Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Entità della Divinità

Voi uomini cercate bensì di farvi un’idea di Me come l’Entità più perfetta, come lo Spirito più grande dell’Infinito, ma non potrete mai sondare il Mio Essere come uomo sulla Terra. Conoscete soltanto del limitato, perché voi stessi siete esseri imperfetti che sono legati in una forma e perciò v’immaginate anche l’Essere Supremo come una Forma, ben in altra misura, risplendente e colmo di Forza. Non vi potete immaginare che per Me non esiste nessuna limitazione, che Io colmo tutto il Cosmo e malgrado ciò sono una Entità. E ciò che vi è inimmaginabile, non lo volete accettare come Verità. Io riempio l’intero Universo con Forza che, però, deve avere una Entità come Fonte Primordiale, perché la Forza agisce in modo edificante, quindi nella conoscenza del suo effetto viene impiegata per il sorgere e la conservazione di ogni Creazione, sia spirituale o terrenamente visibile. Ogni Forza deve quindi essere guidata saggiamente, altrimenti si svilupperebbe in modo elementare e causerebbe il più grande danno. Quindi la Fonte Primordiale della Forza dev’Essere una Entità pensante, la Cui Sapienza conosce ogni effetto e perciò assegna ad ogni Opera di Creazione la sua destinazione, che da solo non è da aspettarsi da una Forza soltanto. Dovete credere in questa Entità in Me, altrimenti non posso parlare con voi, perché non ascoltate la Mia Voce. Il Mio Amore è infinitamente grande per voi uomini e Mi vorrei rivelare a Voi in tutto il Mio Essere, ma voi non lo potete afferrare e perciò Mi dovrete riconoscere sempre soltanto velato e credere che vi Si vuole annunciare una Entità, se soltanto lo volete sempre, cosa che però non potete supporre di una Forza. Se come esseri sulla Terra parlate con Me, Si china a voi anche l’Essere più potente nel Cosmo. Esso vi sente e vi dà la Risposta. Esso ha, come voi, l’Intelletto e la libera Volontà, solo appunto in una misura a voi inimmaginabile. Ma non ho bisogno di nessuna forma per ospitare la Mia Forza, ma per via di voi stessi ho assunto la Forma che vi è immaginabile come l’Uomo Gesù Cristo, perché la Mia intera Creazione ha la stessa forma ed Io quindi celavo tutta la Pienezza della Mia Divinità in questa Forma di un Uomo, come anche l’intera Creazione cela Me Stesso, quindi Io Sono ovunque, perché Sono un Essere illimitato, il Quale può Essere ovunque ed opera anche ovunque. Ma solo un Essere Si può chinare a voi e solo un Essere vi può esaudire ciò che richiedete. Potete tendere ad un Essere come Essere Stesso per via della Sua Perfezione, mentre il tendere alla Forza sarebbe da voi insensato ed escluderebbe ogni Assistenza da Parte Mia. Perché solo dove vengo invocato come l’Essere Supremo, provvedo gli uomini, altrimenti non hanno nessuna vera fede in Me e quindi non potrebbero nemmeno aspettarsi nessun Aiuto da Me. Non potrete mai sondare il Mio Essere, finché dimorate sulla Terra, ma dovete credete in una Divinità Essenziale, perché solo con questa fede potete anche penetrare in quel Mistero, anche se solo nello stato della perfezione che però potete raggiungere solo con il Mio Sostegno, che dovete richiedere, per cui quindi è necessaria irrevocabilmente la fede in Me come Entità e di conseguenza potete diventare beati solo tramite questa fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wesenhafte Gottheit....

Ihr Menschen suchet euch wohl eine Vorstellung zu machen von Mir als der vollkommensten Wesenheit, als größter Geist der Unendlichkeit, doch ihr werdet Mein Wesen niemals ergründen können als Mensch auf Erden. Ihr kennet nur Begrenztes, weil ihr selbst unvollkommene Wesen seid, die gebunden sind an eine Form, und ihr stellet euch daher auch die höchste Wesenheit als eine Form vor, wohl in anderem Maße, leuchtend und kraftvoll.... Ihr könnet es euch nicht vorstellen, daß es für Mich keine Begrenzung gibt, daß Ich das ganze Weltall erfülle und dennoch eine Wesenheit bin.... Und was euch nicht vorstellbar ist, wollet ihr nicht als Wahrheit annehmen. Ich erfülle das gesamte Universum mit Kraft, die aber eine Wesenheit als Urquell haben muß, weil die Kraft aufbaumäßig wirkt, also im Erkennen ihrer Wirkung angewandt wird zum Erstehen und Erhalten jeglicher Schöpfung, ob geistig oder irdisch sichtbar. Jegliche Kraft also muß weisheitsvoll gelenkt werden, ansonsten sie sich elementar entfalten und größten Schaden anrichten würde. Also muß der Urquell der Kraft eine denkende Wesenheit sein, deren Weisheit jegliche Auswirkung kennt und daher jedem Schöpfungswerk seine Bestimmung zuweiset, was von einer Kraft allein nicht zu erwarten ist. Ihr müsset an diese Wesenheit in Mir glauben, ansonsten Ich nicht mit euch sprechen kann, weil ihr nicht auf Meine Stimme höret. Unendlich groß ist Meine Liebe zu euch Menschen, und Ich möchte Mich euch in Meinem ganzen Wesen offenbaren, doch ihr könntet es nicht fassen, und darum werdet ihr Mich immer nur verhüllt erkennen müssen und daran glauben, daß eine Wesenheit sich euch kundgeben will, so ihr es nur immer wollet, was ihr aber von einer Kraft nicht annehmen könnet. Sprechet ihr als Wesen auf Erden mit Mir, so neigt Sich euch auch das mächtigste Wesen im Weltall zu.... Es höret euch und gibt euch Antwort.... Es hat gleich euch Verstand und freien Willen, nur eben in einem euch nicht vorstellbaren Maß. Eine Form benötige Ich aber nicht, um Meine Kraft zu bergen, doch um euer selbst willen nahm Ich die Form an, die euch vorstellbar ist als Mensch Jesus Christus, weil Meine gesamte Schöpfung die gleiche Form hat und Ich also in dieser Form eines Menschen die ganze Fülle Meiner Gottheit barg, wie auch die gesamte Schöpfung Mich ebenfalls birgt, Ich also überall bin, weil Ich ein unbegrenztes Wesen bin, Das überall sein kann und überall auch wirket. Doch nur ein Wesen kann sich euch zuneigen und nur ein Wesen kann euch erfüllen, was ihr erbittet.... Nur ein Wesen könnet ihr als selbst Wesen anstreben ob Seiner Vollkommenheit, während das Anstreben einer Kraft von euch unsinnig wäre und jeglichen Beistand Meinerseits ausschalten würde. Denn nur, wo Ich als höchstes Wesen angerufen werde, bedenke Ich die Menschen, ansonsten sie keinen rechten Glauben an Mich haben und also auch keine Hilfe von Mir erwarten könnten. Ihr werdet Mein Wesen niemals ergründen können, solange ihr auf Erden weilet, doch glauben müsset ihr an eine wesenhafte Gottheit, denn nur durch diesen Glauben könnet ihr auch eindringen in jenes Mysterium, wenn auch erst im Zustand der Vollkommenheit, den ihr aber auch nur erreichen könnet mit Meiner Unterstützung, die ihr anfordern müsset, wozu also der Glaube an Mich als Wesenheit unwiderruflich gehört und ihr demnach nur durch diesen Glauben selig werden könnet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde