Avrete una molteplice Benedizione se vi sforzate per le anime erranti che non possono trovare la retta via, perché sono cieche nello spirito. Portare loro una Luce, indicare loro la retta via e rendere loro possibile giungere alla meta, è un’opera di misericordia e dell’amore per il prossimo, che è importante per l’Eternità e che perciò viene valutata alta da Me, Che amo tutte le Mie creature e voglio portare loro la salvezza tramite voi. Assistere il prossimi corporalmente, è bensì anche un’opera d’amore che vi viene ricompensata; ma mettere un’anima nello stato di riconoscere la sua situazione e poi vedere che cambia, quindi prende la retta via che conduce nel Mio Regno che è l’unica meta desiderabile, è molto più meritevole, perché è contemporaneamente una dimostrazione della profondissima fede, quando un uomo comunica all’altro la sua conoscenza che è stata conquistata solo spiritualmente, quindi non è dimostrabile. Inoltre una tale opera d’amore ha anche l’effetto per tutta l’Eternità.
Se v’immaginate che i vostri sforzi di dare il chiarimento ad un uomo ignaro, che può procurare alla sua anima uno stato luminoso che veramente non perde mai più, già solo questa consapevolezza vi dev’essere la più grande ricompensa di aver risparmiata a quest’anima una indicibile sofferenza, che però sarebbe stata la sua sorte nell’aldilà, se fosse entrata di là nel buio. Aver portate la Luce ad un uomo, è l’opera d’amore più grande, perché dimostra un amore per il prossimo sincero, disinteressato. Sovente gli sforzi per un’anima errante sono comunque apparentemente senza successo, ma quello che un’anima ha accolto una volta, si manifesta di nuovo in lei in casi di grande miseria terrena ed allora è sempre ancora possibile che l’uomo vi si dichiara e questo sarà e rimarrà sempre il vostro merito, perché un’anima salvata ringrazia eternamente il suo salvatore, quando sta una volta nella Luce, quando ha riconosciuto a quale sorte è sfuggita attraverso il suo aiuto.
Amen
TraduttoreRecibiréis múltiples bendiciones si os esforzáis por las almas errantes que no pueden encontrar el camino correcto porque son ciegas de espíritu. Llevarles la luz, indicarles el camino correcto y así hacerles posible llegar a su meta, es una obra de misericordia y de caridad que tiene importancia para la eternidad y por eso es muy valorado por Mí, Que amo a todas Mis criaturas y a las quiero traer la salvación a través de vosotros.
Ayudar físicamente al prójimo también es una obra de amor que será recompensada; Sin embargo, poner a un alma el estado para poder reconocer su situación y posteriormente transformarse, entrando así en el camino correcto que conduce a Mi Reino, que es la única meta por la que vale la pena luchar, es mucho más meritorio, porque es al mismo tiempo una prueba de fe profunda cuando un ser humano imparte al otro sus conocimientos, que sólo han sido adquiridos espiritualmente y por tanto no pueden ser probados. Además, una obra de amor así tiene un impacto para toda la eternidad....
Si imagináis que vuestros esfuerzos para aclarar a una persona ignorante pueden traer a su alma un estado de luz que jamás perderá, entonces esta conciencia ya tiene que ser la mayor recompensa para vosotros, habiendo ahorrado a esta alma un sufrimiento indescriptible, que habría sido su destino en la otra vida si hubiera entrado en ella en la oscuridad. Haber traído luz a una persona es el mayor acto de amor, porque demuestra una caridad sincera y desinteresada.
A menudo los esfuerzos por ayudar a un alma errante parecen infructuosos, pero lo que un alma una vez aceptó reaparecerá en tiempos de gran necesidad terrenal, y entonces todavía es posible que la persona lo reconozca, y esto siempre será y seguirá siendo vuestro mérito, porque un alma salvada lo agradece a su salvador eternamente una vez que está en la luz.... una vez que haya reconocido el destino del que ha escapado a través de vuestra ayuda....
amén
Traduttore