Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il significato dell’epoca di tempo - L’Incorporazione di Cristo sulla Terra

Un’epoca di tempo del più grande significato ora sta trovando la sua fine, che ha iniziato dopo il diluvio universale ed in certo qual modo è unica. Perché in quest’epoca, Dio Stesso E’ disceso sulla Terra per mostrare agli uomini una via percorribile, perché hanno fallito, perché non si rendevano conto del significato del loro percorso terreno come uomo ed hanno lasciato senza scopo ciò che poteva essere del massimo successo, perché non utilizzavano la vita terrena per lo sviluppo dell’anima verso l’Alto. Dio Stesso Si E’ incorporato come Uomo sulla Terra in quest’epoca di tempo, Egli ha assunto la Carne ed ha vissuto come Uomo fra agli uomini. Quello che fino ad allora non era riuscito agli uomini, è riuscito a Lui, che come Uomo Si E’ staccato da tutto l’umano ed ha teso a Dio nella libera Volontà. E’ sbagliato presumere che il Divino nell’Uomo Gesù Lo abbia preservato dalle debolezze umane e dalla percezione umana; al contrario, Lui doveva lottare particolarmente contro queste ed ha comunque riportato la vittoria, perché l’Amore Gli ha dato la Forza e perché la Sua Volontà era oltremodo forte attraverso l’Amore. Egli ha quindi fornito agli uomini la dimostrazione, che è possibile svilupparsi in un essere simile a Dio attraverso l’amore, che è compito di ogni uomo, quindi senso e scopo della vita terrena in genere. Egli ha fornito la dimostrazione come Uomo e la Divinità Si E’ unita con Lui, perché l’Uomo Gesù Si E’ formato nell’Amore. Questo Atto quindi secondo il divino Consiglio, ha avuto luogo in quest’epoca di tempo e l’intero Universo vi ha preso parte. Gli uomini prima e dopo la Divenuta Uomo di Dio su questa Terra hanno parte nelle Grazie dell’Opera di Redenzione, che l’Uomo Gesù ha compiuto per tutti gli esseri nell’intera Eternità Ed ora anche quest’epoca va alla fine, perché l’umanità ignora totalmente l’Opera di Redenzione di Cristo e con ciò non si avvale di nessun Aiuto di adempiere lo scopo della vita terrena. Per questa umanità non esiste più nessun mezzo, dato che respinge il miglior mezzo, cioè lo lascia inosservato. Ora un’epoca trova la sua fine, anche le Grazie dell’Opera di Redenzione non rimarranno inefficaci nell’Eternità; la Dottrina di Cristo, la pura Parola di Dio, sarà imperitura e verrà portata nella nuova epoca di tempo, anche se passa la vecchia Terra in quanto l’intera superficie terrena viene trasformata e non rimane conservato nulla delle Creazioni della vecchia Terra. Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore del mondo rimarrà sulla nuova Terra il Concetto dello sviluppo spirituale verso l’Alto, la Sua divina Parola viene anche ora di nuovo insegnata, viene portata vicina agli uomini sulla nuova Terra attraverso la personale frequentazione con il mondo spirituale di Luce, come anche con Dio Stesso, il Quale dimora come Padre fra i figli Suoi, che hanno percorsa la via di Cristo e si sono anche formati nell’amore. Dio, l’eterno Amore, frequenterà con loro come un padre con i suoi figli. E per questi uomini della nuova Terra, Gesù Cristo ha riscattato la Beatitudine attraverso il Suo Sangue, attraverso la Sua morte sulla Croce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bedeutung der Zeitepoche.... Verkörperung Christi auf Erden....

Eine Zeitepoche von größter Bedeutung findet nun ihr Ende, die nach der Sündflut begonnen hat und gewissermaßen einmalig ist. Denn in dieser Epoche stieg Gott Selbst zur Erde, um den Menschen einen gangbaren Weg zu zeigen, weil sie versagten, weil sie sich der Bedeutung ihres Erdenganges als Mensch nicht bewußt waren und zwecklos werden ließen, was höchst erfolgreich sein konnte.... weil sie das Erdenleben nicht nützten zur Aufwärtsentwicklung der Seele. Gott Selbst verkörperte Sich als Mensch auf der Erde in dieser Zeitepoche, Er nahm Fleisch an und lebte also als Mensch mitten unter den Menschen. Was den Menschen bis dahin nicht gelungen war, das gelang Ihm, daß Er Sich als Mensch löste von allem Menschlichen und Gott zustrebte im freien Willen. Es ist falsch, anzunehmen, daß das Göttliche im Menschen Jesu Ihn bewahrte vor menschlichen Schwächen und menschlichem Empfinden; im Gegenteil, Er mußte ganz besonders ankämpfen dagegen und trug doch den Sieg davon, weil Ihm die Liebe Kraft gab und weil Sein Wille überaus stark war durch die Liebe. Er lieferte also den Menschen den Beweis, daß es möglich ist, sich durch die Liebe zu einem Gott-gleichen Wesen zu entwickeln, was die Aufgabe eines jeden Menschen, also Sinn und Zweck des Erdenlebens überhaupt ist. Er lieferte den Beweis als Mensch und die Gottheit verband Sich mit Ihm, weil der Mensch Jesus Sich zur Liebe gestaltete. Dieser Akt also fand nach göttlichem Ratschluß in dieser Zeitepoche statt, und das ganze Universum nahm daran teil.... Die Menschen vor und nach der Menschwerdung Gottes auf dieser Erde haben teil an den Gnaden des Erlösungswerkes, das der Mensch Jesus also vollbracht hat für alle Wesen in der ganzen Ewigkeit.

Und doch geht nun auch diese Epoche zu Ende, weil die Menschheit das Erlösungswerk Christi völlig ignoriert und somit keine Hilfe in Anspruch nimmt, den Erdenlebenszweck zu erfüllen. Es gibt für diese Menschheit kein Mittel mehr, da sie das beste Mittel zurückweisen, bzw. unbeachtet lassen. Eine Epoche nimmt also nun ihr Ende, die überaus bedeutsam ist und doch nicht in ihrer Bedeutung erkannt wird. Doch das Erlösungswerk bleibt bestehen, die Gnaden des Erlösungswerkes werden gleichfalls in Ewigkeit nicht unwirksam werden; die Lehre Christi, das reine Wort Gottes, wird unvergänglich sein und in die neue Zeitepoche mit hinübergenommen werden, und ob auch die alte Erde vergeht insofern, als daß die gesamte Erdoberfläche umgestaltet wird und nichts mehr von den Schöpfungen der alten Erde erhalten bleibt. Jesus Christus als Gottes Sohn und Erlöser der Welt wird auf der neuen Erde der Inbegriff der geistigen Aufwärtsentwicklung bleiben, Sein göttliches Wort wird auch nun wieder gelehrt, es wird den Menschen der neuen Erde nahegebracht durch persönlichen Umgang mit der lichtvollen geistigen Welt, wie auch mit Gott Selbst, Der als Vater mitten unter Seinen Kindern weilt, die den Weg Christi gegangen sind und sich ebenfalls zur Liebe gewandelt haben. Mit ihnen wird Gott als die ewige Lebe verkehren wie ein Vater mit seinen Kindern. Und diesen Menschen der neuen Erde hat Jesus Christus die Seligkeit erkauft durch Sein Blut, durch Seinen Tod am Kreuze....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde