Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La miseria in arrivo - La fede viva – La prova di fede

Avete da superare una miseria oltremodo grande, nella quale può tenervi in piedi solamente la fede in Me, perché terrenamente vi potrà essere portato poco aiuto e dipendenti da voi stessi, dovrete richiedere ogni Aiuto a Me. Allora potrete constatare visibilmente l’effetto di una profonda fede, perché il Mio Amore conoscerà sempre i mezzi e le vie, affinché usciate dalla miseria più opprimente. Ci sarà un tempo, in cui la sapienza umana e la volontà umana non potrà fare nulla, perché vi manca la Forza che dovete richiedere a Me. Ciononostante uno potrà aiutare l’altro, e se lo fa anche la vostra miseria diminuirà, ma tutte le condizioni di vita subiranno un cambiamento attraverso il Mio Intervento nella natura, che però è previsto, per mostrare agli uomini del mondo l’incostanza e l’inutilità di ciò che per loro è unicamente desiderabile. Vi faccio sempre di nuovo notare questo tempo, ma nel traffico del mondo vi sembra impossibile, che un tale tempo stia dinanzi a voi. Ma come volete sussistere, se non vi preparate già a questo, quando da parte del mondo non vi può essere portato nessun aiuto, perché Io Stesso lo impedisco? Come volete aspettare poi l’aiuto, se non credete in Me e vi rifugiate in Me? La fede in Me è ancora molto debole in voi, persino quando la dichiarate con la bocca e pronunciate anche il Mio Nome come dimostrazione della vostra fede in Me. Ma la vera fede vuole essere conquistata ed Io chiamo una vera fede soltanto una fede viva, la ferma convinzione in ciò in cui pretendete di credere. Ma fallirete, quando vi viene posta questa grave prova di fede. Solo allora riconoscerete quanto più vi dovete occupare con pensieri a Me, il vostro Creatore e Padre dall’Eternità, il Quale E’ in Sé Amore, Sapienza ed Onnipotenza, quindi vi vuole e può aiutare e lo farà, se appunto portate questa ferma fede in Me. E’ la fede che voglio formare in una viva attraverso la Mia Parola, che guido sempre di nuovo a voi ed attraverso la miseria e prove di fede, alle quali già ora vi sottopongo, affinché maturiate e diventiate forti nella fede, prima che inizi la grande miseria. Considerate ogni giorno ancora come un Dono e sfruttatelo, lasciate librare i vostri pensieri in Alto, cioè occupatevi più sovente in pensieri con lo scopo e la meta della vostra esistenza, con la Vita nell’Eternità e con Me, il Quale Sono la Guida ed il Conduttore di tutto ciò che è e nel Quale credere vi sarà facile, se soltanto lo volete seriamente e vi occupate mentalmente con Lui, perché Io aiuto davvero ognuno a riconoscerMi, se soltanto ne ha la volontà. E quando Mi invoca, lo ascolterò, perché voglio che creda in Me. Non lasciate venire a voi la grande miseria prima che non abbiate trovato questa fede in Me. Io Solo potrò aiutarvi, quando ogni altro aiuto fallisce, perché per Dio nessuna cosa è impossibile. Vi voglio fornire la dimostrazione nel tempo in arrivo, che una fede profonda può tutto e bandire anche la miseria più grande. Perciò potete anche guardare incontro a quel tempo senza timore, voi che credete vivamente in Me, nel Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Kommende Not.... Lebendiger Glaube.... Glaubensprobe....

Ihr habt eine überaus große Not zu gewärtigen, in der euch nur der Glaube an Mich aufrechterhalten kann, denn irdisch wird euch wenig Hilfe gebracht werden können, und ihr werdet, auf euch selbst gestellt, jegliche Hilfe von Mir erbitten müssen. Und dann werdet ihr sichtlich den Erfolg eines tiefen Glaubens feststellen können, denn stets wird Meine Liebe Mittel und Wege wissen, daß ihr der drückendsten Not ledig werdet. Es wird eine Zeit sein, wo Menschenweisheit und Menschenwille nichts vermag, weil euch die Kraft fehlt, die ihr anfordern müsset von Mir. Und doch wird einer dem anderen helfen können, und so er dies tut, wird auch die eigene Not geringer werden, doch die gesamten Lebensverhältnisse werden eine Umänderung erfahren durch Meinen Natureingriff, der jedoch vorgesehen ist, um den Weltmenschen die Unbeständigkeit und Wertlosigkeit dessen zu zeigen, was ihnen allein erstrebenswert ist.... Immer wieder mache Ich euch auf diese Zeit aufmerksam, doch im Getriebe der Welt erscheint es euch unmöglich, daß eine solche Zeit noch vor euch liegt. Wie aber wollet ihr dann bestehen, so ihr euch nicht schon darauf vorbereitet, so euch von seiten der Welt keine Hilfe gebracht werden kann, weil Ich Selbst dies unterbinde?.... Wie wollet ihr dann Hilfe erwarten, so ihr nicht an Mich glaubt und zu Mir eure Zuflucht nehmet? Der Glaube an Mich ist noch sehr schwach in euch, selbst wenn ihr mit dem Munde ihn bekennet und ihr auch Meinen Namen aussprechet als Beweis eures Glaubens an Mich. Doch der rechte Glaube will gewonnen werden, und einen rechten Glauben nenne Ich nur den lebendigen Glauben, die feste innere Überzeugung dessen, an was zu glauben ihr vorgebt. Doch ihr werdet versagen, so euch diese schwere Glaubensprobe gestellt wird. Dann erst werdet ihr erkennen, wieviel mehr ihr euch befassen müßtet mit Gedanken an Mich, an euren Schöpfer und Vater von Ewigkeit, Der in Sich die Liebe, Weisheit und Allmacht ist, also euch helfen will und kann und es auch tun wird, so ihr eben diesen festen Glauben an Mich aufbringet. Der Glaube ist es, den Ich zu einem lebendigen gestalten will durch Mein Wort, das Ich immer wieder euch zuführe, und durch die Not und Glaubensproben, denen Ich euch schon jetzt unterwerfe, auf daß ihr reifet und stark werdet im Glauben, bevor die große Not einsetzet. Betrachtet einen jeden Tag noch als ein Geschenk und nützet ihn, lasset eure Gedanken schweifen zur Höhe, d.h., befasset euch öfter in Gedanken mit eurem Daseinszweck und Ziel, mit dem Leben in der Ewigkeit und mit Mir, Der Ich der Lenker und Gestalter alles dessen bin, was ist und an Den zu glauben euch leicht sein wird, wenn ihr es nur ernstlich wollet und euch gedanklich mit Ihm befasset. Denn Ich helfe wahrlich einem jeden, Mich zu erkennen, der dazu nur den Willen hat. Und so er Mich anrufet, werde Ich ihn erhören, weil Ich will, daß er an Mich glaubt. Lasset die große Not nicht an euch herantreten, bevor ihr diesen Glauben an Mich gewonnen habt. Ich allein werde euch helfen können, so jede andere Hilfe versagt, denn es ist kein Ding unmöglich bei Gott.... Und Ich will euch den Beweis liefern in der kommenden Zeit, daß ein tiefer Glaube alles vermag und auch die größte Not bannet.... Darum könnet ihr auch jener Zeit furchtlos entgegensehen, die ihr lebendig glaubet an Mich, an Meine Liebe, Weisheit und Allmacht....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde