Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il potere di Satana – „Vegliate e pregate.... “

Grande è il potere di colui che vi vuole rovinare. Non teme nessun mezzo e mette sé stesso il mantello della giustizia, e cerca di confondere i vostri pensieri, in modo che non siete più in grado di discernere il giusto dall’ingiusto. Vi vuole precipitare, vuole farvi cadere, affinché rimaniate a terra e non possiate più alzarvi. E vi opprimerà in ogni modo, ma maggiormente quando scegliete Me come meta ed avete intrapresa la via che conduce a Me. Allora vi spia ad ogni incrocio e vi vuole condurre nell’errore. Vi si avvicina sotto la maschera di un amico, dietro alla quale non vedete nulla di falso, e lui cerca di conquistarvi tramite parole e fatti, che non procedono dall’amore, ma che sono soltanto apparenza, alla quale dovete soccombere. Badate a questo ed attenetevi sempre soltanto a Me, allora Io non mancherò ad avvertirvi e camminerò in modo invisibile accanto a voi, Io vi attirerò sulla retta via e vi metterò nel cuore il sentimento del ribrezzo, quando il tentatore si avvicina a voi sotto il mantello dell’amore. Staccatevi dal mondo, e sarete esposti solo a poche tentazioni, ma lui vi tenta con il mondo e le sue gioie e non raramente ha successo. Date via tutto ciò che vi offre il mondo e cercate Me, perché Io vi voglio donare dei veri beni che sono incomparabili con dei beni terreni. Sappiate che dietro ad ogni gioia terrena spia il tentatore, che vuole distogliervi da Me e rivolgervi a lui e che usa le gioie del mondo per conquistarvi. Il suo potere è grande, perché ha a disposizione molti mezzi che hanno successo presso gli uomini. Ma Io vi offro solo una cosa: il Mio Amore, che vuole aiutarvi a giungere alla beatitudine. E questo Amore si manifesta nella trasmissione della Mia Parola, per cui dovete considerare quindi la Mia Parola come un Dono d’Amore, che non dovete mai sottovalutare e che dovete richiedere e ricevere in ogni tempo, se volete aumentare la vostra ricchezza spirituale e poi sarete anche forti nella resistenza contro il nemico della vostra anima. La Mia Parola è un’arma sicura contro l’aggressore, perché se gli mettete contro la Mia Parola, allora perde ogni potere su di voi e desiste dal suo intento, di conquistarvi per l’inferno. Ma lui vi si avvicina sempre e ripetutamente e tenterà su di voi le sue arti e perciò “vegliate e pregate, affinché non cadiate in tentazione.... ”.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Macht des Satans.... "Wachet und betet...."

Groß ist die Macht dessen, der euch verderben will. Er scheut vor keinem Mittel zurück und hängt sich selbst den Mantel der Gerechtigkeit um, er sucht eure Gedanken zu verwirren, so daß ihr das Rechte nicht mehr vom Unrechten zu unterscheiden vermögt. Er will euch stürzen, er will euch zu Fall bringen, so daß ihr am Boden liegen bleibet und euch nicht mehr erheben könnet. Und er wird euch bedrängen in jeder Weise, am meisten aber dann, wenn ihr Mich als Ziel erwählt und den Weg beschritten habt, der zu Mir führt. Dann lauert er an jeder Wegkreuzung und will euch in die Irre führen. Er tritt euch unter der Maske eines Freundes nahe, hinter dem ihr kein Falsch sehet, und er sucht euch durch Worte und Taten zu gewinnen, die aber nicht der Liebe entspringen, sondern nur Schein sind, dem ihr verfallen sollet. Achtet darauf und haltet euch stets nur an Mich, dann werde Ich nicht verfehlen, euch zu warnen und unsichtbar neben euch wandeln, Ich werde euch ziehen auf den rechten Weg und euch das Gefühl des Abscheus in das Herz legen, so euch der Verführer nahetritt unter dem Deckmantel der Liebe. Löset euch von der Welt, und ihr seid nur wenig Versuchungen ausgesetzt, mit der Welt und ihren Freuden aber locket er euch und hat nicht selten Erfolg. Gebet alles hin, was die Welt euch bietet und suchet Mich, Der Ich euch wahrlich Güter schenken kann, die unvergleichbar sind mit irdischen Gütern. Wisset, daß hinter jeder irdischen Freude der Versucher lauert, der euch von Mir verdrängen und sich zuwenden will und der die Freuden der Welt dazu nützet, um euch zu gewinnen. Seine Macht ist groß, denn ihm stehen viele Mittel zur Verfügung, die erfolgreich sind bei den Menschen. Ich aber biete euch nur eines.... Meine Liebe, die euch zur Seligkeit verhelfen will. Und diese Liebe äußert sich in der Übermittlung Meines Wortes, weshalb ihr also Mein Wort als ein Liebesgeschenk ansehen müsset, das ihr nimmermehr gering einschätzen dürfet und das ihr daher anfordern und empfangen sollet jederzeit, so ihr euren geistigen Reichtum vermehren wollet und dann auch stark seid im Widerstand gegen den Feind eurer Seele. Mein Wort ist eine sichere Waffe gegen den Angreifer, denn setzet ihr ihm Mein Wort entgegen, dann verliert er jegliche Macht über euch und lässet von seinem Vorhaben ab, euch zu gewinnen für die Hölle. Doch immer und immer wieder wird er sich euch nahen und seine Künste an euch versuchen und darum "wachet und betet, auf daß ihr nicht in der Versuchung fallet...."

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde