Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio, dimostrazione della Sua Presenza

Che Io Vi Sono presente, ve lo dimostra la Mia Parola, perché non sentireste mai e poi mai la Mia Voce nel cuore, se Io Stesso non Fossi presente nel vostro cuore. E questa certezza vi dovrebbe rendere così felici, che perciò dimentichereste ogni preoccupazione terrena e dovreste sempre essere lieti ed allegri. Perché la Mia Presenza è un segno del Mio Amore e possedere il Mio Amore, non dovrebbe davvero far sorgere in voi nessun cordoglio e nessuna malavoglia. Che cosa è il possesso terreno e felicità terrena in confronto al Mio Amore? Il Mio Amore vi può dare tutto, sia felicità terrena come anche Beatitudine celeste, il Mio Amore può rendervi la vita terrenafacile e formarla bella, e se quindi avete la dimostrazione del Mio Amore attraverso l’apporto della Mia Parola, non dovrebbe più esistere nulla che possa causarvi preoccupazione e sofferenza, perché dovete sempre soltanto guardare nel vostro cuore, dovete sempre soltanto immaginarMi come presente e potrete parlare confidenzialmente con Me e presentarMi le vostre miserie nell’umile amore figliale, e non Mi chiederete mai più inutilmente il Mio Amore, non andrete mai più a mani vuote, perché provvedo sempre i figli Miei, coloro che Mi appartengono, quando parlo a loro

Perciò pensate sempre alla Mia Presenza, quando siete nella miseria, sappiate che potete parlare con Me nel modo più confidenziale e che vi esaudisco sempre prima, più venite a Me in modo figliale e confidenziale, perché allora Mi testimoniate il vostro amore e la vostra fede, ed allora posso esaudirvi ogni richiesta, perché non lascio chiedere invano i figli Miei, Io dò loro tutto, appena credono solamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God’s word proof of His presence....

My word proves to you that I am present to you, for you would never hear My voice in your heart if I Myself were not present in your heart. And this certainty should make you so happy that you should forget all earthly sorrow and always be cheerful and happy. For My presence is a sign of My love, and to possess My love should truly not cause any sorrow or displeasure in you. What are earthly possessions and earthly happiness compared to My love? My love can give you everything, both earthly happiness as well as heavenly bliss, My love can also make earthly life easy and beautiful for you, and thus, if you have the evidence of My love through the supply of My word, there should be nothing left which can cause you worry and sorrow, for you only ever need to look into your heart, you need only ever imagine Me as present to you, and you will be able to speak to Me in confidence and, in humble childlike love, present your needs to Me, and you will never ever ask Me for help in vain, you will never ever go empty-handed, because I always consider those who are My children who listen to Me when I speak to them.

Therefore always remember My presence if you are in need, know that you can speak to Me in the most intimate way and that I will hear you the sooner the more childlike and confident you come to Me, for then you will testify to Me your love and your faith, and then I will be able to grant your every request, for I do not let My children ask in vain, I give them everything if only they believe....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers