Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Vere Guide – Messaggeri di Dio

Anche alle guide manca la conoscenza, se non hanno conquistata questa da Me, se non adempiono le condizioni, che apporta loro la conoscenza, il sapere sulla Verità. Allora si sono elevate da sé in posizioni di guide, senza essere chiamati da Me e poi possono essere soltanto delle guide cieche, che percorrono una via sbagliata e che non possono nemmeno guidare nel modo giusto gli uomini che si affidano a loro. Ed Io ripeto sempre di nuovo, che Io Stesso Mi eleggo i Miei servitori sulla Terra e fornisco loro la giusta istruzione, affinché ora amministrino bene la loro funzione e che siano sostegni ed accompagnatori fidati ai loro prossimi. Nel tempo della fine ho bisogno di uomini, che hanno il sapere circa la pura Verità, perché molti vorranno staccarsi da coloro, che non possono dare loro il giusto chiarimento sul senso e lo scopo della vita terrena. Ed a loro deve venire sulla via un Mio messaggero e spingerli dolcemente sulla retta via, che è sovente in dislivello e piena di ostacoli, ma che conduce comunque alla meta. Questi messaggeri, se agiscono nel modo chiarificatore, si conquisteranno la fiducia ed ai loro insegnamenti verrà dato ascolto, perché ne fanno riconoscere l’Origine divina e perché la Verità si farà strada, se viene guidata agli uomini nel modo giusto. Delle guide cieche condurranno gli uomini nell’errore, le Mie Guide invece portano una Luce ed illuminano la via più buia, perché i Miei messaggeri hanno la Mia Parola. Questa espressione è portentosa, perché Io Stesso Mi unisco così strettamente ai messaggeri, che sono in grado di udire la Mia Parola. Ma in questa riconoscete anche i Miei messaggeri, che sono rappresentanti della Mia Parola che ricevono da Me Stesso sapete distinguerli dalle forze avverse. Di conseguenza questi devono sostare anche nella giusta conoscenza, perché Io Stesso li istruisco. (10.07.1949) E voi dovete seguire queste guide, a loro vi dovete affidare se volete giungere alla meta, a Me, Che Sono raggiungibile soltanto su una via, sulla via della Verità. La pura Verità però è contenuta solamente nella Mia Parola, la pura Verità può essere guidata a voi uomini soltanto mediante la Mia Parola, per cui Io incarico i Miei messaggeri di portarvi la Mia Parola e quindi esservi delle guide fidate sulla via della vostra vita terrena. Io vi invio delle vere guide e se fate attenzione a loro, guadagnerete molto, perché loro possiedono molto e possono perciò dare molto a coloro che non possiedono nulla. Ma la loro proprietà, la loro ricchezza ce l’hanno da Me e ne ricevono continuamente da Me, quindi anche voi potete giungere in possesso di un Dono, che ha Origine in Me, potete partecipare all’usufrutto di ciò che Io posso trasmettere direttamente a dei figli terreni amorevoli e rivolti a Me. Voi potete entrare in questa Benedizione ed allora prenderete da voi stessi la giusta via, perché allora seguite soltanto le guide che, come Miei messaggeri, conoscono la giusta via che conduce a Me. E perciò badate affinché non vi lasciate guidare erroneamente, pretendete chiarimento dalle vostre guide e se non ve lo possono dare, allora non sceglieteli come guide, ma cercate, finché avete trovate la giusta guida ed Io vi dico in Verità, chi cerca, trova, perché Io Stesso vengo incontro al volonteroso e Mi faccio riconoscere da lui. A lui Io Mi avvicino attraverso un uomo e mediante costui Io Stesso posso esprimerMi portantodgli il Mio Vangeli, non falsificato e puro e che perciò, istruito dal Mio Spirito, può trasmettergli la piena Verità, che unicamente porta a Me ed alla Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Líderes dos Direitos.... Mensageiros de Deus....

Os líderes também carecem de conhecimento se não o tiverem obtido de Mim, se não preencherem as condições que lhes valem o reconhecimento, o conhecimento da verdade. Depois elevaram-se a posições de liderança sem serem chamados por Mim, e depois só podem ser guias cegos que tomam o caminho errado e também não podem guiar devidamente as pessoas que lhes foram confiadas. E repito repetidamente que Eu próprio chamo os Meus servos na terra e dou-lhes a formação certa para que depois administrem o seu ministério correctamente e sejam apoios e companheiros de confiança para os seus semelhantes. Nos últimos dias preciso de pessoas que conheçam a pura verdade, pois muitos quererão separar-se daqueles que não lhes podem dar a informação certa sobre o significado e o propósito da vida terrena. E um mensageiro de Mim tem de entrar no seu caminho e gentilmente os impulsionar para o caminho certo que, embora muitas vezes desigual e cheio de obstáculos, leva no entanto ao objectivo. Estes mensageiros, se tiverem um efeito esclarecedor, ganharão a confiança das pessoas, e os seus ensinamentos serão escutados porque revelam a origem divina e porque a verdade se romperá se for transmitida às pessoas da forma correcta. Os Meus mensageiros, por outro lado, levam uma luz e assim iluminam o caminho mais escuro.... porque os Meus mensageiros têm a Minha Palavra.... Poderoso é este ditado que Mim Mesmo me associo aos mensageiros tão de perto que eles são capazes de ouvir a Minha Palavra.... Mas com isto também reconhece os Meus mensageiros e sabe como distingui-los das forças opostas, que são representantes da Minha Palavra que recebem de Mim Mesmo. Consequentemente, devem também ter os conhecimentos certos porque eu ensino-lhes eu mesmo.... (10.7.1949) E devem juntar-se a estes líderes, devem confiar-se a eles se quiserem alcançar o objectivo, alcançar Mim, que só pode ser alcançado por um caminho.... o caminho da verdade. Mas a pura verdade só está contida na Minha Palavra, a pura verdade só vos pode ser transmitida através da Minha Palavra, e é por isso que instruo os Meus mensageiros a trazer-vos a Minha Palavra e assim serem guias fiáveis para vós no vosso caminho de vida terrena. Envio-vos guias certos e se prestarem atenção a eles, ganharão muito, pois possuem muito e podem por isso dar muito àqueles que não possuem nada. Mas eles recebem de Mim os seus bens, a sua riqueza, e constantemente a aceitam de Mim, assim também vós podeis entrar na posse de um presente que se originou de Mim, podeis participar no gozo daquilo que só posso transmitir directamente às crianças terrenas que estão viradas para Mim e dispostas a amar. Pode entrar nas suas bênçãos e depois seguirá o caminho certo por sua própria iniciativa, pois só então seguirá os guias que, como Meus mensageiros, conhecem o caminho certo que me conduz a Mim. E, portanto, certifiquem-se de que não se deixam levar erradamente, exijam esclarecimentos dos vossos guias, e se não puderem dar-lhos, então não os escolham como guia, mas procurem até que tenham encontrado o guia certo, e, na verdade, digo-vos que aquele que procura também encontrará, pois Eu próprio venho ao encontro dos que estão dispostos a fazê-lo e entrego-me a ele para reconhecer..... Aproximo-me dele numa pessoa através de quem me posso expressar, a quem, portanto, trago o Evangelho, puro e inalterado, e que, por isso, é ensinado pelo Meu espírito.... pode transmitir-lhe toda a verdade, o que só a mim leva e à vida eterna...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL