Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La stabilità della pura Parola di Dio - Il cambiamento è opera d’uomo

Quello che è da Me, rimane esistente nell’Eternità, ciò che è di origine umana, è incostante, cioè cambia nel tempo più breve o più lungo. E così la Mia Parola rimarrà esistente nell’Eternità, quindi la Mia pura Parola verrà sempre guidata agli uomini nella stessa forma, ma la volontà d’uomo la può cambiare e questa Parola cambiata verrà di tanto in tanto di nuovo trasformata, perché non è la Mia pura Dottrina. Ma voi uomini potete emettere un giudizio solamente, se ciò che vi è offerto è la Verità, quando siete illuminati dal Mio Spirito, se attraverso un cammino di vita secondo la Mia Volontà vi rendete degni e capaci di essere istruiti dal Mio Spirito, quindi permettete in voi il suo agire. Allora vi è possibile distinguere la Verità dall’errore, quando usate come misura la Mia Parola, attraverso la quale Io Stesso parlo agli uomini sulla Terra, e confrontatela nella seria volontà di riconoscere la Verità. Allora comprenderete anche il senso delle Mie Parole e riconoscerete anche chiaramente e non vi sarà difficile distinguere ciò che è l’opera umana aggiunta. Allora considerate come giusto ciò che vedete giusto secondo la sensazione, e sarà il giusto, perché Io Stesso guido i vostri pensieri e vi faccio notare attraverso dubbi, mentre vi parlo attraverso la voce dello spirito, che si manifesta nella vita dei sentimenti del singolo. Metto il dubbio nel vostro cuore, appena avete in voi il serio desiderio per la Verità, perché voglio che solo la Mia vera Parola venga riconosciuta come divina, e perciò voglio anche che gli uomini imparino a discernere la Mia Parola dalla parola d’uomo, cosa che possono anche con il Mio Sostegno e vi indico dei segni di riconoscimento, dove inizia il Mio Agire e dove cessa l’agire del Mio avversario. (20.06.1949) Quello che è la Mia Parola, è facilmente riconoscibile nell’amore che parla da ogni Parola. Questo deve sempre essere considerato, dato che solo da Me sono dati tali Comandamenti che sono fondati sull’amore per Me e per il prossimo. Perciò può essere facilmente fatto una prova, se ciò che viene preteso dagli uomini, se nel caso del non adempimento, procura danno ai prossimi. Da parte umana sono stati aggiunti al Mio Comandamento dell’amore ancora altri e a causa di questi è stata anche resa impura la Mia pura Dottrina, perché quindi delle prescrizioni hanno fatto impallidire i Miei Comandamenti ed a volte venivano osservati di più gli altri. Per giustificare ora questi comandamenti rilasciati umanamente, alle Mie Parole è stato dato un altro significato e quindi così è stata cambiata la pura Parola di Dio, cosa che ha avuto per conseguenza un allontanamento dalla pura Verità ed ha continuato ad essere cambiata. Le spiegazioni di ciò che ho detto come Uomo sulla Terra, dovevano adeguarsi ora agli insegnamenti o prescrizioni umani, se la Mia Parola non doveva essere del tutto esclusa. E così è venuta l’errore fra l’umanità, che veniva riconosciuto solo da coloro che lasciavano diventare attivo il Mio spirito in sé. Ma l’errore non può esistere in eterno, la Verità viene sempre di nuovo guidata dall’Alto sulla Terra e si deve sempre di nuovo procedere contro l’errore, ma se con successo, è lasciato libero alla volontà dell’uomo, che si può dichiarare sia per la Verità come anche per l’errore. Ma come la Mia Parola può essere riconosciuta solamente ciò che proviene direttamente da Me e che rimane immutata. Ogni cambiamento è opera d’uomo e non rimarrà nemmeno sussistente, ma la Mia Parola rimane in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Consistência da Palavra pura de Deus.... Change Man's Work....

O que é de Mim durará eternamente, o que é de origem humana é impermanente, ou seja, muda num tempo mais curto ou mais longo. E assim a Minha Palavra permanecerá em existência por toda a eternidade, assim a Minha Palavra pura será sempre transmitida às pessoas na mesma forma, mas a vontade humana pode mudá-la, e esta Palavra mudada será novamente remodelada de tempos a tempos porque não é o puro ensinamento de Mim. Mas vós, humanos, só sereis capazes de julgar se o que vos é ordenado é verdade se fordes iluminados pelo Meu espírito, se vos fizerdes dignos e capazes de ser ensinados pelo Meu espírito, vivendo segundo a Minha vontade, permitindo assim o seu trabalho em vós. Então ser-lhe-á possível distinguir a verdade do erro se usar a Minha Palavra, através da qual Eu próprio falo às pessoas na Terra, como padrão e depois compará-la com a vontade séria de reconhecer a verdade. Então também compreenderá o significado das Minhas Palavras e também reconhecerá claramente o que é trabalho humano adicional e não será difícil para si diferenciar. Então considere o que sente como certo e será certo, pois Eu próprio guio os seus pensamentos e chamo a sua atenção através da dúvida, falando-lhe através da voz do espírito que se expressa na vida de sentimento do indivíduo. Ponho em dúvida no vosso coração assim que carregardes dentro de vós o sério desejo de verdade, porque quero que a Minha única Palavra verdadeira seja reconhecida como divina e por isso também quero que as pessoas aprendam a distinguir a Minha Palavra da palavra humana, o que podem fazer com o Meu apoio, e indicar-vos-ei as características onde começa a Minha actividade e termina a actividade do Meu adversário.... (6/20/1949) O que é de Mim pode facilmente ser reconhecido pelo amor que fala de cada Palavra. Isto deve ser sempre tido em conta, afinal de contas, apenas são dados os Meus mandamentos que se baseiam no amor por Mim e pelo próximo. Por conseguinte, pode ser facilmente verificado se o que é exigido das pessoas é prejudicial para os seus semelhantes se não for cumprido.... Os seres humanos acrescentaram outros mandamentos ao Meu mandamento de amor e através destes também contaminaram o Meu puro ensinamento, pois os estatutos humanos tornaram assim os Meus mandamentos pálidos e eram por vezes mais respeitados do que aqueles. A fim de justificar estes mandamentos humanamente emitidos outro significado foi atribuído às Minhas palavras e assim a pura Palavra de Deus foi alterada, o que resultou num desvio da pura verdade e mudou continuamente. As explicações do que eu falei como ser humano na Terra tinham agora de se conformar aos ensinamentos ou estatutos humanos, para que a Minha Palavra não fosse completamente eliminada. E assim o erro veio sobre a humanidade que só foi reconhecido por aqueles que permitiram que o Meu espírito fizesse efeito neles. Mas o erro não pode existir para sempre, repetidamente a verdade é transmitida de cima para baixo para a terra, e repetidamente é necessário tomar medidas contra o erro, no entanto, se é bem sucedido depende da vontade do ser humano, que pode professar tanto a verdade como o erro. No entanto, apenas o que vem directamente de Mim e permanece inalterado pode ser reconhecido como My Word.... Cada mudança é obra do homem e também não continuará a existir, mas a Minha Palavra continuará a existir por toda a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL