Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Io vivo ed anche voi dovete vivere - Luce e Forza

Io vivo ed anche voi dovete vivere. Io Sono ininterrottamente attivo e quindi anche voi dovete valorizzare la vostra Forza che traete illimitatamente da Me, quando siete perfetti. La Vita soltanto è lo stato di Beatitudine, la Vita è la consapevolezza di libertà e di possesso di Forza, solo la Vita unicamente è desiderabile, perché include tutto ciò che prepara Beatitudine all’essere. Io vi voglio dare la Vita eterna. Comprendete ora quale Promessa questa Parole includono in sé? Che vi voglio dare la cosa migliore che potete possedere? Comprendete ora che volevo salvarvi dalla notte della morte attraverso la Mia morte sulla Croce? Che vi volevo salvare da uno stato che contraddice del tutto lo stato di Vita? La notte della morte è la cosa più orrenda che può essere destinata ad un Mio essere, è uno stato relegato nell’assenza di Forza, è orientato contro il Mio Essere Primordiale, perché tutto ciò che è la Mia Parte, tutto ciò che è un segno della Mia Divinità, l’essere lo perde, quando rimane nella notte della morte. Gli manca Luce e Forza, libertà e Beatitudine, è un essere tormentato, cieco, senza Forza, che è condannato all’eterna oscurità, se non tende alla Vita nella libera volontà, che Io gli posso e voglio dare, se soltanto tende verso di Me. Io vivo ed anche voi dovete vivere, perché siete figli Miei, le Mie creature che portano in sé una Parte di Me e che sono procedute dalla Mia Forza d’Amore, che partorisce la Vita ed è sempre di nuovo attiva creativamente. E quindi non voglio lasciare nell’oscurità ciò che è proceduto dalla Luce, che esso stesso ha bensì scelto, ma che non gli procura nessuno stato beatificante. Io voglio che le Mie creature giungano alla Vita eterna, che si adeguino a Me come la Vita invincibile e siano attivi creando e formando come Me, Che Sono continuamente attivo creando, perché Vita non significa mai uno stato di riposo, ma costante sfruttare della Forza, la cui Fonte Ur Sono Io. E quindi dalla Mia Fonte voglio anche nutrire le Mie creature, voglio provvederle con Forza, affinché anche loro siano attive nella Mia Volontà, che vivano come Io vivo, e che trovino la loro Beatitudine nella costante attività, come Io l’ho promesso loro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

I live and you shall live too.... light and power....

I live and you shall also live.... I am constantly active, and thus you should also utilize your strength, which you draw from Me unmeasured if you are perfect. Life alone is a state of bliss, life is consciousness of freedom and possession of strength, life alone is desirable, for it includes everything that makes the being happy. I will give you eternal life.... Do you now understand what promise these words contain? That I want to give you the best you can possess? Do you now understand that I wanted to save you from the night of death through My death on the cross? That I wanted to redeem you from a state which completely contradicts the state of life? The night of death is the most dreadful thing that can be granted to a being from Me, it is a state of weakness and lack of strength, it is opposed to My fundamental nature, for everything that is My share, everything that is a sign of My divinity, is lost to the being if it remains in the night of death. It lacks light and strength, freedom and bliss, it is a tormented, blind, powerless being which is condemned to eternal darkness if it does not strive of its own free will for the life I can and will give it if it only strives towards Me. I live and you shall also live, for you are My children, My creations, which carry a part of Me within themselves and which emerged from My strength of love which gives birth to life and is creatively active again and again. And thus I do not want to leave what has emerged from the light in darkness, which it has certainly chosen itself but which does not bring it a blissful state. I want My creations to attain eternal life, that they assimilate themselves to Me as the inexhaustible life and are active in creating and shaping like Me, Who is constantly creatively active, because life never means a state of rest but constant utilization of the strength of which I am the original source. And thus I also want to feed My living creations from My source, I want to provide them with strength so that they, too, will be active according to My will, so that they will live just as I live, and so that they will find their bliss in constant activity, as I have promised them....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers