Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esseri di Luce incorporati - La missione - La figliolanza di Dio

Ricordate che non siete di questa Terra, se vi affido una missione che ha per scopo la liberazione di anime erranti. Ricordate che è la Mia Volontà che tutto ritorni alla sua Origine, che tutte le Mie creature Mi devono trovare per diventare beate e ricordate inoltre, che la volontà dello spirituale imperfetto è così indebolita che esso stesso non intraprenderebbe mai la via verso l’Alto, se non viene aiutato con consiglio e fatto attraverso gli esseri di Luce che lo assistono in quanto cercano di determinare la sua volontà a rivolgersi verso l’Alto. E questi esseri di Luce agiscono ora in parte spiritualmente, in parte terrenamente, cioè allo scopo dell’annuncio della Mia Volontà sono incorporati nella carne degli esseri di Luce per adempire ora la loro missione, di trasmettere agli uomini la Mia Volontà che viene comunicata tramite la Mia Parola, e quindi sono attivi per la loro liberazione dalla forma. E se pensate a questo, comprenderete anche che ritornate di nuovo alla Patria e che questa Terra non è il vero luogo di soggiorno per voi. Ma comprenderete anche, perché vi dovete umiliare, perché dovete deporre tutto ciò che ricorda il mondo, se volete eseguire la vostra missione e fare voi stessi ancora progressi spirituali che sono ben raggiungibili su questa Terra anche per esseri che provengono dal Regno della Luce. Perché la Terra è l’Opera di Creazione più bassa nel suo genere, ma che rende possibile i più alti (più chiari) gradi di Luce che formano un essere in un figlio di Dio. Per questo motivo permetto anche l’incorporazione di esseri di Luce sulla Terra, ma le condizioni sono sovente difficili e richiedono un grande amore per Me ed una forte volontà per essere adempiute. Ma vi do sempre di nuovo il confortante incoraggiamento che non vi lascio cadere, benché voi stessi dobbiate far diventare attiva la vostra volontà per raggiungere la meta più alta, perché non rendo non-libera la volontà. Io aiuto bensì, ma non costringo. E perciò anche voi dovete percorrere la via della Croce, attraverso sofferenza ed amore dovete raggiungere quel grado di perfezione che vi forma a veri figli di Dio, dovete attizzare l’amore per Me al più alto ardore ed ora da questo amore lavorare per Me, dovete essere attivi su questa Terra nel senso salvifico, dovete portare a termina la vostra missione finché Io non venga per portarvi nel Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lichtwesen verkörpert.... Mission.... Gotteskindschaft....

Bedenket, daß ihr nicht von dieser Erde seid, so Ich euch mit einer Mission betreue, die das Erlösen der irrenden Seelen bezweckt. Bedenket, daß es Mein Wille ist, daß alles zurückkehrt zu seinem Ausgang, daß alle Meine Geschöpfe zu Mir finden müssen, um selig zu werden, und bedenket ferner, daß der Wille des unvollkommenen Geistigen so geschwächt ist, daß es selbst niemals den Weg zur Höhe einschlagen würde, wenn ihm nicht geholfen wird mit Rat und Tat durch Lichtwesen, die ihnen insofern beistehen, als daß sie ihren Willen zu bestimmen suchen, sich der Höhe zuzukehren. Und diese lichtvollen Wesen wirken nun teils geistig, teils irdisch, d.h., zum Zwecke der Verkündigung Meines Willens sind Lichtwesen im Fleisch verkörpert, um nun ihre Mission zu erfüllen, Meinen Willen, der durch Mein Wort kundgegeben wird, den Menschen zu vermitteln und so also für ihre Erlösung aus der Form tätig zu sein.... Und so ihr dies bedenket, werdet ihr auch verstehen, daß ihr wieder zur Heimat zurückverlanget und daß diese Erde nicht der rechte Aufenthaltsort ist für euch. Ihr werdet aber auch verstehen, warum ihr euch erniedrigen müsset, warum ihr alles ablegen müsset, was an die Welt gemahnet, wollet ihr eure Mission durchführen und selbst noch geistige Fortschritte machen, die auf dieser Erde wohl zu erreichen sind auch für Wesen, die dem Reiche des Lichtes entstammen.... Denn die Erde ist das niedrigste Schöpfungswerk in ihrer Art, das aber die höchsten (hellsten?) Lichtgrade ermöglicht, die ein Wesen zum Gotteskind gestalten. Darum lasse Ich auch die Verkörperung von Lichtwesen auf der Erde zu, doch die Bedingungen sind oft schwer und erfordern große Liebe zu Mir und starken Willen, um erfüllt zu werden. Doch den tröstenden Zuspruch gebe Ich euch immer wieder, daß Ich euch nicht fallen lasse, wenngleich ihr selbst auch euren Willen tätig werden lassen müsset, um das Höchste zu erreichen, denn den Willen mache Ich nicht unfrei.... Ich helfe wohl, aber Ich zwinge nicht. Und darum müsset auch ihr den Kreuzweg gehen, ihr müsset durch Leid und Liebe jenen Grad der Vollkommenheit erreichen, der euch zu wahren Gotteskindern gestaltet, ihr müsset die Liebe zu Mir entfachen zu höchster Glut und nun aus dieser Liebe heraus für Mich arbeiten, ihr müsset tätig sein auf dieser Erde im erlösenden Sinn, ihr müsset eure Mission zu Ende führen, bis Ich komme, um euch zu holen in Mein Reich....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde