Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La missione spirituale richiede la forza della volontà - L’amore

Viene richiesta una grande forza di volontà dagli uomini che sulla Terra vogliono lavorare per Me ed il Mio Regno. Non è un gioco, non una attività facile, non è nessun difficile lavoro come tale, ma dato che richiede tutta la vostra volontà, dovete impiegare vigore, dovete condurre una costante lotta contro voi stessi, dovete sempre sottomettere la vostra volontà a Me, dovete sempre retrocedere il mondo, se cattura ancora la vostra volontà. Non siete determinati in nessun modo, cioè costretti nel vostro pensare, volere ed agire, dovete lavorare liberi da voi per Me ed il Mio Regno nella Redenzione di anime erranti. Ma sperimenterete sempre la fortificazione della vostra volontà, se soltanto chiedete l’Aiuto a Me, per via di Gesù Cristo, il Quale vi ha conquistato la volontà fortificata attraverso la Sua morte sulla Croce. Le tentazioni vi si avvicinano sempre maggiormente, dato che dovete dimostrare la vostra volontà anche nelle ore di miseria e sempre anteporre il lavoro spirituale. Dovete adempiere una importante missione che non ognuno è capace di eseguire. Ma appena l’uomo può mostrare una forte volontà, affronterà facilmente il lavoro. E’ determinante unicamente la volontà, dovete prestare il vostro servizio per Me per propria spinta, aiutare Me per propria spinta quando si tratta di lenire la miseria spirituale degli uomini. Io non vi determino a questo, il vostro cuore deve desiderare Me ed il Mio Amore e perciò tendere continuamente a Me, essere costantemente essere attivo per Me. Richiedo una forte volontà, ma la ricompenso una volta come ve l’ho promesso. Ma non Mi dovete servire per via della ricompensa. Alla vostra attività vi deve spingere l’amore per Me e per lo spirituale non redento, e quando lasciate divampare l’amore nel cuore all’ardore più alto, allora nemmeno la vostra volontà non rivelerà più nessuna debolezza, allora sarete attivi con maggior fervore, perché l’amore è la Forza che vi spinge, perché l’amore fortifica anche la volontà perché, quando operate nell’amore, vivete nella successione di Gesù e quindi disponete come Lui di una forte volontà che compie tutto ciò a cui tende. Fortificate la vostra volontà attraverso l’agire d’amore e se vi sentite poi ancora deboli, allora pregate e cogliete direttamente la Forza attraverso l’intima supplica e dialogo con Me. Allora non fallirete davvero nel vostro servizio per Me, allora lavorerete per Me colmi di fervore e gioiosi per la Benedizione di tutti coloro di cui vi prendete cura nella loro miseria spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geistige Mission erfordert Willensstärke.... Liebe....

Eine große Willensstärke wird gefordert werden von den Menschen, die für Mich und Mein Reich arbeiten wollen auf Erden. Es ist kein Spiel, keine leichte Tätigkeit, die auszuführen ihr euch Mir angetragen habt.... es ist keine schwere Arbeit als solche, doch da sie euren ganzen Willen erfordert, müsset ihr Gewalt anwenden, ihr müsset einen ständigen Kampf führen gegen euch selbst, ständig müsset ihr euren Willen Mir unterstellen, ständig müsset ihr die Welt zurücksetzen, so sie noch euren Willen gefangennimmt. Ihr werdet in keiner Weise bestimmt, d.h. gezwungen zu eurem Denken, Wollen und Handeln, frei aus euch heraus müsset ihr für Mich und Mein Reich arbeiten an der Erlösung irrender Seelen. Doch immer werdet ihr Stärkung eures Willens erfahren, so ihr Mich nur um Hilfe bittet.... um Jesu Christi willen, Der durch Seinen Tod am Kreuze euch verstärkten Willen erworben hat. Immer größer treten die Versuchungen an euch heran, sollet ihr doch euren Willen beweisen auch in Stunden der Not und immer die geistige Arbeit voransetzen. Es ist eine bedeutsame Mission, die ihr erfüllen sollet, und nicht jeder ist dazu befähigt, sie auszuführen. Doch sowie der Mensch einen starken Willen aufbringen kann, wird er die Arbeit spielend bewältigen. Der Wille allein ist ausschlaggebend, aus eigenem Antrieb sollet ihr Mir eure Dienste leisten, aus eigenem Antrieb Mir helfen, wo es gilt, die geistige Not der Menschen zu lindern. Ich bestimme euch nicht dazu, euer Herz soll nach Mir verlangen und nach Meiner Liebe und darum unentwegt Mir zustreben, unentwegt für Mich tätig sein. Einen starken Willen erfordert es, doch diesen werde Ich lohnen dereinst, wie Ich es verheißen habe. Doch auch nicht um des Lohnes willen sollet ihr Mir dienen.... Die Liebe zu Mir und dem Unerlösten soll euch antreiben zu eurer Tätigkeit, und so ihr die Liebe im Herzen zu höchster Glut entflammen lasset, dann wird auch euer Wille keine Schwäche mehr verraten, dann werdet ihr mit erhöhtem Eifer tätig sein, weil die Liebe die Kraft ist, die euch antreibt, weil die Liebe auch den Willen verstärkt, weil, wenn ihr in Liebe wirket, ihr in der Nachfolge Jesu lebt und also gleich Ihm über einen starken Willen verfügt, der alles vollbringt, was er erstrebt. Stärket euren Willen durch Liebeswirken, und so ihr dennoch euch schwach fühlt, so betet und holet euch direkt Kraft durch inniges Flehen und innige Zwiesprache mit Mir. Dann werdet ihr wahrlich nicht versagen in eurem Dienst für Mich, dann werdet ihr voller Eifer und freudig für Mich arbeiten zum Segen aller, derer ihr euch annehmet in ihrer geistigen Not....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde