Incarico i Miei messaggeri di portare agli uomini il Vangelo nel Mio Nome, li mano quindi al Mio Posto nel mondo, cioè ai prossimi, che stanno ancora in mezzo al mondo, quindi non hanno ancora rivolti i loro sensi spiritualmente. A costoro dev’essere sottoposto il Mio Vangelo, la divina Dottrina dell’amore, affinché vi si possano disporre il loro cammino di vita, quindi essere sempre attivi nell’amore. Questo compito è ora spiritualmente del più grande significato, terrenamente però viene considerato come lavoro totalmente inutile, e perciò solo pochi sono disposti ad entrare nel Mio servizio, cioè eseguire come Miei servi la Volontà del loro Signore. Quindi non vi vengono sovente dei messaggeri sulla via che sono Miei mandati, quindi che predicano nel Mio Nome. Ma sono molti che arrivano insegnando senza però avene il Mio Incarico e di essere stati istruiti da Me. Si spacciano bensì anche per Miei messaggeri, ma non hanno ricevuto da Me l’incarico e quindi non sono stati ammaestrati da Me per la loro attività d’insegnamento. E così il loro sapere non sarà sufficiente, i loro insegnamenti saranno solo opera frammentaria, ma se sono di buona volontà e Mi vogliono servire seriamente, Io illuminerò il loro spirito, se loro stessi lo permettono attraverso l’amore che deve divampare in loro, se Io Stesso devo Stare con loro. Perciò si possono sentire istruiti da Me tutti cloro che vogliono solo essere seriamente Miei servitori. Ma non hanno questa seria volontà tutti coloro che si chiamano Miei servitori e perciò agli uomini viene trasmesso solo di rado il vero Evangelo, solo di rado gli ascoltatori stanno sotto l’impressione di sentire parlare Me Stesso, e la Parola non entra loro bene nel cuore, pensano più intellettualmente, afferrano letteralmente ciò che è da intendere spiritualmente e rigettano facilmente tutto ciò che è per gli uomini il meglio e che porta maggior successo ciò che viene loro offerto dall’Alto. Ma i pochi che sono in possesso della pura Verità perché ricevono il Vangelo direttamente da Me ed hanno la volontà di portarlo oltre nel mondo (07.07.1949) li chiamo i Miei messaggeri, perché trasmettono la Mia Volontà ai figli terreni, che aprono loro orecchio e cuore e quindi lasciano parlare Me tramite loro. La seria volontà di essere attivo per Me ed il Mio Nome e quindi anche il giusto cammino di vita che ne sorge, rende l’uomo il Mio messaggero, il Mio inviato che lavora ora con i Beni del suo Signore, che trasmette la Mia Parola ai prossimi. Chi ha ricevuto da Me questo Incarico, può essere certo in ogni modi del Mio Sostegno, gli darò la facoltà per la funzione d’insegnante, gli darò la possibilità di insegnare, gli condurrò gli uomini sulla via che hanno bisogno dei Miei Insegnamenti e che sono degni del Mio Discorso. Lo guiderò anche a coloro che stanno lontano da Me ed ai quali dev’essere gettata l’ultima ancora di salvezza; Benedirò la sua attività per Me terrenamente e spiritualmente, lo terrà affinché non cada e lo esporrò sempre come Mio apostolo, mentre gli regalo il Dono del parlare ed un chiaro intelletto che si manifesta particolarmente in discorsi spirituali, perché voglio che gli uomini abbiano un segno chi E’ il Signore di quell’apostolo, nel servizio di Chi è attivo. E potranno riconoscere in ogni momento quando si chiamano alla mente la Mia Parola che Io ho parlato agli uomini sulla Terra. Perché le Mie Promesse si adempiranno visibilmente su costoro. Io voglio che la Mia Parola venga portata fuori nel mondo, Io voglio quindi che i Miei apostoli, i Miei discepoli del tempo della fine, i Miei messaggeri, parlino per Me ed il Mio Nome, Io voglio che annuncino la Mia Dottrina dell’amore in ogni luogo ed indichino agli uomini la fine, l’Ultimo Giudizio, la loro miseria spirituale, che li ammoniscano ed avvertano, affinché gli uomini entrino in sé e pensino alle loro anime. Ed Io benedirò ognuno che è attivo come operaio nella Mia Vigna, che come Mio servo fa il lavoro che Io esigo.
Amen
TraduttoreI instruct My messengers to bring the gospel to people in My name, thus I send them into the world in My stead, i.e. to fellow human beings who are still in the midst of the world, thus who have not yet spiritually directed their senses. My gospel, the divine teaching of love, is to be presented to them so that they will adjust their way of life according to it, thus always be active in love. Now this task is spiritually of utmost importance, earthly, however, it is regarded as completely useless work, and therefore only few are willing to enter My service, i.e., to carry out their lord's will as My servants. Therefore, the messengers who are My messengers, i.e. who preach in My name, do not often get in your way. Yet there are many who appear to teach without, however, having been instructed to do so by Me and having been taught by Me themselves. They certainly pretend to be My messengers but they have not received the commission from Me and therefore have not been trained by Me for their teaching activity either. And thus their knowledge will not suffice, their teachings will only be piecemeal, yet if they are of good will and seriously want to serve Me I will enlighten their spirit, if they themselves allow it through the love which has to ignite in them I Myself shall be with them. Therefore all can feel taught by Me who only seriously want to be My servants. But this serious will is not inherent in all who call themselves My servants, and therefore the right gospel is only rarely conveyed to people, the listeners are only rarely under the impression of hearing Me Myself speak, and therefore the word does not really go to their hearts, they think more intellectually, they take literally what is to be understood spiritually and easily reject everything which is best and most successful for people, which is offered to them from above. Yet the few who are in possession of the pure truth, because they receive the gospel directly from Me and have the will to pass it on into the world,
(7.7.1949) I call them My messengers, for they convey My will to the earthly children who open their ears and hearts and thus let Me speak to them through them. The serious will to be active for Me and My name and thus also the right way of life arising from it makes the human being My messenger, My emissary, who now works with his lord's goods, who conveys My word to his fellow human beings. Anyone who has received this assignment from Me can be assured of My support in every way, I will give him the ability for the teaching ministry, I will give him the opportunities to appear in a teaching capacity, I will guide people into his path who need My instructions and are worthy of My address, I will also guide him to those who stand apart from Me and to whom the last lifeline shall be thrown; I will bless his activity for Me earthly and spiritually, I will keep him so that he will not fall and always present him as My apostle by giving him the gift of speech and a clear intellect which especially stands out in spiritual conversations because I want people to have a sign who that apostle's lord is, in whose service he stands. And they will be able to recognize it at any time if they remember My word which I spoke to people on earth. For My promises will be visibly fulfilled in them.... I want My word to be spread throughout the world.... I therefore want My apostles, My disciples of the last days, My messengers, to speak for Me and My name, I want them to proclaim My teaching of love everywhere and point people to the end, to the last judgment, to their spiritual hardship.... that they admonish and warn them, so that people will go into themselves and remember their souls.... And I will bless everyone who works as a labourer in My vineyard, who as My servant does the work I require....
Amen
Traduttore