Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La miseria in arrivo - La fede viva – La prova di fede

Avete da superare una miseria oltremodo grande, nella quale può tenervi in piedi solamente la fede in Me, perché terrenamente vi potrà essere portato poco aiuto e dipendenti da voi stessi, dovrete richiedere ogni Aiuto a Me. Allora potrete constatare visibilmente l’effetto di una profonda fede, perché il Mio Amore conoscerà sempre i mezzi e le vie, affinché usciate dalla miseria più opprimente. Ci sarà un tempo, in cui la sapienza umana e la volontà umana non potrà fare nulla, perché vi manca la Forza che dovete richiedere a Me. Ciononostante uno potrà aiutare l’altro, e se lo fa anche la vostra miseria diminuirà, ma tutte le condizioni di vita subiranno un cambiamento attraverso il Mio Intervento nella natura, che però è previsto, per mostrare agli uomini del mondo l’incostanza e l’inutilità di ciò che per loro è unicamente desiderabile. Vi faccio sempre di nuovo notare questo tempo, ma nel traffico del mondo vi sembra impossibile, che un tale tempo stia dinanzi a voi. Ma come volete sussistere, se non vi preparate già a questo, quando da parte del mondo non vi può essere portato nessun aiuto, perché Io Stesso lo impedisco? Come volete aspettare poi l’aiuto, se non credete in Me e vi rifugiate in Me? La fede in Me è ancora molto debole in voi, persino quando la dichiarate con la bocca e pronunciate anche il Mio Nome come dimostrazione della vostra fede in Me. Ma la vera fede vuole essere conquistata ed Io chiamo una vera fede soltanto una fede viva, la ferma convinzione in ciò in cui pretendete di credere. Ma fallirete, quando vi viene posta questa grave prova di fede. Solo allora riconoscerete quanto più vi dovete occupare con pensieri a Me, il vostro Creatore e Padre dall’Eternità, il Quale E’ in Sé Amore, Sapienza ed Onnipotenza, quindi vi vuole e può aiutare e lo farà, se appunto portate questa ferma fede in Me. E’ la fede che voglio formare in una viva attraverso la Mia Parola, che guido sempre di nuovo a voi ed attraverso la miseria e prove di fede, alle quali già ora vi sottopongo, affinché maturiate e diventiate forti nella fede, prima che inizi la grande miseria. Considerate ogni giorno ancora come un Dono e sfruttatelo, lasciate librare i vostri pensieri in Alto, cioè occupatevi più sovente in pensieri con lo scopo e la meta della vostra esistenza, con la Vita nell’Eternità e con Me, il Quale Sono la Guida ed il Conduttore di tutto ciò che è e nel Quale credere vi sarà facile, se soltanto lo volete seriamente e vi occupate mentalmente con Lui, perché Io aiuto davvero ognuno a riconoscerMi, se soltanto ne ha la volontà. E quando Mi invoca, lo ascolterò, perché voglio che creda in Me. Non lasciate venire a voi la grande miseria prima che non abbiate trovato questa fede in Me. Io Solo potrò aiutarvi, quando ogni altro aiuto fallisce, perché per Dio nessuna cosa è impossibile. Vi voglio fornire la dimostrazione nel tempo in arrivo, che una fede profonda può tutto e bandire anche la miseria più grande. Perciò potete anche guardare incontro a quel tempo senza timore, voi che credete vivamente in Me, nel Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La misère qui arrive - la foi vivante – l'épreuve de foi

Vous avez à dépasser une misère extrêmement grande, dans laquelle vous pourrez vous tenir debout seulement avec la foi en Moi, parce que du coté terrestre il ne pourra vous être apporté que peu d'aide et vous devrez vous employer vous-mêmes, vous devrez demander chaque Aide à Moi. Alors vous pourrez constater visiblement l'effet d'une profonde foi, parce que Mon Amour connaîtra toujours les moyens et les voies pour que vous sortiez de la misère la plus accablante. Il y aura un temps, dans lequel la sagesse humaine et la volonté humaine ne pourra rien faire, parce qu'il vous manque la Force que vous devez Me demander. Malgré cela l’un pourra aider l'autre, et s'il le fait votre misère diminuera, mais toutes les conditions de vie subiront un changement à travers Mon Intervention dans la nature, qui cependant est prévue pour montrer aux hommes du monde l'inconstance et l'inutilité de ce qui est uniquement désirable pour eux. Je vous fais toujours de nouveau remarquer ce temps, mais dans l’agitation du monde il vous semble impossible qu'un tel temps soit devant vous. Mais comment voulez-vous subsister, si vous ne vous préparez pas déjà à cela, quand de la part du monde il ne peut vous être apporté aucune aide parce que Moi-même l'empêche ? Comment voulez-vous attendre ensuite de l'aide, si vous ne croyez pas en Moi et si vous ne vous réfugiez pas en Moi ? La foi en Moi est encore très faible en vous, même lorsque vous Me déclarez avec la bouche et même prononcez Mon Nom comme preuve de votre foi en Moi. Mais la vraie foi veut être conquise et J'appelle une vraie foi seulement une foi vivante, la ferme conviction dans ce que vous prétendez croire. Mais vous échouerez lorsque vous sera imposée cette grave épreuve de foi. Seulement alors vous reconnaîtrez combien plus vous devez vous occuper avec des pensées vers Moi, votre Créateur et Père de l'Éternité, qui Est en Lui Amour, Sagesse et Omnipotence, donc Qui veut et peut vous aider et Il le fera, si justement vous portez cette foi ferme en Moi. C’est la foi que Je veux former chez celui qui vit selon Ma Parole, que Je guide toujours de nouveau à vous à travers la misère et les épreuves de foi auxquelles déjà maintenant Je vous soumets, pour que vous mûrissiez et deveniez forts dans la foi, avant que commence la grande misère. Considérez chaque jour encore comme un Don et exploitez-le, laissez s'élever vos pensées en haut, c'est-à-dire occupez-vous plus souvent en pensées de l’objectif et du but de votre existence, avec la Vie dans l'Éternité et avec Moi, qui Suis le Guide et le Conducteur de tout ce qui est, et en Qui il est facile de croire si seulement vous le voulez sérieusement et si vous vous occupez mentalement avec Lui, parce que J'aide vraiment chacun à Me reconnaitre, si seulement il en a la volonté. Et lorsqu’il M’invoque, Je l'écouterai, parce que Je veux qu'il croie en Moi. Ne laissez pas venir sur vous la grande misère avant que vous n'ayez trouvé cette foi en Moi. Moi Seul pourrai vous aider, lorsque toute autre aide aura échouée, parce que pour Dieu aucune chose n’est impossible. Je veux vous fournir la preuve dans le temps qui arrive, qu’une foi profonde peut tout et même bannir la misère la plus grande. Donc vous pouvez aller à la rencontre de ce temps sans crainte, si vous croyez vivement en Moi, en Mon Amour, en Ma Sagesse et en Mon Omnipotence.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet