Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sorte beata delle anime mature e stato dell’imperfezione nell’aldilà

Vi sarà dedicata una sorte beata nella Casa del Padre Mio. Troverete tutto ciò che vi da gioia, se la vostra anima è pura e libera da desideri terreni, se è matura per il Regno spirituale. Ma in che cosa consiste questa beatitudine, le gioie per un’anima pura spiritualizzata, lo potete comprendere voi uomini soltanto quando il vostro tendere sulla Terra è già per beni spirituali, quando la Terra con il suo possesso non vi stimola più. Sono dei godimenti spirituali che preparano all’anima indescrivibili delizie, sono godimenti che toccano la percezione dell’anima nel modo stesso in cui i godimenti terreni toccano il corpo, in modo che è oltremodo felice, perché non brama più nulla di terreno. Come sulla Terra, così l’anima percepisce anche nell’aldilà il bello, e come sulla Terra, conosce anche il sentimento della felicità, ma in misura molto più ampio. La sua nostalgia è continuamente per aumentare beni spirituali e questa nostalgia dell’anima viene anche colmata. Può contemplare e sentire delle Creazioni inimmaginabili e ne attinge costantemente sapienza e forza. Si muove in un ambiente più stimolante, per cui non si trova nessun paragone sulla Terra, perché le Creazioni terrene sono nei confronti povere e misere e per questo manca all’uomo anche la forza d’immaginazione per le cose miracolose dell’Amore divino, che Egli fa vedere ai Suoi figli. E dato che ogni essere è in contatto con anime dello stesso sentimento, la beatitudine viene notevolmente aumentata e la Luce costantemente innalzata. Lo stato degli esseri ancora imperfetti nell’aldilà può essere bensì descritto, perché non si differenzia di molto da quello sulla Terra, in modo che le anime si ritengono sovente ancora viventi sulla Terra, e questo per molto tempo. Come sulla Terra gli uomini vivono nella materia e non possono comprendere come l’uomo che tende verso la spiritualità si ritiri dal mondo ed è lo stesso felice, così i primi vivono anche nel Regno spirituale nello stesso desiderio per la materia, che a loro viene adempiuto nella misura che lei stessa non può più renderli felici finché dopo molto tempo non cominciano a separarsene nella riconoscenza della sua mancanza di valore. Ma il Regno spirituale della Luce con i suoi abitanti è chiuso per questi esseri, è un altro mondo per il quale non hanno ancora nessuna comprensione e nel quale non potrebbero nemmeno sussistere, perché la pienezza di Luce li consumerebbe. Ma ci sono sempre degli esseri di Luce tra di loro che li ammaestrano e cercano di dirigere la loro volontà di staccarsi dalle brame terrene e di tendere a qualcosa di più elevato, per poter entrare sovente dopo lungo tempo nel Regno di Luce. Nell’aldilà possono entrare delle anime con lo stesso grado d’imperfezione, che però necessitano di un tempo differentemente lungo per maturare, a seconda della capacità d’amare dei cuori, che nel Regno spirituale cambiano più velocemente che sulla Terra, ma che possono anche necessitare di molto più tempo per deporre i loro errori e vizi. Per queste anime immature sono comunque sempre dei concetti noti di ciò che vedono, mentre nel Regno di Luce l’anima incontra delle cose totalmente ignote e che fa scaturire una insospettata beatitudine nel contemplare ed ascoltare ed i miracoli non finiscono. Perché la Promessa di Gesù si adempie: “Quello che nessun occhio d’uomo ha mai visto e nessun orecchio d’uomo ha mai udito, è quello che ho preparato per coloro che Mi amano.”

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bendito lote da maturidade e estado do imperfeito no futuro....

Ser-lhe-á concedido um destino feliz na casa do Meu Pai. Encontrará tudo o que lhe dá alegria se a sua alma for pura e livre do desejo terreno, se for madura para o reino espiritual. Mas vós, humanos, só podeis compreender em que consistem estas alegrias, as alegrias da vossa alma pura e espiritualizada, quando o vosso esforço na terra já se aplica aos bens espirituais, quando a terra já não é capaz de vos irritar com os seus bens. Os prazeres espirituais dão à alma delícias indescritíveis, são prazeres que tocam os sentimentos da alma como os prazeres terrenos tocam o corpo, de modo que ela é extremamente feliz porque já não deseja nada terreno. Como na terra, a alma também sente beleza no além, e como na terra também conhece o sentimento de felicidade, mas num grau muito mais pronunciado. O seu anseio continua a ser dirigido para o aumento dos bens espirituais, e este anseio também se realiza para a alma. Consegue ver e ouvir criações inimagináveis e constantemente retirar sabedoria e força das mesmas. Move-se no ambiente mais encantador, para o qual não se pode encontrar comparação na terra, porque as criações terrenas são pobres e escassas em comparação e, portanto, as pessoas também carecem do poder da imaginação para as coisas miraculosas do amor divino que Ele deixa os Seus filhos contemplar. E como cada ser está em contacto com almas que pensam da mesma maneira, o êxtase aumenta consideravelmente e a luz aumenta constantemente. Pois o estado no além dos seres ainda imperfeitos pode bem ser descrito porque não difere muito do estado na terra, de modo que muitas vezes as almas ainda acreditam estar vivas na terra, e isto durante muito tempo. Tal como na Terra as pessoas vivem na matéria e não a podem compreender, tal como as pessoas que lutam espiritualmente se retiram do mundo e são, no entanto, felizes, assim também as primeiras vivem no reino espiritual no mesmo desejo pela matéria, que se realiza de tal forma que mesmo a realização não pode fazê-las felizes, até que ao fim de muito tempo começam a separar-se dela na realização da sua inutilidade. Mas o reino espiritual da luz com os seus habitantes está fechado a estes seres..... É outro mundo para o qual eles ainda não têm compreensão e no qual também não poderiam existir porque a abundância da luz os consumiria. Mas há sempre entre eles seres de luz não reconhecidos que os instruem e tentam orientar a sua vontade de se afastarem dos desejos terrenos e de lutarem por algo mais elevado, a fim de poderem também entrar no reino da luz após um longo período de tempo muitas vezes. As almas podem entrar no além no mesmo grau de imperfeição mas demoram diferentes períodos de tempo a amadurecer.... dependendo da capacidade de amor dos seus corações, que por vezes mudam mais rapidamente no reino espiritual do que na terra, mas que também podem demorar muito tempo a descartar os seus defeitos e vícios. Mas estas almas imaturas vêem sempre conceitos familiares, enquanto que no reino da luz a alma encontra o completamente desconhecido e o ver e o ouvir desencadeiam uma bem-aventurança inimaginável e os milagres não têm fim. Pois a promessa de Jesus está cumprida: "O que nenhum olho de homem viu, e o que nenhum ouvido de homem ouviu, eu preparei para aqueles que Me amam._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL