Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Voce dello Spirito della Verità - La Dottrina di Gesù Cristo, la Voce interiore

Quello che vi viene detto tramite la Voce dello Spirito è da riconoscere come la Verità spirituale, perché lo Spirito non sbaglia, ma come Parte di Dio sa sempre tutto ed annuncia anche all’anima che le serve di sapere. Se lasciate parlare in voi la Voce dello Spirito, allora sentite Dio Stesso, ma a questo deve precedere che desideriate sentire Dio. Il desiderio per Dio da solo non è determinante che possiate anche sentire la Sua Voce. Ma Dio ama i Suoi figli e Suo figlio è colui che Lo desidera, quindi Egli si annuncia anche a coloro che Lo vogliono sentire. Un uomo che ci tiene seriamente alla Verità, non chiede a Dio davvero invano, a lui Dio Si rivela in modo differente, perché agli uomini sovente manca il sapere e la fede che Dio Stesso parla agli uomini. E per questo non ascoltano nell’interiore la Sua Voce, e quindi Dio lascia pervenire loro la Sua Parola in altro modo, affinché l’uomo abbia parte della Verità che è sempre rappresentata nella Sua Parola. Soltanto nella Sua Parola voi uomini dovete cercare la Verità. Badate a ciò che Gesù ha insegnato sulla Terra durante il Suo cammino terreno ed accoglietelo come la Parola di Dio, perché attraverso Gesù parlava la Voce di Dio, in Lui agiva lo Spirito di Dio, e perciò tutto quello che Egli insegnava, era la purissima Verità. E così dovete sempre attenervi alla Sua Parola santificata, la dovete accogliere nel vostro cuore come la Parola di Dio, mediante la quale Egli vi vuole portare la Verità, se voi Gli chiedete seriamente la Verità. Egli la dà a voi, Egli ve la trasmette sempre in un modo che voi siate ricettivi, ma potete anche sempre ascoltare la Voce divina in voi, e se vi esercitate in questo nella ferma fede, che Egli Si rivela nel Suo Amore a voi come Suoi figli, presto sentirete dolce e piano la Sua Voce. Vi scoprirete che tenete il silenzioso dialogo con il vostro Padre celeste, ed allora considerate questo come la Sua Voce che vi parla Parole d’Amore e di Sapienza. E potete sempre dare fede a queste Parole, perché la volontà ed il desiderio per la Verità ed il cosciente tendere verso Dio vi garantisce anche l’Agire del Suo Spirito e ricevete la Verità da Dio Stesso, il Quale E’ l’eterna Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Voz del Espíritu verdad.... Enseñanzas de Jesucristo.... Voz interior....

Lo que se te dice a través de la voz del espíritu debe ser reconocido como verdad espiritual, pues el espíritu no se equivoca, sino que, como parte de Dios, lo sabe todo y también informa al alma de lo que necesita saber. Si dejas que la voz del espíritu hable dentro de ti, entonces escucharás a Dios mismo, pero esto debe estar precedido por tu deseo de escuchar a Dios. Sólo el deseo de Dios es decisivo para poder escuchar su voz. Dios ama a sus hijos y el que Lo desea es su hijo, por lo que también se dará a conocer a los que quieran escucharlo. Una persona que se toma en serio la verdad no pide a Dios en vano.... Dios se le revela, pero de diferentes maneras, porque la gente a menudo carece del conocimiento y la fe de que Dios mismo habla a la gente. Y por tanto no están a la escucha interior de Su voz, y entonces Dios les hace llegar Su Palabra de una manera diferente para que el ser humano participe de la verdad que siempre está representada en Su Palabra. Pero ustedes, los humanos, deben buscar la verdad sólo en Su Palabra. Lo que Jesús enseñó en la tierra en el momento de su vida en la tierra debe ser respetado y aceptado como la Palabra de Dios, ya que la voz de Dios habló a través de Jesús, el espíritu de Dios trabajó en él y por lo tanto todo lo que enseñó fue la más pura verdad. Y, por lo tanto, debes permanecer siempre en su Palabra santificada, debes aceptarla en tu corazón como la Palabra de Dios a través de la cual Él quiere guiarte a la verdad si apelas sinceramente a Él por la verdad. Él te la da, te la transmite siempre de la forma en que seas receptivo a ella...., pero también podrías siempre ponerte a la escucha de la voz divina dentro de ti, y si lo practicas con una fe firme en que Él se revela en su amor a ti como hijo suyo, pronto oirás delicada y tranquilamente Su voz dentro de ti. Te encontrarás conversando tranquilamente con tu Padre celestial y entonces presta atención a esto como Su Palabra, como Su voz que te habla palabras de amor y sabiduría. Y puedes creer siempre en estas Palabras, pues voluntad y deseo de la verdad junto con el esfuerzo consciente hacia Dios te garantizan también la actuación de su espíritu, y de esta manera recibes la verdad de Dios mismo, que es la verdad eterna....

Amén

Traduttore
Tradotto da: J. Gründinger