Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio, dimostrazione della Sua Presenza

Che Io Vi Sono presente, ve lo dimostra la Mia Parola, perché non sentireste mai e poi mai la Mia Voce nel cuore, se Io Stesso non Fossi presente nel vostro cuore. E questa certezza vi dovrebbe rendere così felici, che perciò dimentichereste ogni preoccupazione terrena e dovreste sempre essere lieti ed allegri. Perché la Mia Presenza è un segno del Mio Amore e possedere il Mio Amore, non dovrebbe davvero far sorgere in voi nessun cordoglio e nessuna malavoglia. Che cosa è il possesso terreno e felicità terrena in confronto al Mio Amore? Il Mio Amore vi può dare tutto, sia felicità terrena come anche Beatitudine celeste, il Mio Amore può rendervi la vita terrenafacile e formarla bella, e se quindi avete la dimostrazione del Mio Amore attraverso l’apporto della Mia Parola, non dovrebbe più esistere nulla che possa causarvi preoccupazione e sofferenza, perché dovete sempre soltanto guardare nel vostro cuore, dovete sempre soltanto immaginarMi come presente e potrete parlare confidenzialmente con Me e presentarMi le vostre miserie nell’umile amore figliale, e non Mi chiederete mai più inutilmente il Mio Amore, non andrete mai più a mani vuote, perché provvedo sempre i figli Miei, coloro che Mi appartengono, quando parlo a loro

Perciò pensate sempre alla Mia Presenza, quando siete nella miseria, sappiate che potete parlare con Me nel modo più confidenziale e che vi esaudisco sempre prima, più venite a Me in modo figliale e confidenziale, perché allora Mi testimoniate il vostro amore e la vostra fede, ed allora posso esaudirvi ogni richiesta, perché non lascio chiedere invano i figli Miei, Io dò loro tutto, appena credono solamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Wort Beweis Seiner Gegenwart....

Daß Ich euch gegenwärtig bin, beweiset euch Mein Wort, denn nimmermehr würdet ihr Meine Stimme vernehmen im Herzen, so Ich Selbst nicht in eurem Herzen zugegen wäre. Und diese Gewißheit sollte euch so glücklich machen, daß ihr darüber jeden irdischen Kummer vergessen und stets heiter und fröhlich sein müßtet. Denn Meine Gegenwart ist ein Zeichen Meiner Liebe und Meine Liebe zu besitzen, sollte doch wahrlich keine Trauer und keinen Mißmut in euch aufkommen lassen. Was ist irdischer Besitz und irdisches Glück gegenüber Meiner Liebe? Meine Liebe kann euch alles geben, sowohl irdisches Glück als auch himmlische Seligkeit, Meine Liebe kann euch auch das Erdenleben leicht und schön gestalten, und so ihr also den Beweis Meiner Liebe habt durch die Zuleitung Meines Wortes, sollte es nichts mehr geben, was euch Sorge machen und Leid bereiten kann, denn immer brauchet ihr nur in euer Herz schauen, immer brauchet ihr nur euch Mich als gegenwärtig euch vorzustellen, und ihr werdet vertraut mit Mir reden können und in demütiger Kindesliebe Mir eure Nöte vortragen, und nimmermehr werdet ihr vergeblich Mich um Hilfe bitten, nimmermehr werdet ihr leer ausgehen, weil Ich stets bedenke, die Meine Kinder sind, die Mich anhören, so Ich zu ihnen spreche.

Darum gedenket stets Meiner Gegenwart, so ihr in Not seid, wisset, daß ihr mit Mir in der vertrautesten Weise reden könnet und daß Ich euch desto eher erhöre, je kindlicher und zuversichtlicher ihr zu Mir kommet, denn dann bezeuget ihr Mir eure Liebe und euren Glauben, und dann kann Ich euch jede Bitte erfüllen, denn Ich lasse Meine Kinder nicht vergeblich bitten, Ich gebe ihnen alles, so sie nur glauben....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde