Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il potere di Satana – „Vegliate e pregate.... “

Grande è il potere di colui che vi vuole rovinare. Non teme nessun mezzo e mette sé stesso il mantello della giustizia, e cerca di confondere i vostri pensieri, in modo che non siete più in grado di discernere il giusto dall’ingiusto. Vi vuole precipitare, vuole farvi cadere, affinché rimaniate a terra e non possiate più alzarvi. E vi opprimerà in ogni modo, ma maggiormente quando scegliete Me come meta ed avete intrapresa la via che conduce a Me. Allora vi spia ad ogni incrocio e vi vuole condurre nell’errore. Vi si avvicina sotto la maschera di un amico, dietro alla quale non vedete nulla di falso, e lui cerca di conquistarvi tramite parole e fatti, che non procedono dall’amore, ma che sono soltanto apparenza, alla quale dovete soccombere. Badate a questo ed attenetevi sempre soltanto a Me, allora Io non mancherò ad avvertirvi e camminerò in modo invisibile accanto a voi, Io vi attirerò sulla retta via e vi metterò nel cuore il sentimento del ribrezzo, quando il tentatore si avvicina a voi sotto il mantello dell’amore. Staccatevi dal mondo, e sarete esposti solo a poche tentazioni, ma lui vi tenta con il mondo e le sue gioie e non raramente ha successo. Date via tutto ciò che vi offre il mondo e cercate Me, perché Io vi voglio donare dei veri beni che sono incomparabili con dei beni terreni. Sappiate che dietro ad ogni gioia terrena spia il tentatore, che vuole distogliervi da Me e rivolgervi a lui e che usa le gioie del mondo per conquistarvi. Il suo potere è grande, perché ha a disposizione molti mezzi che hanno successo presso gli uomini. Ma Io vi offro solo una cosa: il Mio Amore, che vuole aiutarvi a giungere alla beatitudine. E questo Amore si manifesta nella trasmissione della Mia Parola, per cui dovete considerare quindi la Mia Parola come un Dono d’Amore, che non dovete mai sottovalutare e che dovete richiedere e ricevere in ogni tempo, se volete aumentare la vostra ricchezza spirituale e poi sarete anche forti nella resistenza contro il nemico della vostra anima. La Mia Parola è un’arma sicura contro l’aggressore, perché se gli mettete contro la Mia Parola, allora perde ogni potere su di voi e desiste dal suo intento, di conquistarvi per l’inferno. Ma lui vi si avvicina sempre e ripetutamente e tenterà su di voi le sue arti e perciò “vegliate e pregate, affinché non cadiate in tentazione.... ”.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El poder de Satanás.... “Velad y orad”....

Grande es el poder de aquel que quiere destruiros. Él no se detendrá ante nada y se cubrirá con el manto de la justicia, buscando de difundir vuestras mentes para que ya no seáis capaces de distinguir el bien del mal. Él quiere derribaros, quiere derribaros para que quedéis tendidos en el suelo y ya no podáis levantaros. Él os acosará en todos los sentidos, pero sobre todo cuando Me hayáis elegido como vuestro objetivo y hayáis tomado el camino que conduce a Mí.

Entonces acecha en cada cruce de camino y quiere llevaros por mal camino. Se acerca a vosotros bajo la máscara de un camino, detrás del cual no veis ningún engaño, y trata de conquistaros con palabras y acciones que, sin embargo, no surgen del amor, sino que son sólo una ilusión en la que estáis destinados a caer. Prestad atención y manteneos siempre unidos a Mí, entonces no dejaré de advertiros y caminaré invisiblemente a vuestro lado. Os guiaré por el camino recto y pondré en vuestro corazón el sentimiento de repugnancia cuando el seductor se acerca a vosotros bajo la apariencia del amor.

Apartaros del mundo, y estaréis expuestas a pocas tentaciones; pero él os seduce con el mundo y sus placeres y no pocas veces tiene éxito. Abandonad todo lo que el mundo os ofrece y buscadme a Mí, Que verdaderamente puede daros bienes incomparables con los bienes terrenales. Sabed que detrás de toda alegría terrenal se esconde el tentador que quiere alejaros de Mí y que quiere hacer volveros hacia él, y que se sirve de las alegrías del mundo para conquistaros. Su poder es grande porque tiene muchos medios a su disposición que tienen éxito entre los seres humanos. Pero Yo os ofrezco sólo una cosa.... Mi amor, que quiere ayudaros a alcanzar la Salvación.

Y este amor se expresa en la transmisión de Mi Palabra, por eso debéis ver Mi Palabra como un don de amor que nunca debéis subestimar y que por tanto debéis solicitar y recibir en cualquier momento si queréis aumentar vuestra riqueza espiritual y entonces también ser fuertes para resistir al enemigo de vuestra alma. Mi Palabra es una alma segura contra el atacante, porque si os oponéis a él con Mi Palabra, él perderá todo poder sobre vosotros y abandonará su plan de ganaros para el infierno. Pero él se os acercará una y otra vez para probar sus artes sobre vosotros, y por eso “velad y orad” para que no caigáis en tentación”....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise