Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La svolta spirituale - L’Ultimo Giudizio

Il mondo sta dinanzi ad una scolta, cioè tutto ciò che è mondano sulla Terra, sperimenta un totale cambiamento nel senso materiale attraverso un processo di distruzione e soltanto lo spirituale è di consistenza e supera il procedimento dell’opera di distruzione e continua ad agire in altra formazione su una nuova Opera di Creazione. Quindi la Terra si rinnova, dall’opera di distruzione procede in una forma totalmente nuova e sarà di nuovo abitata da uomini che in parte provengono dalla vecchia Terra ed in parte procedono anche in alta maturità spirituale da questa vecchia stirpe. E’ la conclusione di un periodo di sviluppo che si svolgerà in breve tempo. Un periodo di sviluppo sta andando alla fine e ne comincia uno nuovo, ma così fondamentalmente diverso dal vecchio, che appunto si può parlare di una svolta davanti alla quale si trova l’umanità, che è da intendere in modo puramente spirituale ed anche terreno. Il basso stato spirituale degli uomini richiede una dissoluzione e nuova formazione di tutto ciò che ospita dello spirituale, affinché non subentri nessun arresto o retrocessione nello sviluppo dello spirituale verso l’Alto. Viene sempre tenuto conto della volontà dell’uomo, cioè gli viene assegnato la sorte a cui aspira la sua volontà. E dato che gli uomini nell’ultimo tempo sono solo ancora cacciatori di materia, diventano loro stessi ciò che desiderano, la più dura materia circonda la loro anima e non la libera più, finché attraverso la Volontà di Dio lo spirituale non viene di nuovo liberato dalla forma più dura, finché non è maturo per dimorare in una formazione meno dura ed ora si sviluppa lentamente verso l’Alto nello stato dell’obbligo, finché subentra di nuovo nello stadio come uomo nel quale si può liberare definitivamente, se lo vuole. Ma lo spazio di tempo di un tale periodo di sviluppo è così grande che l’uomo nel breve tempo di vita terrena non può percepire una evidente fine della Creazione e perciò non vuole riconoscere una fine di un periodo, una svolta spirituale e perciò non prende nemmeno sul serio il suo sviluppo spirituale. E così neanche ora l’umanità vuole credere di stare poco dinanzi alla fine di un periodo terreno e non riconosce il grande pericolo che è in agguato, non lo sà oppure non lo vuole credere che la Terra inghiotte tutti coloro che sono ancora strettamente uniti con la materia, in modo che per questa dimenticano del tutto Dio. Non lo vogliono credere e perciò saranno anche sorpresi, quando tutti i segni indicano al fatto che il Giorno è in arrivo, che la Terra vive i suoi ultimi giorni. Perché Dio Si manifesterà ancora prima con evidenza e chi non è del tutto ostinato, Lo riconoscerà anche. Ma la maggior parte deve aspettarsi il destino che è stato loro annunciato, che la Terra si apre ed inghiotte ciò che non può sussistere dinanzi agli Occhi di Dio. E ne procede una nuova Terra dove vivono coloro che rimangono fedeli a Dio e perseverano nella più grande miseria fino alla fine, perché credono in Lui ed alla Sua Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Un cambio espiritual.... El juicio final....

El mundo está delante de un giro, es decir todo lo que sea terrestre en el mundo va a vivir una transformación total por un proceso de destrucción en sentido material, y lo espiritual es de duración y sobrevive la obra de destrucción y seguirá viviendo de otra forma en la obra de creación nueva. La tierra se renovará, saldrá de la obra de destrucción con una aparición completamente nueva y se habita otra vez por hombre que son parte de la tierra vieja y por parte saliendo de esta generación con un nivel espiritual muy alto. Es el final de una época de desarrollo que tendrá lugar en un plazo muy corto. Se termina una época de redención y se comienza una nueva, pero básicamente muy diferente de la vieja, de hecho que se puede hablar de un cambio ante lo cual está la humanidad, y se entiende como un giro espiritual y también terrestre. El estado espiritual bajo determina una disolución y creación nueva de todo lo que mantiene lo espiritual para que no tenga lugar una parada o retrocedimiento en el desarrollo ascendente de lo espiritual. Siempre se considera la voluntad del hombre, es decir se le da el destino que ha buscado su voluntad. Y como los hombres últimamente solo son cazadores de la materia se convierten en lo que anhelan.... la materia más dura envuelve a su alma y no la libera ya hasta que la voluntad de Dios libera a lo espiritual de su forma más dura, hasta que esta maduro y estar en una funda menos dura para llegar lentamente hacia arriba en un estado forzado, hasta entrar nuevamente al estado como hombre en el cual se puede salvar definitivamente, si quiere. Pero el plazo de tal periodo de maduración es tan extendido que el hombre en su corto plazo de vida no puede percibir una terminación obvia de la creación y por esto no puede aceptar una tal terminación de una época, un giro espiritual y por esto no toma en serio su desarrollo espiritual. Y por esto la humanidad tampoco quiere creer que está poco antes de la finalización de una época terrestre, y tampoco reconoce el gran peligro que le acecha.... y no lo sabe o no lo quere saber que la tierra tragará a todos que están muy unidos con la materia, de hecho que se olvidan de Dios por completo. No lo quieren creer y por esto estarán sorprendidos si todas las señales apuntan que el día se está aproximando y que la tierra vive sus últimos días. Porque antes Dios va a aparecer, y aquel que no se ha cerrado por completo le va a reconocer. Pero la mayoría tendrán que esperar al destino que les fue anunciado, que la tierra se abrirá y se traga lo que no se puede mantener ante los ojos de Dios.... Y saldrá una tierra nueva que va a ser poblada por aquellos que fueron fieles a Dios y que aguantan hasta el final durante la penuria más grande, porque creen en Él y en Su palabra....

amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato