Lo spirituale che si è deciso per il ritorno a Dio nella libera volontà, supererà anche la prova della vita terrena, perché è determinante unicamente la volontà per cogliere la Forza da Dio. Egli sosterrà in ogni modo la volontà rivolta a Lui ed anche se si avvicinano delle tentazioni all’uomo, Dio lo tiene affinché non cada, gli và incontro appena la volontà prende la giusta direzione ed intraprende la retta via verso di Lui. La volontà per Dio è l’inizio della liberazione dello spirituale dalla forma. L’uomo deve costantemente maturare attraverso continua lotta, di conseguenza la sua volontà viene sempre di nuovo messa alla prova tramite avversità che ora o vincerà o cambierà la sua volontà. Ma che ora l’uomo si allontana totalmente da Dio, che distoglie di nuovo la sua volontà da Lui, non sarà mai il caso, perché Dio non lascia più ciò che si è una volta sottomesso liberamente a Lui, quindi era deciso di tendere verso di Lui. Possono bensì subentrare temporaneamente dei periodi d’arresto, l’uomo può essere indeciso e transitoriamente pagare il tributo al mondo, ma ritornerà sempre di nuovo a Colui il Quale gli ha dato la vita, in lui diventerà sempre di nuovo vivo il desiderio di rimuoversi nell’eterno Ordine, quindi di adempiere i Comandamenti divini e questo è uguale alla sottomissione della volontà alla Volontà di Dio e quindi una prova di fede già superata che termina con l’unificazione con Dio. All’inizio dell’incorporazione come uomo l’anima si dichiara disposta a prendere su di sé la vita terrena allo scopo dell’ultima maturazione, quindi in lei diventa viva per la prima volta la volontà di appartenere a Dio e di fare nella vita terrena ciò che le procura l’unificazione con Lui. Ma deve portare all’esecuzione questa volontà anche nella piena consapevolezza come uomo. E perciò viene posta in certo qual modo libera nella vita terrena, affinché si possa decidere e l’uomo può prendere questa decisione solamente, quando si rende conto della sua lontananza da Dio. Quindi deve riconoscere il suo stato imperfetto e tendere alla perfezione, per cui tende quindi anche a Dio Stesso. Allora diventa attiva anche la sua volontà e Dio lo provvede poi pure con la Forza e non lo lascia mai e poi mai più cadere nelle mani dell’avversario, dal quale l’uomo si è svincolato nella libera volontà. Allora trova costantemente il sostegno da quegli esseri che sono già entrati totalmente nella Volontà di Dio e vogliono a ciò anche muovere gli uomini. (02.08.1949) Allora questi non stanno più da soli nella lotta contro le aggressioni di questo mondo, allora gli esseri di Luce agiscono mentalmente sugli uomini e la volontà per Dio diventa sempre più forte e perciò aumenta anche l’apporto di Forza, perché tramite l’adempimento dei Comandamenti di Dio l’uomo sta in collegamento con il Donatore della Forza e la può ricevere costantemente da Lui. E questa via della vita terrena non sarà senza successo, l’uomo raggiungerà la sua meta, l’unificazione con Dio, perché la sua volontà è rivolta a Dio.
Amen
TraduttoreO ser espiritual que decidiu regressar a Deus de livre vontade também passará a prova da vida terrena, pois só a vontade é decisiva para receber também a força de Deus. Deus apoiará a vontade voltada para Ele em todos os sentidos, e mesmo que as tentações se aproximem dele, Deus irá segurá-lo para que não caia, Ele virá ao seu encontro assim que tomar o caminho certo para Ele através da sua direcção de vontade. A vontade para Deus é o início da redenção do espiritual da forma. Mas o ser humano deve amadurecer constantemente através da luta constante, consequentemente a sua vontade é posta à prova repetidamente por oposições que ele irá derrotar ou mudar a sua vontade. Mas o facto de o ser humano agora se distanciar completamente de Deus, de voltar a desviar a sua vontade d'Ele, nunca será o caso, porque Deus já não entrega nada que uma vez se submeteu voluntariamente a Ele, por isso estava determinado a lutar por Ele. Períodos de paragem podem certamente ocorrer, o ser humano pode ser indeciso e pagar temporariamente tributo ao mundo, no entanto, uma e outra vez voltará àquele que lhe deu a vida, uma e outra vez surgirá nele o desejo de se mover dentro da ordem eterna, cumprindo assim os mandamentos divinos, e isto é sinónimo da subordinação da vontade à vontade de Deus e, portanto, já uma prova de fé aprovada que termina com a união com Deus. No início da sua encarnação como ser humano, a alma declara-se disposta a assumir a vida terrena com o objectivo de amadurecer definitivamente, despertando assim a vontade de pertencer a Deus e de fazer na vida terrena aquilo que lhe dá a união com Ele. Mas também tem de realizar esta vontade em plena consciência como ser humano. E por isso é, por assim dizer, livremente colocado na vida terrena para que possa tomar uma decisão, e o ser humano só pode tomar essa decisão assim que tomar consciência da sua distância de Deus. Assim, ele tem de reconhecer o seu estado deficiente e lutar pela perfeição, pelo que ele também se esforça para o próprio Deus. Então a sua vontade também se tornará activa, e então Deus também lhe dará força e nunca mais o deixará cair nas mãos do adversário, do qual o ser humano se retirou voluntariamente. Então ele encontrará constantemente o apoio daqueles seres que já entraram completamente na vontade de Deus e que também querem mover as pessoas para ela.... (2.8.1949) Então deixarão de estar sozinhos na luta contra as tentações deste mundo, então os seres de luz influenciarão mentalmente o ser humano, e a vontade para com Deus tornar-se-á cada vez mais forte e, portanto, a oferta de força também aumentará, porque ao cumprir os mandamentos de Deus, o ser humano estará em contacto com o Doador da força e será constantemente capaz de aceitar a força d'Ele. E o caminho da vida terrestre não será mal sucedido, o ser humano alcançará o seu objectivo.... a unificação com Deus.... porque a sua vontade está voltada para Deus...._>Ámen
Traduttore