Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Voce dello Spirito della Verità - La Dottrina di Gesù Cristo, la Voce interiore

Quello che vi viene detto tramite la Voce dello Spirito è da riconoscere come la Verità spirituale, perché lo Spirito non sbaglia, ma come Parte di Dio sa sempre tutto ed annuncia anche all’anima che le serve di sapere. Se lasciate parlare in voi la Voce dello Spirito, allora sentite Dio Stesso, ma a questo deve precedere che desideriate sentire Dio. Il desiderio per Dio da solo non è determinante che possiate anche sentire la Sua Voce. Ma Dio ama i Suoi figli e Suo figlio è colui che Lo desidera, quindi Egli si annuncia anche a coloro che Lo vogliono sentire. Un uomo che ci tiene seriamente alla Verità, non chiede a Dio davvero invano, a lui Dio Si rivela in modo differente, perché agli uomini sovente manca il sapere e la fede che Dio Stesso parla agli uomini. E per questo non ascoltano nell’interiore la Sua Voce, e quindi Dio lascia pervenire loro la Sua Parola in altro modo, affinché l’uomo abbia parte della Verità che è sempre rappresentata nella Sua Parola. Soltanto nella Sua Parola voi uomini dovete cercare la Verità. Badate a ciò che Gesù ha insegnato sulla Terra durante il Suo cammino terreno ed accoglietelo come la Parola di Dio, perché attraverso Gesù parlava la Voce di Dio, in Lui agiva lo Spirito di Dio, e perciò tutto quello che Egli insegnava, era la purissima Verità. E così dovete sempre attenervi alla Sua Parola santificata, la dovete accogliere nel vostro cuore come la Parola di Dio, mediante la quale Egli vi vuole portare la Verità, se voi Gli chiedete seriamente la Verità. Egli la dà a voi, Egli ve la trasmette sempre in un modo che voi siate ricettivi, ma potete anche sempre ascoltare la Voce divina in voi, e se vi esercitate in questo nella ferma fede, che Egli Si rivela nel Suo Amore a voi come Suoi figli, presto sentirete dolce e piano la Sua Voce. Vi scoprirete che tenete il silenzioso dialogo con il vostro Padre celeste, ed allora considerate questo come la Sua Voce che vi parla Parole d’Amore e di Sapienza. E potete sempre dare fede a queste Parole, perché la volontà ed il desiderio per la Verità ed il cosciente tendere verso Dio vi garantisce anche l’Agire del Suo Spirito e ricevete la Verità da Dio Stesso, il Quale E’ l’eterna Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Stimme des Geistes Wahrheit.... Lehre Jesu Christi.... Innere Stimme....

Was euch gesagt wird durch die Stimme des Geistes, das ist als geistige Wahrheit anzuerkennen, denn der Geist irret nicht, sondern als Anteil Gottes weiß er um alles und gibt auch der Seele kund, was zu wissen ihr nottut. Lasset ihr die Stimme des Geistes in euch sprechen, so hört ihr also Gott Selbst, doch dem muß vorangehen, daß ihr Gott zu hören begehrt. Das Verlangen nach Gott ist allein ausschlaggebend, ob ihr Seine Stimme vernehmen dürfet. Gott aber liebt Seine Kinder und Sein Kind ist, wer nach Ihm verlangt, also wird Er Sich auch denen kundgeben, die Ihn hören wollen. Ein Mensch nun, dem es ernst ist um die Wahrheit, der bittet Gott wahrlich nicht vergeblich.... Ihm offenbart Sich Gott, doch in verschiedener Weise, weil oft den Menschen das Wissen und der Glaube mangelt, daß Gott Selbst zu den Menschen spricht. Und darum lauschen sie nicht nach innen auf Seine Stimme, und also läßt Gott ihnen in anderer Weise Sein Wort zugehen, auf daß der Mensch der Wahrheit teilhaftig werde, die stets in Seinem Wort vertreten ist. Doch nur in Seinem Wort sollet ihr Menschen die Wahrheit suchen. Was Jesus zur Zeit Seines Erdenwandels auf Erden gelehrt hat, dessen achtet und nehmet es als Gottes Wort an, denn durch Jesus sprach die Stimme Gottes, in Ihm wirkte der Geist Gottes, und darum war alles, was Er lehrte, reinste Wahrheit. Und so sollet ihr euch immer an Sein geheiligtes Wort halten, ihr sollet es aufnehmen in euer Herz als Gottes Wort, durch das Er euch in die Wahrheit leiten will, so ihr Ihn ernstlich um die Wahrheit bittet. Er gibt sie euch, Er vermittelt sie euch immer in der Weise, wie ihr aufnahmefähig dafür seid.... doch ihr könnet auch stets auf die göttliche Stimme in euch horchen, und so ihr dies übet im festen Glauben daran, daß Er Sich in Seiner Liebe euch als Seinen Kindern offenbart, werdet ihr bald zart und leise Seine Stimme in euch vernehmen. Ihr werdet euch dabei ertappen, daß ihr stille Zwiesprache haltet mit eurem himmlischen Vater, und dann beachtet dies als Sein Wort, als Seine Stimme, die zu euch spricht Worte der Liebe und der Weisheit. Und diesen Worten dürfet ihr immer Glauben schenken, denn der Wille und das Verlangen nach der Wahrheit und das bewußte Streben zu Gott garantiert euch auch Seines Geistes Wirken, und ihr empfanget die Wahrheit von Gott Selbst, Der die ewige Wahrheit ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde