Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Conoscenza nella vita terrena oppure dopo l’entrata nell’aldilà

La conoscenza progressiva è il successo del cammino di vita secondo la Mia Volontà. Ma non sempre si deve far notare lo stato del sapere di una persona, ma l’anima ha in sé la ricchezza di un sapere che le diventa consapevole solo dopo il suo decesso, in modo che possa quindi entrare nel Regno di Luce in un alto grado della conoscenza, benché come persona sulla Terra era inesperta. Ma allora l’uomo non ha avuto bisogno di questo sapere, perché anche senza questo si è sforzato a condurre una vita compiacente a Dio, e la sua vita d’amore gli ha quindi procurato un ricco Tesoro con il quale l’anima può lavorare nel Regno spirituale ed è beata. Uomini che però cercano la Verità, che vogliono arricchire il loro sapere e che sono attivi nell’amore inconsapevoli o come conseguenza della Mia Volontà rivelata loro, riceveranno un sapere che cambia la loro iniziale non-conoscenza, aumenteranno sempre nella conoscenza, finché a loro non è chiaro e comprensibile tutto ciò che li muove spiritualmente. Ma costoro possono già lavorare sulla Terra con il loro sapere, possono donare Luce, possono guidare oltre il loro sapere e portare chiarezza dov’è ancora profondo buio. Possono essere guida ai loro prossimi ed alla loro entrata nel Regno dell’aldilà avranno già raggiunto un alto grado di Luce che li mette nella situazione di eseguire un’attività che rende felice e di aiutare le anime erranti nell’aldilà nella loro miseria. Perché la non-conoscenza è uno stato di miseria, come l’oscurità è sempre uno stato compassionevole per un essere che inizialmente stava nella Luce. La non-conoscenza è la conseguenza della caduta da Me, perché lo spirituale attraverso l’allontanamento da Me si è sottratto dalla Cerchia della Mia Corrente d’Amore e questo significava totale oscurità spirituale che l’essere sente come tormento nel Regno spirituale. Sulla Terra può mettersi facilmente in uno stato di Luce, perché la vivace attività nell’amore ha per conseguenza un apporto della Luce più chiara, ma per questo ci vuole la libera volontà che fallisce quasi sempre, perché l’essere si trova ancora troppo nell’amor proprio e con ciò rende inefficace la Forza di Dio che si manifesta nell’illuminazione dello spirito, quindi in uno stato di conoscenza. L’amore è sempre l’indispensabile, affinché l’uomo giunga alla conoscenza, nell’uomo deve sempre essere risvegliato l’amore, prima che diventi sapiente, e l’amore procurerà sempre un grado di Luce, benché lui stesso non se ne rende conto nella vita terrena. Ma gli viene fulmineamente la conoscenza all’entrata nel Regno spirituale, dove poi per lui non esiste più nessun errore, perché lo riconosce subito e lo aborrisce. Perché la Luce è Beatitudine e l’oscurità è tormento. L’oscurità però può essere spezzata ed anche molti esseri dell’oscurità possono cambiare, quando seguono un raggio di Luce e rivolgono pure la loro volontà all’agire nell’amore, per cui hanno sempre l’occasione, come sulla Terra, così anche nel Regno spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Connaissance dans la vie terrestre ou bien après l'entrée dans l'au-delà

La connaissance progressive est le succès d’un chemin de vie selon Ma Volonté. Mais l'état du savoir d'une personne n’a pas toujours besoin de se faire remarquer, mais l'âme a en soi la richesse d'un savoir dont elle devient consciente seulement après son décès, de sorte qu’elle puisse entrer dans le Royaume de la Lumière dans un haut degré de connaissance, bien qu’en tant que personne sur la Terre elle ait été inexperte. Mais alors l'homme n'a pas eu besoin de ce savoir, parce que lui-même s'est efforcé de mener une vie complaisante à Dieu sans cela, et sa vie d'amour lui a procuré un riche Trésor avec lequel l'âme peut travailler dans le Royaume spirituel et elle est bienheureuse. Mais des hommes qui cherchent la Vérité, qui veulent enrichir leur savoir et qui sont actifs dans l'amour involontairement ou comme conséquence de Ma Volonté qui leur a été révélée recevront un savoir qui change leur non-connaissance initiale, ils augmenteront toujours dans la connaissance, jusqu'à ce que tout ce qui les fait réfléchir spirituellement leur soit clair et compréhensible. Mais ceux-ci peuvent déjà travailler sur la Terre avec leur savoir, ils peuvent offrir la Lumière, ils peuvent transmettre leur savoir et apporter la clarté là où il y a encore une obscurité profonde. Ils peuvent être des guides pour leur prochain et à leur entrée dans le Royaume de l'au-delà ils auront déjà atteint un haut degré de Lumière qui les mettra dans la situation d'exécuter une activité qui les rendra heureux en aidant les âmes errantes de l'au-delà dans leur misère. Parce que la non-connaissance est un état de misère, comme l'obscurité est toujours un état qui inspire la compassion pour un être qui initialement était dans la Lumière. La non-connaissance est la conséquence de la chute de Moi, parce que le spirituel à travers l'éloignement de Moi est soustrait de l'Enceinte de Mon Courant d'Amour et cela signifie une totale obscurité spirituelle que l'être sent comme un tourment dans le Royaume spirituel. Sur la Terre on peut se mettre facilement dans un état de Lumière, parce qu’une vive activité dans l'amour a pour conséquence un apport de Lumière plus claire, mais pour cela il faut la libre volonté qui échoue presque toujours, parce que l'être se trouve encore trop dans l'amour propre et avec cela il rend inefficace la Force de Dieu qui se manifeste dans l'éclairage de l'esprit, donc par un état de connaissance. L'amour est toujours indispensable pour que l'homme arrive à la connaissance, dans l'homme l’amour doit toujours être réveillé avant de pouvoir devenir savant, et l'amour procurera toujours un degré de Lumière, bien que lui-même ne s'en rende pas compte dans la vie terrestre. Mais la connaissance vient très rapidement à l'entrée dans le Royaume spirituel, où ensuite pour lui il n’existe plus aucune erreur, parce qu'il la reconnaît vite et l'abhorre. Parce que la Lumière est la Béatitude et l'obscurité est un tourment. Cependant l’obscurité peut être cassée et de nombreux êtres qui sont dans l’obscurité peuvent changer, lorsqu’ils suivent un rayon de Lumière et tournent leur volonté vers une activité d'amour, pour laquelle l'occasion leur est toujours donnée, comme sur la Terre, et il en est de même dans le Royaume spirituel.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet