Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I veri messaggeri del Signore - Il Dono del parlare

Incarico i Miei messaggeri di portare agli uomini il Vangelo nel Mio Nome, li mano quindi al Mio Posto nel mondo, cioè ai prossimi, che stanno ancora in mezzo al mondo, quindi non hanno ancora rivolti i loro sensi spiritualmente. A costoro dev’essere sottoposto il Mio Vangelo, la divina Dottrina dell’amore, affinché vi si possano disporre il loro cammino di vita, quindi essere sempre attivi nell’amore. Questo compito è ora spiritualmente del più grande significato, terrenamente però viene considerato come lavoro totalmente inutile, e perciò solo pochi sono disposti ad entrare nel Mio servizio, cioè eseguire come Miei servi la Volontà del loro Signore. Quindi non vi vengono sovente dei messaggeri sulla via che sono Miei mandati, quindi che predicano nel Mio Nome. Ma sono molti che arrivano insegnando senza però avene il Mio Incarico e di essere stati istruiti da Me. Si spacciano bensì anche per Miei messaggeri, ma non hanno ricevuto da Me l’incarico e quindi non sono stati ammaestrati da Me per la loro attività d’insegnamento. E così il loro sapere non sarà sufficiente, i loro insegnamenti saranno solo opera frammentaria, ma se sono di buona volontà e Mi vogliono servire seriamente, Io illuminerò il loro spirito, se loro stessi lo permettono attraverso l’amore che deve divampare in loro, se Io Stesso devo Stare con loro. Perciò si possono sentire istruiti da Me tutti cloro che vogliono solo essere seriamente Miei servitori. Ma non hanno questa seria volontà tutti coloro che si chiamano Miei servitori e perciò agli uomini viene trasmesso solo di rado il vero Evangelo, solo di rado gli ascoltatori stanno sotto l’impressione di sentire parlare Me Stesso, e la Parola non entra loro bene nel cuore, pensano più intellettualmente, afferrano letteralmente ciò che è da intendere spiritualmente e rigettano facilmente tutto ciò che è per gli uomini il meglio e che porta maggior successo ciò che viene loro offerto dall’Alto. Ma i pochi che sono in possesso della pura Verità perché ricevono il Vangelo direttamente da Me ed hanno la volontà di portarlo oltre nel mondo (07.07.1949) li chiamo i Miei messaggeri, perché trasmettono la Mia Volontà ai figli terreni, che aprono loro orecchio e cuore e quindi lasciano parlare Me tramite loro. La seria volontà di essere attivo per Me ed il Mio Nome e quindi anche il giusto cammino di vita che ne sorge, rende l’uomo il Mio messaggero, il Mio inviato che lavora ora con i Beni del suo Signore, che trasmette la Mia Parola ai prossimi. Chi ha ricevuto da Me questo Incarico, può essere certo in ogni modi del Mio Sostegno, gli darò la facoltà per la funzione d’insegnante, gli darò la possibilità di insegnare, gli condurrò gli uomini sulla via che hanno bisogno dei Miei Insegnamenti e che sono degni del Mio Discorso. Lo guiderò anche a coloro che stanno lontano da Me ed ai quali dev’essere gettata l’ultima ancora di salvezza; Benedirò la sua attività per Me terrenamente e spiritualmente, lo terrà affinché non cada e lo esporrò sempre come Mio apostolo, mentre gli regalo il Dono del parlare ed un chiaro intelletto che si manifesta particolarmente in discorsi spirituali, perché voglio che gli uomini abbiano un segno chi E’ il Signore di quell’apostolo, nel servizio di Chi è attivo. E potranno riconoscere in ogni momento quando si chiamano alla mente la Mia Parola che Io ho parlato agli uomini sulla Terra. Perché le Mie Promesse si adempiranno visibilmente su costoro. Io voglio che la Mia Parola venga portata fuori nel mondo, Io voglio quindi che i Miei apostoli, i Miei discepoli del tempo della fine, i Miei messaggeri, parlino per Me ed il Mio Nome, Io voglio che annuncino la Mia Dottrina dell’amore in ogni luogo ed indichino agli uomini la fine, l’Ultimo Giudizio, la loro miseria spirituale, che li ammoniscano ed avvertano, affinché gli uomini entrino in sé e pensino alle loro anime. Ed Io benedirò ognuno che è attivo come operaio nella Mia Vigna, che come Mio servo fa il lavoro che Io esigo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Envios do Senhor.... Discurso....

Instruo os Meus mensageiros a levarem o Evangelho às pessoas em Meu nome, enviando-os assim para o mundo em Meu lugar, ou seja, para os companheiros que ainda estão no meio do mundo, e que por isso ainda não dirigiram espiritualmente os seus sentidos. O meu Evangelho, o ensinamento divino do amor, deve ser-lhes apresentado para que ajustem o seu modo de vida de acordo com ele, e assim sejam sempre activos no amor. Agora esta tarefa é espiritualmente da maior importância, terrena, porém, é considerada como um trabalho completamente inútil, e por isso apenas poucos estão dispostos a entrar ao Meu serviço, ou seja, a cumprir a vontade do seu Senhor como Meus servos. Portanto, os mensageiros que são Meus mensageiros, ou seja, que pregam em Meu nome, não se metem muitas vezes no vosso caminho. No entanto, há muitos que parecem ensinar sem, no entanto, terem sido instruídos para o fazer por Mim e terem sido ensinados por Mim mesmo. Eles certamente fingem ser Meus mensageiros mas não receberam a comissão de Mim e, portanto, também não foram treinados por Mim para a sua actividade de ensino. E assim o seu conhecimento não será suficiente, os seus ensinamentos só serão fragmentados, no entanto, se forem de boa vontade e quiserem seriamente servir-Me, eu iluminarei o seu espírito, se eles próprios o permitirem através do amor que neles tem de se inflamar Eu próprio estarei com eles. Por conseguinte, todos se podem sentir ensinados por Mim que só querem seriamente ser Meus servos. Mas esta vontade séria não é inerente a todos os que se dizem Meus servos, e por isso o Evangelho correcto só raramente é transmitido às pessoas, os ouvintes só raramente têm a impressão de Me ouvir falar, e por isso a Palavra não lhes vai realmente ao coração, pensam mais intelectualmente, tomam literalmente o que deve ser compreendido espiritualmente e rejeitam facilmente tudo o que é melhor e mais bem sucedido para as pessoas, o que lhes é oferecido de cima. Contudo, os poucos que estão na posse da pura verdade, porque recebem o Evangelho directamente de Mim e têm a vontade de o transmitir ao mundo, (7/7/1949) Eu chamo-lhes Meus mensageiros, pois transmitem a Minha vontade aos filhos terrenos que abrem os seus ouvidos e corações e assim Me deixam falar com eles através deles. A vontade séria de ser activo para Mim e para o Meu nome e, portanto, também o modo de vida correcto que dele deriva, faz do ser humano o Meu mensageiro, o Meu emissário, que agora trabalha com os bens do seu Senhor, que transmite a Minha Palavra aos semelhantes. Qualquer pessoa que tenha recebido esta missão de Mim pode ter a certeza do Meu apoio em todos os sentidos, dar-lhe-ei a capacidade para o ministério do ensino, dar-lhe-ei as oportunidades de aparecer como professor, guiarei as pessoas no seu caminho que precisam das Minhas instruções e são dignas da Minha morada, guiá-lo-ei também àqueles que se afastam de Mim e a quem será lançada a última linha da vida; Abençoarei a sua actividade para Mim terreno e espiritualmente, mantê-lo-ei para que não caia e apresentá-lo-ei sempre como Meu apóstolo, dando-lhe o dom da fala e um intelecto claro que se destaca especialmente nas conversas espirituais, porque quero que as pessoas tenham um sinal de quem é o senhor desse apóstolo, em cujo serviço ele está. E poderão reconhecê-lo em qualquer altura se se lembrarem da Minha Palavra que falei às pessoas na Terra. Pois as Minhas promessas serão visivelmente cumpridas nelas.... Quero que a Minha Palavra seja espalhada por todo o mundo.... Quero, portanto, que os Meus apóstolos, os Meus discípulos dos últimos dias, os Meus mensageiros, falem por Mim e pelo Meu nome, quero que proclamem o Meu ensinamento de amor em todo o lado e apontem as pessoas para o fim, para o último Juízo, para as suas dificuldades espirituais.... que as admoestam e avisam, para que as pessoas se entrem em si e se lembrem da sua alma.... E abençoarei todos os que trabalham como operários na Minha vinha, que como Meu servo fazem o trabalho que necessito...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL