Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Motivo dell’insolito Agire di Dio – (12. anniversario della ricezione della Parola)

La miseria spirituale è grande ed è di nuovo un tempo del basso stato come al tempo della Discesa di Cristo, perché gli uomini non sono più in grado di sentire la Mia Voce, non vogliono e non possono più sentirMi e perciò percorrono la via della loro vita terrena senza piano e senza meta, benché perseguano delle mete terrene e per questo sono oltremodo attivi. Ma non trovano più l’accesso a Me, e quindi si tengono distanti da Colui il Quale dovrebbe essere la loro unica Meta. Non Mi riconoscono, perché non sanno più nulla di Me e perciò non sentono più nessun amore per Me, che li solleverebbe dal basso stato spirituale in Alto. Questo è uno stato di miseria, perché l’assenza di conoscenza ha per conseguenza uno stato tormentoso nell’Eternità e l’ultimo tempo della vita terrena dovrebbe soltanto essere utilizzato per sfuggire a questo stato tormentoso. Io conosco la terribile sorte delle anime, vedo come gli uomini nella loro cecità si dirigono verso l’abisso ed esclamo a loro delle Parole d’Ammonimento e d’Avvertimento, invio loro delle guide sulla via, che li devono spingere indietro sulla retta via che conduce a Me. Ma la volontà degli uomini è costantemente rivolta all’abisso, gli uomini non si lasciano più istruire, prestano resistenza e si divincolano dalla Mia Provvidenza, si ribellano contro di Me, Che dovrebbero amare di tutto cuore, al Quale dovrebbero spingersi come i figli al loro padre. Seguono le chiamate seducenti del mondo, vivono soltanto una vita terrena e perciò non Mi posso avvicinare a loro, e non possono sentire la Mia Parola, con la quale vorrei conquistarli per Me in eterno. E malgrado ciò non lascio cadere gli uomini, e se non vogliono sentire Me Stesso, cerco di avvicinarMi a loro per altre vie. Mando loro dei messaggeri ai quali non stanno di fronte in aperto rifiuto, ed attraverso questi messaggeri dico loro delle Parole d’Amore e di Preoccupazione per le loro anime. Vorrei venire dai Miei figli, ma loro non Mi accolgono. E così scelgo un involucro, Mi celo dietro a coloro che sono per Me ed hanno comunque contatto con coloro che Mi stanno ancora lontani. E così entro in collegamento anche con questi e Mi rivelo a loro, benché non Mi riconoscano e sentono parlare soltanto i Miei messaggeri. Voi uomini potete ora comprendere che cosa Mi induce a comparire in modo insolito, mentre guido la Mia Parola sulla Terra parlando agli uomini attraverso i Miei servitori che sono dediti a Me? Potete comprendere la grande miseria che vorrei sospendere e perciò impiego tutti i mezzi per trovare accesso agli uomini del mondo? Non c’è più molto tempo e l’Aiuto è urgentemente necessario, se non voglio lasciare andare alla deriva le Mie creature, se le voglio preservare da un ripetuto percorso attraverso l’intera Creazione. Voi uomini non potete misurare la grande miseria spirituale in tutta la sua portata, ma ho Pietà degli uomini che avrebbero ancora così tante possibilità di adempiere lo scopo della loro vita terrena e che non pensano minimamente che cosa sarà di loro dopo la loro morte. Ho Pietà di loro, e ciononostante non posso venire diversamente in loro Aiuto se non attraverso la Mia Parola. Posso istruirli soltanto e presentare loro la miseria, ma non li posso costringere di camminare secondo la Mia Volontà. Posso far sapere soltanto una cosa agli uomini, che impiego davvero tutti i mezzi per aiutarli, e che perciò incorporo Me Stesso nello Spirito di coloro che Mi vogliono aiutare nella Redenzione degli uomini. E così credete a coloro che vi mando come Miei messaggeri, credetelo che la miseria spirituale è gigantesca, ma che Mi prenderò Cura di ogni singolo che non Mi presta nessuna resistenza, che Io Stesso gli vengo vicino e che Mi può riconoscere se soltanto lo vuole. Laciatevi aiutare e non respingeteMi, ritornate ancora e sfuggite all’abisso, c’è ancora tempo, ma il termine è soltanto breve che vi dò fino alla fine. Fatevi avvertire e seguite i Miei servitori che vi mando, e riconoscete in questo soltanto il grande Amore del Padre vostro, il Quale vuole muovere tutti voi per ritornare nella Casa del Padre, affinché diventiate beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Causando o trabalho extraordinário de Deus.... (12º aniversário da recepção da Palavra)

As dificuldades espirituais são grandes, e mais uma vez é uma época de baixa, como na época da descida de Cristo, pois as pessoas já não conseguem ouvir a Minha voz, já não me querem e já não me podem ouvir e, por isso, seguem o seu modo de vida terreno sem rumo, apesar de perseguirem objectivos terrenos e serem excessivamente activas para eles. No entanto, já não encontram acesso a Mim, e assim mantêm-se afastados daquele que deveria ser o seu único objectivo. Eles não Me reconhecem porque já não sabem nada sobre Mim e por isso também já não sentem amor por Mim, o que os elevaria do seu baixo espiritual para o alto. Este é um estado de adversidadeporque a falta de conhecimento resulta num estado agonizante na eternidade e o último tempo da vida terrena só teve de ser utilizado para escapar a este estado agonizante. Sei do terrível destino das almas, vejo pessoas na sua cegueira a dirigirem-se para o abismo, chamo admoestações e palavras de aviso a elas, envio guias que as devem empurrar de volta para o caminho certo que conduz a Mim. No entanto, a vontade das pessoas é persistentemente dirigida para o abismo, as pessoas não se deixam ensinar, elas resistem e escapam aos Meus cuidados.... rebelam-se contra Mim, a Quem deveriam amar de todo o coração, a Quem deveriam pressionar como crianças ao seu pai. Eles seguem os apelos sedutores do mundo, apenas vivem uma vida terrena e por isso não me posso aproximar deles e não podem ouvir a Minha Palavra através da qual gostaria de os conquistar para Mim mesmo.... E no entanto não deixo as pessoas caírem, e se elas não me querem ouvir, tento aproximar-me delas de uma forma rotunda.... Envio-lhes mensageiros a quem não são abertamente hostis, e através destes mensageiros falo-lhes palavras de amor e preocupação pelas suas almas. Quero ir ter com os Meus filhos mas eles não me recebem.... E assim escolho um manto, escondo-me atrás daqueles que são para Mim e no entanto também tenho contacto com aqueles que ainda estão distantes de Mim. E assim também estabeleço contacto com eles e revelo-me a eles, embora eles não Me reconheçam e apenas ouçam os Meus mensageiros falar.

Conseguirão os humanos compreender agora o que me faz aparecer extraordinariamente ao transmitir a Minha Palavra à Terra, ao falar às pessoas através de servos dedicados a Mim? Conseguem compreender a grande adversidade que quero remediar e, por isso, recorrer a todos os meios para encontrar acesso às pessoas do mundo? Não resta muito tempo e é urgentemente necessária ajuda se eu não quiser deixar que as Minhas criações vivas se percam, se eu quiser salvá-las de outro curso ao longo de toda a criação. Vós, humanos, não podeis medir a extensão das grandes dificuldades espirituais, mas tenho pena de pessoas que ainda teriam tantas oportunidades de cumprir o seu propósito de vida terrena e que não pensam no que lhes irá acontecer após a sua morte. Têm pena de Mim e, no entanto, não posso ir em seu auxílio de outra forma que não seja através da Minha Palavra. Só posso instruí-los e apresentar-lhes as suas dificuldades, mas não posso forçá-los a mudar de acordo com a Minha vontade. Só posso fazer saber às pessoas que utilizo verdadeiramente todos os meios para as ajudar e que, por isso, encarno-Me no espírito daqueles que Me querem ajudar a redimir as pessoas. E assim acreditam aqueles que vos envio como Meus mensageiros, acreditam que as dificuldades espirituais são imensas mas que eu cuido de cada indivíduo que não resiste a Mim.... que Eu próprio me aproximo dele e ele pode reconhecer-Me se apenas ele quiser. Deixem-se ajudar e não me rejeitem, ainda assim voltem para trás, escapem ao abismo.... ainda há tempo, mas o tempo que lhe dou até ao fim é apenas curto.... Deixai-vos avisar e segui os Meus servos que vos envio, e só neles reconheceis o grande amor do vosso Pai, que quer levar-vos a todos de volta à casa do Pai para que sejais abençoados...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL