Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La trasformazione della Terra in un attimo - Il Miracolo della Creazione

L’Atto della trasformazione della Terra è inafferrabile per voi uomini, perché non si svolge nella cornice della regolarità, com’è sorta ogni Opera terrena di Creazione sulla via di un lento sviluppo verso l’Alto, ma sarà un’Opera di un attimo, a parte la distruzione che precede, che riguarda tutte le Creazioni della vecchia Terra e che si svolge davanti agli occhi dei rimossi e che può anche essere osservata inizialmente dagli uomini caduti alla distruzione, che richiede il suo tempo com’è la legge della natura. Quindi, degli uomini possono seguire il decorso dell’opera di distruzione e perciò Dio non agisce contro la legge, mentre la nuova formazione della Terra è un Agire di Dio nell’Universo, che non è visibile a nessun occhio d’uomo e perciò Dio non ha nemmeno bisogno di tempo, ma Egli può far sorgere in un attimo ciò che la Sua Forza d’Amore e la Sua Sapienza vuole portare all’esecuzione.

Gli uomini guidati alla nuova Terra trovano quindi una Creazione completata di immensa molteplicità affascinante, Creazioni che i loro occhi non hanno mai veduti, li faranno stupire, soprattutto perché hanno ancora il ricordo delle Creazioni della vecchia Terra e ne traggono continuamente dei paragoni. Si ritroveranno davvero nel Paradiso stando nella pienissima armonia con il loro divino Creatore e Padre, assistiti dal Suo Amore e guidati ed istruiti in tutto ciò che a loro è estraneo. Il rapporto reciproco degli uomini sarà come una grande famiglia e tutto il tendere sarà di conquistarsi l’Amore del Padre celeste, di vivere per il Suo Compiacimento e di essere attivi nell’amore per il prossimo. Non possono calcolare il tempo della loro assenza dalla vecchia Terra ed il soggiorno dopo la loro rimozione, perché a loro è tolto il concetto di tempo fino al loro ritrasferimento sulla Terra, perché non hanno nemmeno un punto di riferimento, in quale spazio di tempo sia sorta la nuova Terra. Ma sanno anche che per Dio nessuna cosa è impossibile e perciò considerano anche possibile un Creare improvviso, per cui aumenta costantemente il loro amore ed adorazione per Dio e la loro Beatitudine cresce nella contemplazione delle Opere di Miracolo che testimoniano dell’Amore, Sapienza ed Onnipotenza di Dio e che offrono agli uomini migliaia di volte il risarcimento per l’afflizione e la sofferenza nell’ultimo tempo dell’esistenza della vecchia Terra. Dio mette gli uomini a dura prova, ma ricompensa anche la loro fedeltà e beato chi fa parte di coloro che vivono la fine su questa Terra come pecore del Suo gregge, beati coloro che devono sopportare e superare il peggio e per questo scambiano la cosa più bella, il Paradiso sulla nuova Terra con la costante Presenza del Padre fra i figli Suoi, beati coloro che perseverano fino alla fine, dove Dio Stesso verrà nelle nuvole per venirli a prendere e portare nel Suo Regno, nel Regno di Pace, finché Egli non li ritrasferisce sulla Terra che svela davvero delle Opere di Miracolo, di cui nessun uomo può giammai sognare, perché sulla vecchi Terra non esiste nulla che possa essere preso come paragone. Ma l’Amore di Dio non conosce limiti e la Sua Volontà di formare è inesauribile e compie sempre nuovamente nuove Opere che superano tutte le precedenti, per rendere felici i figli Suoi e per ricompensare la loro fedeltà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Remodeling the earth in a moment.... miracle of creation....

The act of remodeling the earth is incomprehensible to you humans because it does not proceed within the framework of lawfulness, as every earthly work of creation has so far emerged on the path of a slow upward development, but it will be the work of a moment apart from the destruction before, which affects all creations on the old earth and which, because it takes place before the eyes of the raptured and can also initially still be observed by the people succumbing to destruction, requires its time, as it is natural law. Hence people can observe the course of the work of destruction and therefore God does not work contrary to law, whereas the reshaping of the earth is an activity of God in the universe which is not visible to the human eye and therefore God does not need time but can let everything come into being in an instant which His strength of love and His wisdom wants to bring to pass.

The people brought to the new earth thus find a finished creation of immensely delightful versatility.... Creations which their eyes have never seen will astonish them, especially as they still remember the creations of the old earth and constantly draw comparisons. They will truly find themselves in paradise, standing in fullest harmony with their divine creator and father, cared for and guided by His love and instructed in everything that is foreign to them. People's relationship to each other will be like a large family and all will strive to gain the love of the heavenly father, to live for His pleasure and to be active in serving neighbourly love. They cannot estimate the duration of their absence from the old earth and their stay after their rapture, for the concept of time is taken away from them until their return to earth, which is why they also have no clue as to the period of time in which the new earth came into being. But they also know that nothing is impossible with God and therefore also consider a sudden creation to be probable, which is why their love and veneration for God always increases and their bliss increases when they look at the miracles which testify to God's love, wisdom and omnipotence and offer people a thousandfold compensation for the tribulation and suffering during the last time of the old earth's existence.... God certainly tests people severely but He also rewards their faithfulness, and blessed are those who experience the end on this earth as sheep of His flock.... blessed are those who must endure and endure the worst and in return exchange for the most beautiful, the paradise on the new earth with the constant presence of the father among His children.... blessed are those who persevere until the end, when God Himself will come in the clouds to fetch them into His kingdom, into the kingdom of peace, until He transfers them back to earth, which will truly reveal miracles no human being could dream of, because there is nothing on the old earth which could be cited as a comparison. Yet God's love knows no bounds and His creative will is inexhaustible and again and again brings about new works which surpass all past ones in order to make His children happy and to reward their faithfulness....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers