Quello che vi comanda il cuore, lo dovete fare, perché Io vi parlo tramite il cuore, premesso che volete sentire la Mia Voce. Potete quindi lasciar parlare il cuore oppure anche l’intelletto, cioè potete dare considerazione al vostro sentimento oppure anche lasciar regnare la ragione, quindi tendere a qualche vantaggio tramite il vostro agire, mentre questo vantaggio non raggiunge il cuore. Ma se volete che Io vi consigli, mentre dapprima chiedete l’istruzione a Me, allora dovete soltanto badare al vostro sentimento e sarà davvero giusto quello che ora fate. Allora soltanto il vostro cuore è il mediatore della Mia Volontà e potete seguire la sua voce.
Così verrete anche istruiti secondo il sentimento, cioè rifiutate istintivamente ciò che è falso ed accettate ciò che corrisponde alla Verità. Così si spiega anche, perché degli uomini che sono intimamente legati con Me, rifiutano per sensazione, quando vengono a loro sottoposti degli insegnamenti errati. Questo è il segno che la loro anima si difende contro qualcosa d’imperfetto, che nel desiderio per qualcosa di giusto e vero viene avvertita dallo spirito in lei di non accettare qualcosa di non vero, che quindi si predispone inconsapevolmente in modo animoso e non nasconde la sua predisposizione, ma la dichiara apertamente. Allora Io Stesso induco quest’uomo che si esprima nel rifiuto, perché Io voglio che degli insegnamenti errati vengano marchiati come rovinosi per l’anima.
Se però in un uomo la voce interiore tace, che non riconosce il falso di un’azione o di un insegnamento, allora non desidera il Mio Consiglio, ma è convinto di sé stesso o della sua capacità di giudizio. Non domanda e perciò non può ricevere nessuna Risposta. Non posso parlare a lui tramite il cuore, dato che non bada ai suoi sentimenti. La volontà di rifiuto si risveglierebbe comunque in lui, se soltanto desiderasse seriamente la pura Verità, che potrebbe però trovare solamente tramite ed attraverso Me. Chi cade vittima di un insegnamento errato, deve cercare la colpa in sé stesso, perché appena desidera la Verità, gli verrà offerta, perché Io parlo sempre tramite il cuore a coloro che vogliono essere istruiti da Me, perché non lascio nessun uomo nell’errore che desidera la Verità.
Amen
TraduttoreO que quer que o seu coração lhe diga para fazer, que deve fazer, pois falo-lhe através do coração, desde que queira ouvir a Minha voz. Assim pode deixar o seu coração falar ou o seu intelecto, ou seja, pode prestar atenção aos seus sentimentos ou também deixar prevalecer a razão, esforçando-se assim por alguma vantagem através das suas acções, enquanto que o coração não alcança essa vantagem. Mas se quiserem que Eu vos aconselhe, pedindo-me primeiro instrução, então só precisam de prestar atenção aos vossos sentimentos e o que fizerem agora será verdadeiramente correcto. Então o seu coração é apenas o mediador da Minha vontade e pode seguir a sua voz. Assim, será também instruído de acordo com os seus sentimentos, ou seja, rejeitará instintivamente o que está errado e aceitará o que corresponde à verdade. E isto também explica porque é que as pessoas que estão intimamente ligadas a Mim rejeitam instintivamente ensinamentos mal orientados quando lhes são apresentados. Isto é um sinal de que a sua alma resiste a algo que lhe é indesejável, que no seu desejo pelo que é certo e verdadeiro é advertida pelo espírito em si mesma a aceitar algo falso, que por isso adopta inconscientemente uma atitude hostil e não esconde a sua atitude, mas confessa abertamente. Então eu próprio farei com que esta pessoa expresse a sua rejeição porque quero que os ensinamentos mal orientados sejam rotulados como perniciosos para a alma. Mas se a voz interior de uma pessoa é silenciosa e ela não reconhece a injustiça de uma acção ou ensino, então não pede o Meu conselho, mas está convencida de si própria ou da sua capacidade de julgar. Ele não pergunta e por isso não pode receber uma resposta.... Não posso falar com ele através do coração, porque ele não está atento às suas sensações. Mas a vontade de rejeitar despertaria nele, no entanto, se ele só levasse a sério a pura verdade que, no entanto, só poderia alguma vez encontrar sobre Mim e através de Mim. Qualquer pessoa que cai vítima de ensinamentos mal orientados deve procurar a culpa dentro de si, pois assim que exigir a verdade, esta ser-lhe-á oferecida. Porque falo sempre com o coração àqueles que querem ser instruídos por Mim, porque não deixarei uma pessoa em erro que deseja a verdade...._>Ámen
Traduttore