Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Io rimango con voi.... ” - “Vi voglio mandare il Consolatore.... ”

Io rimango con voi fino alla fine del mondo. Queste Parole da sole dovrebbero bastare, a credere anche in un Agire da Parte Mia fra di voi ed esservi la spiegazione per le Rivelazioni di ogni genere, che si manifestano come patrimonio spirituale. Che Io Sono in mezzo fra gli uomini, l’ho annunciato inoltre tramite le Parole che ho detto sulla Terra ai Miei discepoli: dove due o tre sono riuniti nel Mio Nome, là Io Sono in mezzo a loro, Quindi la premessa per la Mia Presenza e quindi anche per l’Agire del Mio Spirito è la fede nella Forza del Mio Nome, un confessare Me Stesso come il Redentore dell’umanità. Vi dovete radunare nel Nome di Gesù, se volete sentire Me Stesso nella forma della Mia Parola, nella forma di Rivelazioni dal Regno spirituale. Ogni Mia Manifestazione è una Rivelazione spirituale, che però potrebbero sentire tutti gli uomini tramite la Voce dello Spirito, come ho promesso: “Vi voglio mandare il Consolatore, lo Spirito della Verità, che vi guiderà nella Verità e vi ricorderà di Me.... ” “Vi ricorderà ciò che vi ho detto.... ”. Sentirete perciò tramite la Voce dello Spirito le stesse Parole e saprete che Sono Io, il Quale vi parla, che sono le Mie Parole che Io voglio di nuovo chiamarvi alla mente. E penserete a Me perché le Mie Parole sono Spirito e Vita, quando le sentite tramite la Voce interiore. Perché non sono soltanto un eco vuoto sentito che sente soltanto l’orecchio, ma penetrano nel vostro cuore perché Sono Io Stesso il Quale parla a voi tramite la Voce dello spirito, perché uso le stesse Parole come al tempo del Mio cammino terreno, affinché Mi riconosciate in queste. Ma non sono soltanto le Parole che vi fanno riconoscere la Mia Presenza, è il senso spirituale che vi è celato, che può essere afferrato solamente da uno spirito illuminato, da un uomo il cui cammino di vita permette l’Agire dello Spirito. Questo comprende tutto e può di nuovo istruire gli uomini che sono ancora di spirito non illuminato. A costoro deve essere spiegata la Mia Parola, altrimenti la interpretano puramente alla lettera ed allora non possono riconoscere né il Mio Amore né la Mia Sapienza, anzi sovente interpretano soltanto il senso alla lettera e conquistano poco o nessun sapere spirituale. Ma Io Stesso Sono con voi e vi voglio istruire e benedico perciò ognuno che Mi prepara il suo cuore da dimora e Mi accoglie ora in questa ed è un fervente ascoltatore di ciò che Io gli voglio annunciare, come però sarà anche un facitore della Mia Parola e quindi riconoscerà il senso spirituale. Egli sentirà Me Stesso e lascerà parlare Me Stesso ai prossimi a cui Io Mi voglio rivelare, affinché si adempia la Mia Promessa: “Io rimango con voi fino alla fine del mondo. Voglio mandarvi il Consolatore, lo Spirito della Verità che vi guiderà in tutta la Verità e vi ricorderà tutto ciò che vi ho detto.... ”.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

'OSTAT ĆU S VAMA'.... - 'POSLAT ĆU VAM UTJEŠITELJA'....

'Ostat s vama sve do kraja vremena....' [[(Matej 28:20)]] Same ove Riječi trebale bi biti dovoljne da također vjerujete i u Moje djelovanje među vama a isto tako će vam biti objašnjenje za otkrovenja svakoga tipa koja nastaju kao djelovanje Duha. Nadalje, činjenica da Sam Ja među Mojim Vlastitima je bila proglašena od strane Mene sa Riječima koje Sam rekao na Zemlji Svojim učenicima: 'Gdje su dvoje ili troje sjedinjeni u Moje Ime, tamo Sam i Ja među njima.' [[(Matej 18:20)]] Stoga, preduvjet za Moje prisustvo, i prema tome također za djelovanje Mojeg Duha, je vjera u snagu Mojeg imena, ispovijedanje Mene kao iskupitelja čovječanstva.... Time vi bi se trebali okupljati u Moje Ime ako želite čuti Mene Osobno u obliku Moje Riječi, u obliku otkrovenja iz duhovnog kraljevstva. Svaka Moja izjava je duhovno otkrovenje koje bi, međutim, svi ljudi mogli čuti kroz glas duha kao što Sam obećao: 'Poslat ću vam utješitelja, Duha Istine, koji će vas uvesti u svu Istinu i podsjetit će vas na Mene....' [[(Ivan 14:16, 17; 16:13; 14:26)]] Otud, čuti ćete stoga putem glasa Duha iste Riječi i znati ćete da Sam to Ja Koji vam govori, da su to Moje Riječi na koje vas iznova želim podsjetiti. I vi ćete se prisjetiti Mene, jer Moje su Riječi Duh i Istina [[(Ivan 6:63)]] ako ih čujete kroz unutarnji glas. One nisu tek prazne Riječi koje su jedino čute posredstvom uha, namjesto, one prodiru u vaše srce, naposlijetku, Ja Osobno Sam Koji vam govorim kroz glas duha i koristim iste Riječi kao tijekom Mojeg života na Zemlji, tako da ćete Me prepoznati u njima. Međuim, vi nećete prepoznati Moje prisustvo jedino posredstvom ovih Riječi.... to je duhovno značenje unutra sakriveno, koje može biti shvaćeno samo od prosvijetljenog duha, od osobe čiji način života dozvoljava djelovanje Duha. On razumije sve i zauzvrat može podučavati ljude koji su još uvijek duhovno neprobuđeni. Njima mora biti razjašnjena Moja Riječ, u suprotnom Nju tumače doslovno i naknadno neće biti u stanju prepoznati niti Moju Ljubav niti Moju Mudrost, namjesto, često jedino tumače značenje slova i zadobivaju malo ili ama baš nikakvo duhovno znanje. Ali Ja Osobno Sam sa vama i želim vas podučiti, i prema tome blagoslivljam svaku osobu koja priprema njegovo srce kao jedno prebivalište i prihvaća Me unutra i gorljivo sluša što mu otkrivam, ali on je također vršitelj Moje Riječi i prema tome prepoznaje njezino duhovno značenje. On će čuti Mene Osobno govoriti i dozvoljava Mi govoriti njegovim bližnjim ljudskim bićima kojima želim Sebe otkriti, tako da će se Moje obećanje obistiniti: 'Ostat ću sa vama sve do kraja vremena.... Poslat ću vam Utješitelja, Duha Istine, koji će vas uvesti u svu Istinu i podsjetiti vas na sve što Sam vam rekao....'

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel