Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Entità della Divinità

Voi uomini cercate bensì di farvi un’idea di Me come l’Entità più perfetta, come lo Spirito più grande dell’Infinito, ma non potrete mai sondare il Mio Essere come uomo sulla Terra. Conoscete soltanto del limitato, perché voi stessi siete esseri imperfetti che sono legati in una forma e perciò v’immaginate anche l’Essere Supremo come una Forma, ben in altra misura, risplendente e colmo di Forza. Non vi potete immaginare che per Me non esiste nessuna limitazione, che Io colmo tutto il Cosmo e malgrado ciò sono una Entità. E ciò che vi è inimmaginabile, non lo volete accettare come Verità. Io riempio l’intero Universo con Forza che, però, deve avere una Entità come Fonte Primordiale, perché la Forza agisce in modo edificante, quindi nella conoscenza del suo effetto viene impiegata per il sorgere e la conservazione di ogni Creazione, sia spirituale o terrenamente visibile. Ogni Forza deve quindi essere guidata saggiamente, altrimenti si svilupperebbe in modo elementare e causerebbe il più grande danno. Quindi la Fonte Primordiale della Forza dev’Essere una Entità pensante, la Cui Sapienza conosce ogni effetto e perciò assegna ad ogni Opera di Creazione la sua destinazione, che da solo non è da aspettarsi da una Forza soltanto. Dovete credere in questa Entità in Me, altrimenti non posso parlare con voi, perché non ascoltate la Mia Voce. Il Mio Amore è infinitamente grande per voi uomini e Mi vorrei rivelare a Voi in tutto il Mio Essere, ma voi non lo potete afferrare e perciò Mi dovrete riconoscere sempre soltanto velato e credere che vi Si vuole annunciare una Entità, se soltanto lo volete sempre, cosa che però non potete supporre di una Forza. Se come esseri sulla Terra parlate con Me, Si china a voi anche l’Essere più potente nel Cosmo. Esso vi sente e vi dà la Risposta. Esso ha, come voi, l’Intelletto e la libera Volontà, solo appunto in una misura a voi inimmaginabile. Ma non ho bisogno di nessuna forma per ospitare la Mia Forza, ma per via di voi stessi ho assunto la Forma che vi è immaginabile come l’Uomo Gesù Cristo, perché la Mia intera Creazione ha la stessa forma ed Io quindi celavo tutta la Pienezza della Mia Divinità in questa Forma di un Uomo, come anche l’intera Creazione cela Me Stesso, quindi Io Sono ovunque, perché Sono un Essere illimitato, il Quale può Essere ovunque ed opera anche ovunque. Ma solo un Essere Si può chinare a voi e solo un Essere vi può esaudire ciò che richiedete. Potete tendere ad un Essere come Essere Stesso per via della Sua Perfezione, mentre il tendere alla Forza sarebbe da voi insensato ed escluderebbe ogni Assistenza da Parte Mia. Perché solo dove vengo invocato come l’Essere Supremo, provvedo gli uomini, altrimenti non hanno nessuna vera fede in Me e quindi non potrebbero nemmeno aspettarsi nessun Aiuto da Me. Non potrete mai sondare il Mio Essere, finché dimorate sulla Terra, ma dovete credete in una Divinità Essenziale, perché solo con questa fede potete anche penetrare in quel Mistero, anche se solo nello stato della perfezione che però potete raggiungere solo con il Mio Sostegno, che dovete richiedere, per cui quindi è necessaria irrevocabilmente la fede in Me come Entità e di conseguenza potete diventare beati solo tramite questa fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Entité de la Divinité

Vous les hommes cherchez à vous faire une idée de Moi comme l'Entité la plus parfaite, comme l'Esprit le plus grand de l'Infini, mais vous ne pourrez jamais sonder Mon Être en tant qu’homme sur la Terre. Vous connaissez seulement ce qui est limité, parce que vous-mêmes êtes des êtres imparfaits qui sont liés dans une forme et donc vous imaginez aussi l'Être Suprême, bien que dans une mesure différente, comme une Forme brillante et remplie de Force. Vous ne pouvez pas vous imaginer que pour Moi il n’existe aucune limitation, que Je rempli tout le Cosmos et malgré cela Je Suis une Entité. Et ce qui vous est inimaginable, vous ne voulez pas l'accepter comme Vérité. Je remplis l'Univers entier avec Ma Force qui, cependant, doit avoir une Entité comme Source Primordiale, parce que la Force agit d’une manière édifiante, donc dans la connaissance de son effet elle est employée pour le lever et la conservation de chaque Création, qu’elle soit spirituelle ou visible du point de vue terrestre. Chaque Force doit donc être guidée sagement, autrement elle se développerait d’une manière anarchique et causerait le plus grand dommage. Donc la Source Primordiale de la Force doit Être une Entité pensante, dont la Sagesse connaît chaque effet et donc elle assigne à chaque Œuvre de Création sa destination, chose qui ne doit pas être attendue d'une Force seule. Vous devez croire dans cette Entité en Moi, autrement Je ne peux pas parler avec vous, parce que vous n'écoutez pas Ma Voix. Mon Amour est infiniment grand pour vous les hommes et Je voudrais Me révéler à vous dans tout Mon Être, mais vous ne pouvez pas le saisir et donc vous devrez Me reconnaître toujours seulement voilé et croire qu'une Entité veut S’annoncer à vous, si seulement vous le voulez toujours, chose que cependant vous ne pouvez pas supposer d'une Force. Si en tant qu’êtres sur la Terre vous parlez avec Moi, c’est que l'Être le plus puissant dans le Cosmos s’abaisse vers vous, qu’Il vous entend et vous donne la Réponse, Qu’Il a comme vous une intelligence et une libre Volonté, mais dans une mesure qui est pour vous inimaginable. Mais Je n'ai besoin d'aucune forme pour recevoir Ma Force, mais pour vous-mêmes J’ai assumé une Forme qui est concevable pour vous en tant qu'Homme Jésus Christ, parce que Ma Création entière a la même forme et Je donc Je Me cachais dans toute la Plénitude de Ma Divinité dans cette Forme d'un Homme, comme aussi la Création entière Me cache Moi-Même, donc Je Suis partout, parce que Je suis un Être illimité, lequel peux Être partout et aussi agir partout. Mais seulement un Être peut se baisser vers vous et seulement un Être peut satisfaire ce que vous demandez. Vous pouvez tendre vers un Être en tant qu’Être Lui-Même pour Sa Perfection, mais tendre vers une Force serait insensé et exclurait toute Assistance de Ma Part. Parce que seulement là où Je suis invoqué en tant qu'Être Suprême, Je pourvois les hommes, autrement ils n’ont aucune vraie foi en Moi et donc ils ne pourraient s'attendre à aucune Aide de Moi. Vous ne pourrez jamais sonder Mon Être, tant que vous demeurez sur la Terre, mais vous devez croire dans une Divinité Essentielle, parce que seulement avec cette foi vous pouvez aussi pénétrer dans ce Mystère, bien que cela ne soit possible que dans l'état de perfection que vous pouvez atteindre seulement avec Mon Soutien, que vous devez demander, et pour lequel il est irrévocablement nécessaire la foi en Moi comme Entité et par conséquent vous pouvez devenir bienheureux seulement par cette foi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet