Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La dissoluzione della vecchia Terra ed il sorgere della nuova in un attimo

Dissolvere la Terra nelle sue parti costituenti primordiali, significa un ritrasferimento dello spirituale in uno stato del passato più basso e più imperfetto, se la dissoluzione dovesse svolgersi nella stessa sequenza retrograda. Ma una improvvisa dissoluzione significa un divenire libero dalla forma dello spirito legato, quindi uno stato non-legato per lo spirituale che però non è ancora maturo per un libero agire. Quindi lo spirituale abuserebbe della sua libertà, si sfogherebbe e diventerebbe attivo nel senso contrario a Dio, perché non ha ancora riconosciuto Dio, ma è ancora sottomesso al Suo avversario, nel quale dimora il principio distruttivo che non favorisce nessuna edificazione e nessuno sviluppo sensato verso l’Alto. Di conseguenza dello spirituale imperfetto divenuto libero deve presto di nuovo essere legato in una forma, se deve rimanere saldo l’Ordine divino ed essere evitato uno stato caotico anche nel mondo spirituale.

Un ritrasferimento nella forma di uno sviluppo verso il basso della Terra è impossibile da Parte di Dio, perché il Suo Principio è solo edificazione e progresso, dato che l’Amore determina tutto il Suo Operare ed Agire. Se ora ha luogo una illegittima dissoluzione della materia tramite la volontà d’uomo, allora Dio dà allo spirituale divenuto libero presto di nuovo un’altra forma, nella quale procede nel suo sviluppo verso l’Alto. Se da Parte di Dio, attraverso la Sua Volontà e la Sua Potenza, si svolge un Atto di distruzione, allora questo non è da considerare una retrocessione delle Opere di Creazione, ma un Atto forzato della liberazione di nuovo allo scopo della nuova formazione dello spirituale legato, la cui volontà di servire è visibile a Dio e di cui ora Egli tiene anche conto.

Pure l’ultima opera di distruzione su questa Terra, che viene messa in scena tramite la volontà umana, nell’eterno Consiglio di Dio è motivo di un imponente processo di trasformazione per tutto lo spirituale che è legato nelle Creazioni della Terra. La causa dell’opera di distruzione è la volontà umana, ma il suo effetto la Volontà di Dio, per qui anche la fine della vecchia Terra è stabilito nell’eterno Piano di Salvezza di Dio, perché Lo servono tutti gli spiriti, pure i diavoli, anche se contro la loro volontà. Perché l’avversario di Dio cerca di minare ogni sviluppo verso l’Alto, cerca di strappare indietro lo spirituale che si è già più avvicinato a Dio e renderlo apostata a Dio e di precipitarlo nell’abisso. Ma i Piani di Dio e la Sua Potenza impediscono ciò a cui costui tende.

Da tutto ciò risulta ora che la nuova Terra con le sue Creazioni non ha bisogno di nessun tempo di sviluppo, dato che lo spirituale in ogni stadio, in ogni grado di maturità, diventa libero attraverso il naufragio della vecchia Terra e questo spirituale divenuto libero può quindi anche presto entrare nelle nuove forme che Dio gli assegna e che deve anche assumere, se non deve infiammarsi la lotta fra lo spirituale, che lo rigetterebbe di nuovo molto indietro, perché da sé spinge verso Colui la Cui Volontà gli ha dato la vita. Quindi il sorgere a nuovo della Terra non richiederà nessun lungo tempo, la fine non sarà motivo per uno sviluppo retrogrado della Terra, come falsamente viene supposto sovente, come non è nemmeno necessario nessun lento sviluppo delle nuove Creazioni.

Dio farà sorgere in un attimo una nuova Terra con tutte le Creazioni immaginabili, che testimoniano della Sua Volontà di Formare, della Sua Sapienza e del Suo ultragrande Amore e danno Comunicazione della Sua Potenza e Magnificenza. E perciò gli uomini di questa Terra potranno vedere il Miracolo della nuova Creazione, appena conservano a Dio la fedeltà alla fine di questo periodo terreno e come schiera degli eletti vengono rimossi viventi nel corpo. Vengono guidati alla nuova Terra e formeranno la stirpe della nuova generazione e potranno sperimentare Miracoli su Miracoli, perché dimorano nel Paradiso in beata comunità con lo spirituale della Luce e possiedono comunque il ricordo della vecchia Terra ed il suo naufragio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La dissolution de la vieille Terre et le lever de la nouvelle en un instant

Dissoudre la Terre dans ses parties constituantes primordiales, signifierait un transfert du spirituel dans un état antérieur plus bas et plus imparfait si la dissolution devait se dérouler dans la même séquence de rétrogradation. Une dissolution soudaine signifie que l'esprit lié devient libre de la forme, donc c’est un état non-lié pour du spirituel qui cependant n'est pas encore mûr pour agir librement. Alors le spirituel abuserait de sa liberté, il s'épancherait et deviendrait actif dans le sens contraire à Dieu, parce qu'il n'a pas encore reconnu Dieu, car il est encore soumis à Son adversaire, dans lequel demeure le principe destructif qui ne favorise aucune édification et aucun développement valable vers le Haut. Par conséquent le spirituel imparfait devenu libre doit vite de nouveau être lié dans une forme, si l'Ordre divin doit être maintenu et pour qu’un état chaotique soit évité y compris dans le monde spirituel. Un transfert dans une forme de développement plus basse sur la Terre est impossible de la part de Dieu, parce que Son Principe est seulement l’édification et le progrès, vu que l'Amour détermine tout Son Règne et Son Action. Si maintenant une dissolution illégitime de la matière à lieu par la volonté de l'homme, alors Dieu donne au spirituel devenu libre vite de nouveau une autre forme, dans laquelle il continue son développement vers le Haut. Si de la part de Dieu, à travers Sa Volonté et Sa Puissance, se déroule un Acte de destruction, alors cela n'est pas à considérer comme une rétrogradation des Œuvres de Création, mais comme un Acte forcé de libération dans le but de lié le spirituel dans une nouvelle forme, car sa volonté de servir a été vue par Dieu et maintenant Il en tient compte. Aussi la dernière œuvre de destruction sur cette Terre qui est mise en œuvre par la volonté humaine, conformément à l'éternel Conseil de Dieu est le motif d'un imposant processus de transformation pour tout le spirituel qui est lié dans les Créations de la Terre. La cause de l'œuvre de destruction est la volonté humaine, mais son effet dépend de la Volonté de Dieu, même ici la fin de la vieille Terre est établie depuis l'éternité dans le Plan de Salut de Dieu, parce que tous les esprits Le servent, y compris les diables, même si c’est contre leur volonté. Parce que l'adversaire de Dieu cherche à miner chaque développement vers le Haut, il cherche à faire revenir en arrière le spirituel qui s’est déjà approché de Dieu, à le rendre apostat à Dieu et à le faire tomber dans l'abîme. Mais les Plans de Dieu et Sa Puissance empêchent ce à quoi celui-ci tend. De tout cela il résulte maintenant que la nouvelle Terre avec ses Créations n'a besoin d'aucun temps de développement, vu que le spirituel dans chaque stade, dans chaque degré de maturité, est devenu libre à travers le naufrage de la vieille Terre et ce spirituel devenu libre peut donc aussi vite entrer dans les nouvelles formes que Dieu lui assigne et qu'il doit assumer, si la lutte entre le spirituel ne doit pas s'enflammer, ce qui le rejetterait de nouveau très en arrière, parce que tout seul il pousse vers celui dont la volonté lui a donné la vie. Donc le lever de la nouvelle Terre ne demandera pas longtemps, la fin ne sera pas un motif pour le développement rétrograde de la Terre, comme il est souvent faussement supposé, de même qu’aucun lent développement des nouvelles Créations n’est nécessaire. Dieu fera se lever en un instant une nouvelle Terre avec toutes les Créations imaginables qui témoignent de Sa Volonté de Former, de Sa Sagesse et de Son très grand Amour et attestent de Sa Puissance et de Sa Magnificence. Et donc les hommes de cette Terre pourront voir le Miracle de la nouvelle Création, dès qu'ils auront été fidèles à Dieu à la fin de cette période terrestre et qui du fait de leur appartenance aux élus seront ôtés vivants dans le corps. Ils sont guidés sur la nouvelle Terre et formeront la lignée de la nouvelle génération et ils pourront expérimenter Miracles sur Miracles, parce qu'ils demeureront dans le Paradis en bienheureuse communauté avec le spirituel lumineux et ils possèderont de toute façon le souvenir de la vieille Terre et de son naufrage.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet