Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede senza amore è morta

Se adempite i Miei Comandamenti dell’amore, allora giungerete anche alla viva fede, ma senza amore la vostra fede è morta. Opere che vengono svolte nell’amore disinteressato, donano Forza e questa si manifesta in una fede che considera tutto possibile e così rende anche tutto possibile. Dovete sempre ricordare che l’amore è Forza, quindi un agire nell’amore ha sempre per conseguenza l’apporto di Forza. Dovete ricordare che l’amore è qualcosa di divino, che attirate Me Stesso, quando siete attivi nell’amore. Se ora vi Sono vicino, allora l’anima lo sà molto bene, benché voi come uomo non ve ne rendiate conto, e questa Mia Presenza dà all’anima anche la sicura sensazione di Aiuto e questa sicura sensazione è fede, una fede che è convinta, quindi viva. Mi attirate attraverso l’amore e, dato che Io Stesso Sono l’Amore, è comprensibile che Io faccio tutto per voi, che vi concedo tutto ciò che Mi chiedete e ve lo aspettate nella forte fede. E quindi la vostra fede è nuovamente Forza, perché Mi presentate la vostra fede che Mi costringe in certo qual modo di agire come ve lo aspettate, perché vi ho promesso che una fede forte ottiene tutto. Conquistate Me ed il Mio Amore attraverso l’agire d’amore. L’Amore non Si nega mai e se pensate seriamente la profondità del Mio Amore, crescerà in voi anche la convinzione che voi siete figli di questo Amore ed allora anche la vostra fede sarà forte e potrete spostare monti, perché allora vi avvalete della Mia Forza che vi rende capaci di fare tutto ciò che volete. Ma non potrete mai credere vivamente, se non siete attivi nell’amore. La fede senza amore è morta, è una forza senza vita, è solo una parola, ma nessun concetto. L’amore soltanto la vivifica, perché Io Stesso Sono l’Amore e con ciò a voi presente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

사랑이 없는 믿음은 죽은 믿음이다.

너희가 내 사랑의 계명을 성취시키면, 너희는 생명력이 있는 믿음에 이르게 될 것이다. 그러나 사랑이 없는 믿음은 죽은 믿음이다. 자신의 유익을 구하지 않는 사랑으로 행하는 일은 힘을 주고, 이 힘은 모든 일이 가능하다는 믿음으로 나타나고, 이로써 모든 일을 가능하게 만드는 일로 나타난다. 너희는 항상 사랑이 힘이라는 것을 항상 기억해야만 한다. 그러므로 사랑을 행하는 일은 항상 힘을 공급하는 결과를 가져온다. 너희는 사랑이 신적인 것임을 기억해야만 하고, 너희가 사랑을 행하면, 나 자신을 끌어드린다는 것을 기억해야만 한다.

내가 이제 너희에게 가까이 다가가면, 비록 너희가 인간으로써 이를 알지 못할지라도, 혼은 확실하게 알고, 이런 나의 임재가 혼에게 도움을 받는다는 안전한 느낌을 준다. 이런 안전한 느낌이 확신을 가진 즉 생명력이 있는 믿음이다. 너희는 사랑을 통해 나를 끌어드리고, 나 자신이 사랑이기 때문에 내가 너희를 위해 모든 일을 행하고, 너희가 강한 믿음으로 나에게 구하고 기대하는 모든 일을 너희에게 성취시켜주는 일은 이해할 수 있는 일이다. 그러므로 너희의 믿음이 다시 힘이다. 왜냐면 너희가 너희의 믿음으로 나에게 응답하기 때문이다. 이 믿음이 어떤 의미에서 너희가 기대하는 대로 내가 행하도록 강요한다. 왜냐면 내가 확고한 믿음이 모든 일을 성취시킬 것이라는 약속을 너희에게 해주었기 때문이다.

사랑을 행함으로 너희는 나와 나의 사랑을 얻는다. 사랑은 절대로 절망하지 않고, 너희가 진지하게 내 사랑의 깊이를 생각하면, 너희 안에 너희가 이런 사랑의 자녀라는 확신이 자라게 될 것이다. 그러면 너희의 믿음이 생명력이 있게 될 것이고, 너희는 산을 움직일 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 내 힘을 사용할 수 있기 때문이다. 내 힘은 너희가 원하는 모든 일을 행할 수 있게 한다. 그러나 너희가 사랑을 행하지 않으면, 너희는 절대로 생명력이 있게 믿을 수 없게 될 것이다. 사랑이 없는 믿음은 죽은 믿음이고, 힘이 없고, 생명이 없고, 개념이 없는 단지 말이다. 사랑이 유일하게 믿음을 생명력이 있게 한다. 왜냐면 나 자신이 사랑이고, 너희에게 임재하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박