Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Buon Pastore – La Guida – Cammino di vita senza preoccupazione

Credete che Io cammino accanto a voi sulle vie della vostra vita, se soltanto siete di buona volontà. Io Sono il Buon Pastore, il Quale custodisce le Sue pecore, e così non lascio nessuna delle Mie creature a sé stessa, ma Mi prendo fedelmente cura di ogni singola e la guido verso la meta. La conduco sulla retta via nella Patria, nella Casa del Padre Mio. Ma se ora avete una affidabile Guida, perché vi preoccupate ancora del vostro bene terreno? Nulla deve preoccuparvi, se sapete che Io Sono con voi e so tutto ciò che vi opprime e muove. Soltanto una cosa deve essere la vostra costante preoccupazione: che possiate sussistere dinanzi a Me, quando dovete risponderMi come avete utilizzata la vostra vita terrena per il bene dell’anima. Cercate di conquistarvi soltanto in questo il Mio Compiacimento, pensate alla vostra anima, alla quale vorrei donare senza il vostro assenso. Io Sono sempre con voi, se voi stessi non Mi rifiutate, e vi guiderò sempre in modo che corpo ed anima trovino ciò di cui hanno bisogno, darò al corpo il necessario quando voi rivolgete la vostra attenzione al bene dell’anima. Ma quello che volete dare all’anima nella libera volontà, ve lo darò, perché tutti i Doni provengono da Me e come vostro Padre dall’Eternità Io provvedo ai Miei figli in modo corporeo e spirituale. E per questo dovete curare l’intima unione con Me e sceglierMi come la vostra Guida, allora non vi lascerò mai più e camminerò con voi la via terrena fino alla fine, ed allora non sarete responsabili di nessun passo, perché è la Mia Volontà, ed ogni avvenimento sulle vostre vie della vita e previsto da Me e determinato secondo la vostra predisposizione verso di Me, affinché la vostra anima maturi. Ma la consapevolezza di avere Me come Guida, deve farvi percorrere tranquilli e spensierati la vostra via terrena, ed in ogni miseria del corpo e dell’anima dovete soltanto venire fiduciosi a Me, affinché Io vi aiuti e vi liberiate di tutte le preoccupazioni.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Good Shepherd.... Guia.... Vida despreocupada....

Acreditem que caminharei ao vosso lado no vosso caminho pela vida, se apenas vós fordes de boa vontade. Eu sou o bom Pastor que cuida verdadeiramente das Suas ovelhas, e por isso não deixo nenhuma das Minhas criaturas à sua sorte, mas cuido fielmente de cada uma delas e guio-a em direcção ao objectivo..... Eu conduzo o caminho certo para a pátria, para a casa do Meu Pai. Mas se agora têm um guia fiável, porque é que ainda se preocupam com o vosso bem-estar terreno? Nada vos deve preocupar se souberdes que estou convosco e que sei tudo o que vos pesa e vos move. Apenas uma coisa deve ser a sua constante preocupação.... que possa estar perante Mim se eu lhe exigir responsabilidade, pois usou a sua vida terrena em benefício da alma. Procurai ganhar o Meu prazer só nisto, considerai a vossa alma, que eu não posso considerar sem o vosso consentimento.... Estou constantemente convosco se não Me fizerem mal, e guiar-vos-ei sempre de tal forma que o corpo e a alma encontrarão o que precisam.... Cuidareido corpo se prestarem atenção ao bem-estar da alma. Mas tudo o que quiserdes dar à alma da vossa própria vontade, eu também vos fornecerei, pois todos os dons vêm de Mim, e como vosso Pai da eternidade também tomo conta dos Meus filhos física e espiritualmente. E por isso deves cultivar uma sincera comunhão comigo e escolher-Me como teu guia, então nunca te deixarei e caminharei contigo pelo caminho terreno até ao fim, e então não serás responsável por nenhum passo, pois é a Minha vontade, e cada acontecimento no teu caminho de vida é previsto por Mim e determinado de acordo com a tua atitude para comigo, para que a tua alma amadureça. No entanto, a consciência de Me ter como guia permitir-vos-á percorrer o vosso caminho terreno com calma e despreocupação, e em todas as adversidades de corpo e alma só deveríeis vir a Mim com confiança, para que Eu vos ajude e para que vos alivieis de todas as preocupações...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL