Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fine del Tempo di Grazia - Severo Ammonimento

Il tempo di Grazia presto sarà trascorso e gli uomini non cambiano. Si ribellano contro ogni colpo del destino, che dovrebbe portare loro la conoscenza, non accettano nessun Aiuto da Parte di Dio, perché non credono in Lui. Camminano nel buio e temono la Luce, e li attende una orrenda fine secondo l’eterno Piano di Salvezza di Dio. E questa fine presto sarà arrivata. Qualunque cosa gli uomini intraprendono per procurarsi un ben vivere, tutto sarà fatto invano, e gli uomini non ne avranno più nessuna utilità, perché il loro pensare e tendere è soltanto terreno, tutto il terreno però è caduco, e persino la Terra sperimenterà un cambiamento nella sua forma esterna, che richiede la dissoluzione della materia. E così la materia che circonda l’uomo, passerà e rimarrà esistente solamente ciò che gli uomini si sono conquistati e creati spiritualmente. E questo sarà molto scarso nella maggior parte degli uomini. A loro viene sempre e sempre di nuovo indicato la fine, la caducità delle cose terrene, sempre e sempre di nuovo vengono messi in situazioni, in cui è facile per loro di fare il passo nel Regno spirituale, quando vengono spinti alla preghiera, all’invocazione di Colui Che E’ il loro Creatore e Conservatore; ma colgono solo raramente l’occasione per raccogliersi delle ricchezze spirituali. Devono prendere sempre più sul serio gli Ammonimenti ed Avvertimenti, devono venir impiegati dei mezzi sempre più aspri per portare gli uomini alla riflessione, per mettere davanti agli occhi la caducità del terreno. Perciò il mondo sperimenterà uno spettacolo, che sarebbe ben adeguato di portare gli uomini alla riflessione, se soltanto lo volessero riconoscere come un segno dall’Alto. Ma soltanto pochi lo considerano per ciò che è, come un’ultima Chiamata d’Ammonimento e d’Avvertimento di Dio, prima che la Terra sperimenti un’opera di distruzione, da cui deve sorgere la nuova Terra. Dio Si annuncia dapprima e dà un ultimo segnale e chi vi bada, costui può ancora salvare la sua anima dall’eterna morte. Ma chi passa oltre anche davanti a questo, si deve aspettare una sorte difficile, quando giunge la fine, perché nel Giorno del Giudizio ogni uomo riceverà ciò a cui ha teso sulla Terra. Chi ha cercato il Regno spirituale, entrerà anche in questo e sulla nuova Terra potrà dimorare nel Paradiso. Ma chi era amico della materia, riceverà ciò che ha desiderato, verrà nuovamente relegato nella più solida materia e dovrà di nuovo languire nella prigionia per un tempo infinitamente lungo, perché non ha potuto staccarsi da ciò che doveva vincere sulla Terra, perché non voleva liberarsi dal terreno ed ha lasciato inosservato lo spirituale. Voi uomini, pensate alla fine, perché porta la vera morte dell’anima che non ha cercato la vita sulla Terra. Staccatevi dalla materia, non siate schiavi di ciò che vi attira nell’abisso. Lasciatevi ammonire ed avvertire ed ascoltate la voce dei profeti, che vi parlano al Posto di Dio e che vi annunciano il vicino Giudizio. Così ascoltate i loro discorsi e rispettateli come la Parola di Dio, il Quale vuole parlare a voi attraverso i Suoi servitori sulla Terra, affinché salviate la vostra anima dall’eterna morte, affinché ci ripensiate e stendiate a Lui le vostre mani, affinché Egli vi aiuti e vi salvi dall’eterna rovina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

End of the time of graces.... serious reminder....

The time of grace will soon be over and people will not change. They rebel against every stroke of fate which should bring them realization, they don't make use of any help from God because they don't believe in Him. They walk in darkness and shun the light, and a dreadful end is in store for them according to God's eternal plan of salvation. And this end is coming soon. No matter what people start to do in order to live well, it will all be done in vain and people will no longer benefit from it, for their thinking and striving is only earthly, but everything earthly is transient, and even the earth will experience a change in its external form which necessitates the dissolution of matter. And thus matter, which surrounds the human being, will pass away and only that will remain which people have created and acquired spiritually. And this will be very little with most people. Again and again they are reminded of the end, of the transience of earthly things, again and again they are placed in situations where it is easy for them to take the step into the spiritual kingdom.... where they are urged to pray, to call upon the one Who is their creator and sustainer; yet they rarely take the opportunity to gather spiritual riches. And thus the admonitions and warnings have to become ever more serious, ever sharper means have to be used to make people think, to make them aware of the transience of earthly things. And therefore the world will experience a spectacle which would certainly be suitable to bring people to their senses if only they would recognize it as a sign from above. But only few see it for what it is.... as a last admonition and warning call from God before the earth experiences a work of destruction from which the new earth is to emerge. God announces Himself beforehand and gives a last sign, and whoever pays attention to it can still save his soul from eternal death. But anyone who passes by it will have to expect a difficult fate when the end has come, for on the day of judgment every person will receive what he strived for on earth.... Anyone who has sought the spiritual kingdom will also enter it and then be allowed to dwell in paradise on the new earth. But anyone who was a friend of matter will receive what he desired.... he will again be bound in hardest matter and will have to languish in captivity again for an infinitely long time because he was unable to detach himself from that which he was meant to overcome on earth.... because he did not want to free himself from the earthly and left the spiritual unnoticed. You humans, remember the end.... for it brings true death to the soul which did not seek life on earth. Detach yourselves from matter, do not be slaves to that which pulls you into the abyss. Let yourselves be admonished and warned, and listen to the voice of the prophets who speak to you in God's stead and announce to you the near judgment. And so listen to their speeches and respect them as God’s word, Who wants to speak to you through His servants on earth so that you may save your soul from eternal death, so that you may come to your senses and stretch up your hands to Him so that He may help you and save you from eternal ruin....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers