Ancora innumerevoli uomini potrebbero lasciare la via larga, sulla quale camminano e prendere la via stretta che conduce a Me, quindi alla meta; potrebbero ancora raccogliere ricchi tesori, benché il tempo fino alla fine sia soltanto ancora breve; a loro sono ancora a disposizione delle forze d’Aiuto sulla Terra ed anche nel Regno spirituale, che vorrebbero essere per loro delle vere Guide ed ai quali potrebbero affidarsi senza ripensamento. Ma la loro volontà soltanto decide, e finché questa volontà non si rivolge a Me coscientemente, per cui deve esistere dapprima la fede in Me, finché il mondo è ancora in prima fila, cioè che tiene catturato tutti sensi dell’uomo, camminano ancora sulla larga via, che a loro sembra più affascinante e che perciò non vogliono scambiare per la via stretta, senza fascino, che però è l’unica via verso l’Alto. E malgrado ciò loro stessi dovrebbero sentire, che il mondo può offrire soltanto un salario mondano, mentre il Regno spirituale può essere conquistato solamente spiritualmente, cioè sotto rinuncia al mondo terreno. Di conseguenza anche la via della vita terrena ha soltanto delle rinunce e fatiche da registrare, che devono far cambiare e maturare l’uomo. Nell’ultimo tempo prima della fine la via verso l’Alto sarà particolarmente difficile da praticare, spine e sterpaglie la renderanno sovente scomoda, ed il viandante dovrà guardarsi intorno per l’Aiuto dall’Alto, per giungere in Alto senza pericolo. E proprio questa fatica e difficoltà della vita vi devono fornire la dimostrazione, che siete sulla via giusta, perché colui che governa il mondo, che vuole conquistarvi per sé, cerca di darvi tutto il bello, di adempiere i vostri desideri, affinché lo dobbiate riconoscere e desiderare il suo regno. Non molti camminano sulla via stretta, difficile da percorrere, ed in questo riconoscete già il tempo della fine, perché tutti osannano il mondo, gli uomini vivono una vita mondana e sono soltanto intenti di dare al corpo ciò che desidera. Ma coloro che percorrono la via stretta, hanno il loro sguardo rivolto in Alto, tendono al Regno spirituale, sono collegati mentalmente con Me e voltano le spalle al mondo, non guardano alla via larga, affascinante, perché riconoscono che conduce nell’errore, ma sono seriamente intenzionati a raggiungere la giusta meta. Innumerevoli uomini potrebbero prendersi un esempio in quelli e fare la prova, che cosa fa guadagnare loro un cambio di vita, che piace meno al corpo che all’anima. E le cose starebbero meglio con lo sviluppo spirituale degli uomini, ma anche della costituzione corporea, perché anche miserie e sofferenze terrene sarebbero eliminate, perché gli uomini non ne avrebbero bisogno, se loro stessi si preoccupassero del loro sviluppo verso l’Alto. Ma gli uomini non ascoltano dei consigli bene intenzionati, non si curano della Mia Parola e le Mie Indicazioni sulla vicina fine. E così passerà il tempo senza successo per le anime, finché sarà venuto il giorno, dove tutti verranno chiamati a rendere conto.
Amen
TraduttoreNog zouden talloze mensen de brede weg kunnen verlaten waarover ze gaan en de smalle weg opgaan die naar Mij, dus naar hun bestemming leidt. Nog zouden ze rijke schatten voor zich kunnen verzamelen, hoewel de tijd tot aan het einde nog slechts kort is. Nog staan hun hulpkrachten ter beschikking, op aarde en ook in het geestelijke rijk, die hun juiste leiders zouden geven en aan wie ze zich zonder bedenkingen zouden kunnen toevertrouwen.
Maar alleen hun wil beslist en zolang deze wil zich niet bewust op Mij richt, waartoe vooreerst het geloof in Mij aanwezig moet zijn, zolang de wereld nog op de voorgrond staat, dus alle zinnen van de mens gevangen houdt, gaan ze nog over de brede weg, die hun aantrekkelijker voorkomt en die ze daarom niet willen ruilen voor de smalle onaantrekkelijke weg, die echter de enige weg omhoog is. En toch zouden ze zelf moeten ervaren, dat de wereld alleen werelds loon kan bieden, terwijl het geestelijke rijk alleen geestelijk kan worden verkregen, dus met het prijsgeven van de aardse wereld. Bijgevolg zal ook de levensweg over de aarde ontberingen en beslommeringen vertonen, die de mens moeten veranderen en rijp laten worden.
In de laatste tijd voor het einde zal de weg omhoog bijzonder moeilijk begaanbaar zijn. Doornen en struikgewas zullen hem vaak onbegaanbaar maken en de wandelaar zal naar hulp van boven moeten omzien, om zonder gevaar boven aan te komen. En juist deze beslommeringen en moeilijkheden van het leven moeten het bewijs leveren dat u op de goede weg bent. Want hij die de wereld regeert, die u voor zich wil winnen, probeert u al het mooie te geven, uw wensen te vervullen, opdat u hem zult erkennen en zijn rijk begeren. Er gaan niet veel de smalle, moeilijk begaanbare weg. En daaraan herkent u reeds de tijd van het einde, want alles is de wereld toegedaan. De mensen leven een werelds leven en zijn er alleen maar op bedacht hun lichaam toe te staan wat het wenst.
Maar die de smalle weg gaan, hebben hun blik omhoog gericht. Ze streven naar het geestelijke rijk. Door middel van gedachten zijn ze met Mij verbonden en keren ze de wereld de rug toe. Ze kijken niet naar de brede, bekoorlijke weg, omdat ze die als misleidend herkennen, maar ze zijn ernstig van zins het ware doel te bereiken.
Er zouden talloze mensen een voorbeeld kunnen nemen aan die anderen en beproeven, wat hun een levenswandel oplevert die minder het lichaam behaagt dan de ziel. En het zou er waarlijk beter voor staan met de geestelijke ontwikkeling der mensen, zoals echter ook met hun lichamelijke gesteldheid. Want ook aardse noden en kwalen zouden achterwege blijven, omdat de mensen het niet nodig hadden als ze zelf voor hun positieve ontwikkeling zorg zouden dragen.
Maar de mensen luisteren niet naar welgemeende raadgevingen. Ze trekken zich niets aan van Mijn Woord en Mijn aanwijzingen op het nabijzijnd einde. En zo zal de tijd voorbijgaan zonder resultaat voor de zielen, tot de dag is gekomen waarop allen ter verantwoording worden geroepen.
Amen
Traduttore