Ancora innumerevoli uomini potrebbero lasciare la via larga, sulla quale camminano e prendere la via stretta che conduce a Me, quindi alla meta; potrebbero ancora raccogliere ricchi tesori, benché il tempo fino alla fine sia soltanto ancora breve; a loro sono ancora a disposizione delle forze d’Aiuto sulla Terra ed anche nel Regno spirituale, che vorrebbero essere per loro delle vere Guide ed ai quali potrebbero affidarsi senza ripensamento. Ma la loro volontà soltanto decide, e finché questa volontà non si rivolge a Me coscientemente, per cui deve esistere dapprima la fede in Me, finché il mondo è ancora in prima fila, cioè che tiene catturato tutti sensi dell’uomo, camminano ancora sulla larga via, che a loro sembra più affascinante e che perciò non vogliono scambiare per la via stretta, senza fascino, che però è l’unica via verso l’Alto. E malgrado ciò loro stessi dovrebbero sentire, che il mondo può offrire soltanto un salario mondano, mentre il Regno spirituale può essere conquistato solamente spiritualmente, cioè sotto rinuncia al mondo terreno. Di conseguenza anche la via della vita terrena ha soltanto delle rinunce e fatiche da registrare, che devono far cambiare e maturare l’uomo. Nell’ultimo tempo prima della fine la via verso l’Alto sarà particolarmente difficile da praticare, spine e sterpaglie la renderanno sovente scomoda, ed il viandante dovrà guardarsi intorno per l’Aiuto dall’Alto, per giungere in Alto senza pericolo. E proprio questa fatica e difficoltà della vita vi devono fornire la dimostrazione, che siete sulla via giusta, perché colui che governa il mondo, che vuole conquistarvi per sé, cerca di darvi tutto il bello, di adempiere i vostri desideri, affinché lo dobbiate riconoscere e desiderare il suo regno. Non molti camminano sulla via stretta, difficile da percorrere, ed in questo riconoscete già il tempo della fine, perché tutti osannano il mondo, gli uomini vivono una vita mondana e sono soltanto intenti di dare al corpo ciò che desidera. Ma coloro che percorrono la via stretta, hanno il loro sguardo rivolto in Alto, tendono al Regno spirituale, sono collegati mentalmente con Me e voltano le spalle al mondo, non guardano alla via larga, affascinante, perché riconoscono che conduce nell’errore, ma sono seriamente intenzionati a raggiungere la giusta meta. Innumerevoli uomini potrebbero prendersi un esempio in quelli e fare la prova, che cosa fa guadagnare loro un cambio di vita, che piace meno al corpo che all’anima. E le cose starebbero meglio con lo sviluppo spirituale degli uomini, ma anche della costituzione corporea, perché anche miserie e sofferenze terrene sarebbero eliminate, perché gli uomini non ne avrebbero bisogno, se loro stessi si preoccupassero del loro sviluppo verso l’Alto. Ma gli uomini non ascoltano dei consigli bene intenzionati, non si curano della Mia Parola e le Mie Indicazioni sulla vicina fine. E così passerà il tempo senza successo per le anime, finché sarà venuto il giorno, dove tutti verranno chiamati a rendere conto.
Amen
TraduttoreInúmeras pessoas ainda poderiam deixar o caminho largo que estão a percorrer e entrar no caminho estreito que conduz a Mim, e assim para o objectivo; poderiam ainda recolher tesouros ricos, embora o tempo até ao fim seja apenas curto; ainda têm ajudantes à sua disposição na terra e também no reino espiritual que gostariam de lhes fornecer guias certos e a quem se poderiam confiar sem hesitação. No entanto, só a sua vontade decide, e enquanto essa vontade não se voltar conscientemente para Mim, para a qual a fé em Mim deve estar presente em primeiro lugar, enquanto o mundo ainda estiver em primeiro plano, mantendo assim todos os sentidos do ser humano cativos, eles continuam a caminhar no caminho largo que lhes parece mais apelativo e que, por isso, não querem trocar pelo caminho estreito e pouco atraente, mas que é o único caminho para cima. No entanto, eles próprios deveriam sentir que o mundo só pode oferecer recompensas mundanas, enquanto que o reino espiritual só pode ser conquistado espiritualmente, entregando assim o mundo terreno. Consequentemente, o caminho da vida terrena mostrará também privações e dificuldades que deixarão o ser humano mudar e amadurecer. Na última vez antes do fim o caminho para a altura será particularmente difícil de passar, espinhos e vegetação rasteira torná-lo-ão muitas vezes intransitável, e o viajante terá de procurar ajuda de cima para alcançar a altura sem perigo. E precisamente estas dificuldades e dificuldades da vida dar-te-ão a prova de que estás no caminho certo, pois Aquele que governa o mundo, que quer conquistar-te para Si, procura dar-te tudo de belo, para cumprir os teus desejos, para que O reconheças e desejes o Seu reino. Poucos tomam o caminho estreito e difícil e já se pode reconhecer o tempo do fim porque tudo presta homenagem ao mundo, as pessoas vivem uma vida mundana e só estão preocupadas em fazer ao seu corpo o que ele deseja. Mas aqueles que percorrem o caminho estreito têm o seu olhar dirigido para cima, esforçam-se em direcção ao reino espiritual, estão mentalmente ligados a Mim e viram as costas ao mundo, não olham para o caminho largo e encantador porque o reconhecem como enganador mas estão seriamente dispostos a alcançar o objectivo certo. Inúmeras pessoas poderiam pegar num exemplo desses e experimentar o modo de vida menos agradável para o corpo do que para a alma. E o desenvolvimento espiritual das pessoas bem como a sua condição física ficariam verdadeiramente melhor, pois as dificuldades e o sofrimento terreno também deixariam de existir porque as pessoas não precisariam disso se elas próprias tratassem do seu desenvolvimento ascendente. No entanto as pessoas não ouvem conselhos bem intencionados, não se voltam para a Minha Palavra e as Minhas indicações sobre o fim próximo.... E assim o tempo passará sem sucesso para as almas até chegar o dia em que todos serão chamados a prestar contas...._>Ámen
Traduttore