Lo spirituale che si è deciso per il ritorno a Dio nella libera volontà, supererà anche la prova della vita terrena, perché è determinante unicamente la volontà per cogliere la Forza da Dio. Egli sosterrà in ogni modo la volontà rivolta a Lui ed anche se si avvicinano delle tentazioni all’uomo, Dio lo tiene affinché non cada, gli và incontro appena la volontà prende la giusta direzione ed intraprende la retta via verso di Lui. La volontà per Dio è l’inizio della liberazione dello spirituale dalla forma. L’uomo deve costantemente maturare attraverso continua lotta, di conseguenza la sua volontà viene sempre di nuovo messa alla prova tramite avversità che ora o vincerà o cambierà la sua volontà. Ma che ora l’uomo si allontana totalmente da Dio, che distoglie di nuovo la sua volontà da Lui, non sarà mai il caso, perché Dio non lascia più ciò che si è una volta sottomesso liberamente a Lui, quindi era deciso di tendere verso di Lui. Possono bensì subentrare temporaneamente dei periodi d’arresto, l’uomo può essere indeciso e transitoriamente pagare il tributo al mondo, ma ritornerà sempre di nuovo a Colui il Quale gli ha dato la vita, in lui diventerà sempre di nuovo vivo il desiderio di rimuoversi nell’eterno Ordine, quindi di adempiere i Comandamenti divini e questo è uguale alla sottomissione della volontà alla Volontà di Dio e quindi una prova di fede già superata che termina con l’unificazione con Dio. All’inizio dell’incorporazione come uomo l’anima si dichiara disposta a prendere su di sé la vita terrena allo scopo dell’ultima maturazione, quindi in lei diventa viva per la prima volta la volontà di appartenere a Dio e di fare nella vita terrena ciò che le procura l’unificazione con Lui. Ma deve portare all’esecuzione questa volontà anche nella piena consapevolezza come uomo. E perciò viene posta in certo qual modo libera nella vita terrena, affinché si possa decidere e l’uomo può prendere questa decisione solamente, quando si rende conto della sua lontananza da Dio. Quindi deve riconoscere il suo stato imperfetto e tendere alla perfezione, per cui tende quindi anche a Dio Stesso. Allora diventa attiva anche la sua volontà e Dio lo provvede poi pure con la Forza e non lo lascia mai e poi mai più cadere nelle mani dell’avversario, dal quale l’uomo si è svincolato nella libera volontà. Allora trova costantemente il sostegno da quegli esseri che sono già entrati totalmente nella Volontà di Dio e vogliono a ciò anche muovere gli uomini. (02.08.1949) Allora questi non stanno più da soli nella lotta contro le aggressioni di questo mondo, allora gli esseri di Luce agiscono mentalmente sugli uomini e la volontà per Dio diventa sempre più forte e perciò aumenta anche l’apporto di Forza, perché tramite l’adempimento dei Comandamenti di Dio l’uomo sta in collegamento con il Donatore della Forza e la può ricevere costantemente da Lui. E questa via della vita terrena non sarà senza successo, l’uomo raggiungerà la sua meta, l’unificazione con Dio, perché la sua volontà è rivolta a Dio.
Amen
TraduttoreLo espiritual que se ha decidido volver a Dios por su propia voluntad también pasará la prueba de la vida terrenal, porque sólo la voluntad es decisiva para recibir el poder de Dios. Dios apoyará en todo la voluntad dirigida hacia Él, y aunque le acerquen tentaciones, Dios le apoyará para que no caiga; Él viene hacia él tan pronto como tome el camino correcto hacia Él a través de la dirección de su voluntad. La voluntad hacia Dios es el comienzo de la Redención de lo espiritual de la forma. Pero el ser humano debe madurar constantemente a través de una lucha constante, y en consecuencia su voluntad es continuamente puesta a prueba por adversidades que ahora puede superar o cambiará su voluntad.
Pero nunca sucederá que el ser humano se aleje ahora completamente de Dios, y que vuelva a apartar su voluntad de Él, porque Dios ya no renuncia a nada lo que una vez se ha sometido voluntariamente a Él, es decir, lo que una vez se decidió esforzarse hacia Él. Podrá haber periodos temporales de estancamiento, el ser humano podrá estar indeciso y rendir tributo temporalmente al mundo, pero una y otra vez retornará a Aquel, Que le dio la vida, una y otra vez surgirá en él el deseo de moverse en el orden eterno, es decir, de cumplir los mandamientos divinos, y esto es sinónimo de someter la voluntad a la voluntad de Dios y por tanto ya es una prueba de fe aprobada que terminará con la unificación con Dios.
Al comienzo de la encarnación como ser humano, el alma se declara dispuesta a asumir la vida terrenal con el fin de alcanzar la maduración final, y así se despierta en ella por primera vez la voluntad de pertenecer a Dios y de hacer en la vida terrenal aquello, que le trae la unificación con Él. Pero también tiene que cumplir esta voluntad con plena conciencia como ser humano. Y es por eso que ella, en cierto sentido, es puesta libre en la vida terrenal para que pueda tomar su propia decisión, y el ser humano sólo puede tomar esta decisión cuando toma conciencia de se distancia de Dios. Por lo tanto, tiene que reconocer su estado imperfecto y esforzarse por la perfección, esforzándose así también por alcanzar a Dios Mismo. Entonces su voluntad también se vuelva activa, y entonces Dios también le provee la fuerza y nunca le permite volver a caer en manos del adversario del cual el ser humano se ha escapado voluntariamente.
Entonces encuentra constantemente apoyo de aquellos seres que ya han entrado completamente en la voluntad de Dios y que también quieren animar a los humanos a hacer lo mismo.... (02.08.1949) Entonces ya no están solos en la lucha contra las tentaciones de este mundo, entonces los seres de luz tienen un efecto pensativo en los humanos, y la voluntad hacia Dios se hace cada vez más fuerte y por lo tanto la transmisión de fuerza también aumenta, porque al cumplir los mandamientos de Dios el ser humano está en contacto con el Dador de la fuerza y puede recibir constantemente fuerza de Él. Y el camino terrenal de la vida no será infructuoso; el ser humano alcanzará su meta.... la unificación con Dios.... porque su voluntad está dirigida hacia Dios....
amén
Traduttore