßt werden kann. Und daran wieder ist ein rechter Diener Gottes auf Erden zu erkennen, daß sein Wissen das schulmäßig empfangene Wissen übertrifft, also gewissermaßen ein zusätzliches Wissen ist, das nicht gelehrt werden kann von außen, sondern von innen dem Menschen zugeht, selbst wenn es ihm von außen überbracht worden ist. Solange es einem Menschen unverständlich bleibt, daß er es ablehnt, solange ist der Geist in ihm noch nicht zur Tätigkeit zugelassen, er schlummert noch, weil er nicht durch einen Lebenswandel in Liebe.... der Mein Wille ist.... zum Erwachen gebracht wurde. Solange aber kann dieser Mensch auch nicht andere belehren, da er selbst nicht um das Wichtigste weiß, um den Anlaß Meines Wirkens im gesamten Universum, um Zweck und Sinn der Schöpfung und Zweck und Ziel des Erdenlebens als Mensch.... um Meinen Heilsplan von Ewigkeit, der allem zugrunde liegt, was im Weltall besteht und geschieht. Das Wissen um Meinen Heilsplan ist die Krönung, es ist der Beweis eines erweckten Geistes und auch der Beweis der Berufung als Mein Knecht und Arbeiter für Mich und Mein Reich. Wer von Mir aus berufen ist als Diener Gottes, der wird dieses Wissen auch besitzen, er wird es gern und freudig als Wahrheit annehmen, so es ihm von außen vermittelt wird, weil Ich Selbst es dann bin, Der ihm diese Kenntnis gibt, sowie Ich ihn für tauglich erachte, für Mich zu arbeiten. Denn der Geist in ihm lenkt nun sein Denken und Empfinden, und also ist er auch urteilsfähig, weil ihm gleichzeitig mit dem Wissen auch die Erkenntnisfähigkeit zugeht, sowie er Meinem Willen gemäß lebt.... also durch Liebeswirken dem Geist in sich die Freiheit gibt, sich zu äußern. Dieser wird nun aber auch die Mitmenschen belehren können mit innerer Überzeugung, und seine Rede wird ihm Erfolg eintragen, er wird Seelen gewinnen für das geistige Reich, weil seine Arbeit nur eine rein geistige ist, sowie er als Mein rechter Diener tätig ist auf Erden.... Er wird Mir Seelen zuführen, die gläubig sind, die nicht ihn hörten, sondern Mich, weil Mein Geist aus jedem spricht, der Mir freiwillig dienet auf Erden....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde