Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il processo di sviluppo - La volontà libera o legata

Ogni percorso attraverso la materia lo considero per lo spirituale totalmente ribelle come processo di sviluppo, che ha con certezza per conseguenza un cedere della resistenza contro di Me e con ciò è l’unico mezzo di ricondurre di nuovo a Me lo spirituale che è del tutto caduto da Me. Questo processo di sviluppo si può ripetere più sovente, secondo la predisposizione dello spirituale nello stadio della libera volontà come uomo. Ma questo stadio dev’essere concesso allo spirituale nella volontà legata dopo tempi infinitamente lunghi, altrimenti lo sviluppo verso l’Alto non avrebbe procurato nessuno stato di perfezione, ma lo spirituale rimarrebbe giudicato, cioè attraverso la Mia Volontà diventerebbe così com’è, ma non attraverso la propria volontà. Questo però è un segno della perfezione, perché è assolutamente necessaria la libera volontà, se dev’essere raggiunta una somiglianza di Dio, quindi un adeguamento a Me. Anche lo stadio come uomo viene valorizzato in quanto l’essere sosta o nello stesso stato oppure aumenta la sua maturità durante la vita terrena. Allora è data la possibilità di continuare nel Regno spirituale lo sviluppo verso l’Alto, se questo primo non risprofonda nell’abisso attraverso una ostinata resistenza, quindi nella volontà distolta da Me. Ma lo stadio della libera volontà può anche facilmente avere la conseguenza di uno sviluppo retrogrado, l’essere come uomo può nuovamente svolgere la caduta da Me, può rendere inutili tutti gli stadi del suo sviluppo nello stato dell’obbligo, quindi risprofondare di nuovo nello stato che richiede la rinnovata relegazione nella forma solida, per non essere condannato in eterno da Me senza pietà. Ma il Mio Amore non permette questa eterna dannazione, e perciò la Mia Volontà di Creazione è illimitata, perché creo sempre di nuovo nuove possibilità di aiutare questo spirituale sprofondato nell’abisso, che una volta possa redimere sé stesso nella libera volontà. Da Parte Mia non viene mai esercitata nessuna costrizione sugli esseri spirituali, e persino lo stato nella volontà legata non è uno stato di costrizione in quanto l’essere può passare solo allora in una nuova forma, se esso stesso cede nella sua resistenza contro di Me, cosa che però non fa consapevolmente, perché è privo di qualsiasi conoscenza. Malgrado ciò Mi è noto il cambiamento di ogni volontà. Lo spirituale stesso non si riconosce, ma Io lo conosco. L’ingenerare dello spirituale nella solida materia è comunque un atto di Forza da Parte Mia, ma contemporaneamente un atto d’espiazione per i peccati di questi esseri incorporati come uomo, che attraverso il totale allontanamento da Me, attraverso odio e disamore, lo hanno meritato e questo atto di punizione è contemporaneamente un Atto di Compassione, di guidarli dalla profondissima oscurità di nuovo alla Luce. Un tale processo di sviluppo può far diventare da un perfetto diavolo un vero figlio di Dio, come però anche il diabolico può nuovamente irrompere nell’essere nello stadio come uomo e perciò la sua sorte è una tormentosa relegazione più volte nella materia, finché una volta si sente comunque toccato dal Mio profondo Amore ed ora spinge verso di Me nello stato della libera volontà, per non cadere più in eterno, per giungere ad un perfezionamento sempre maggiore, perché ora è indissolubilmente unito con Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Processo de desenvolvimento.... Livre ou vinculado a vontade....

Cada passagem pela matéria deve ser considerada como um processo de desenvolvimento para o ser espiritual que se opõe completamente a Mim, o que certamente resulta num enfraquecimento da resistência contra Mim e é, portanto, o único meio de me trazer de volta, lentamente, aquilo que se afastou completamente de Mim. Este processo de desenvolvimento pode repetir-se muitas vezes, dependendo da atitude do ser espiritual na fase do livre arbítrio como ser humano. Mas esta etapa deve ser concedida ao ser espiritual após os tempos intermináveis da vontade vinculada, caso contrário o desenvolvimento ascendente não teria resultado num estado de perfeição, mas o ser espiritual permaneceria dirigido, ou seja, tornar-se-ia como é através da Minha vontade, mas não através da sua própria vontade. O livre arbítrio, porém, é um sinal de perfeição, o livre arbítrio é absolutamente necessário para se conseguir a semelhança de Deus, ou seja, o alinhamento comigo. A fase como ser humano é geralmente também avaliada a tal ponto que o ser ou permanece no mesmo estado ou aumenta o seu estado de maturidade durante a vida terrena. E então é dada a possibilidade de continuar o desenvolvimento da ascensão no reino espiritual se o primeiro não se afundar de novo no abismo através da resistência teimosa, afastando-se assim de Mim. Mas a etapa do livre arbítrio também pode facilmente resultar numa regressão, o ser como ser humano pode realizar novamente a apostasia de Mim, pode tornar inúteis todas as etapas do seu desenvolvimento no estado de compulsão, afundando-se assim de novo no estado que necessita de um novo banimento na forma sólida para não ser impiedosamente condenado por Mim para sempre. Mas o Meu amor não permite esta condenação eterna, e por isso a Minha vontade de criação é ilimitada, porque uma e outra vez crio novas possibilidades para ajudar este ser espiritual, que se afundou no abismo, para que um dia possa redimir-se a si próprio por sua livre vontade. A coerção nunca é exercida sobre os seres espirituais do Meu lado, e mesmo o estado de vontade vinculada não é um estado de coerção na medida em que o ser só pode transformar-se numa nova forma quando a sua resistência a Mim diminui, o que reconhecidamente não faz conscientemente uma vez que é desprovido de todo o conhecimento. No entanto, a transformação de toda a vontade é do meu conhecimento. O espiritual não se reconhece a si próprio, mas eu reconheço-o. O testemunho do espiritual em matéria sólida é de facto um acto de força da Minha parte, mas ao mesmo tempo um acto de expiação pelos pecados destes seres encarnados como seres humanos, que se tornaram verdadeiros demónios devido à sua completa distância de Mim, devido ao ódio e à indelicadeza, razão pela qual merecem um castigo justo e este acto de castigo é ao mesmo tempo um acto de misericórdia para os conduzir novamente para fora das trevas mais profundas para a luz. Tal processo de desenvolvimento pode transformar um diabo aperfeiçoado num verdadeiro filho de Deus, mas tal como o diabo no ser pode romper novamente na sua fase humana e, por conseguinte, o seu destino é um banimento agonizante e repetido em matéria até que um dia se sinta tocado pelo Meu profundo amor e depois empurra para Mim num estado de livre vontade para nunca mais cair, a fim de atingir uma perfeição cada vez maior, porque agora está indissoluvelmente unido a Mim...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL