Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Motivo dell’insolito Agire di Dio – (12. anniversario della ricezione della Parola)

La miseria spirituale è grande ed è di nuovo un tempo del basso stato come al tempo della Discesa di Cristo, perché gli uomini non sono più in grado di sentire la Mia Voce, non vogliono e non possono più sentirMi e perciò percorrono la via della loro vita terrena senza piano e senza meta, benché perseguano delle mete terrene e per questo sono oltremodo attivi. Ma non trovano più l’accesso a Me, e quindi si tengono distanti da Colui il Quale dovrebbe essere la loro unica Meta. Non Mi riconoscono, perché non sanno più nulla di Me e perciò non sentono più nessun amore per Me, che li solleverebbe dal basso stato spirituale in Alto. Questo è uno stato di miseria, perché l’assenza di conoscenza ha per conseguenza uno stato tormentoso nell’Eternità e l’ultimo tempo della vita terrena dovrebbe soltanto essere utilizzato per sfuggire a questo stato tormentoso. Io conosco la terribile sorte delle anime, vedo come gli uomini nella loro cecità si dirigono verso l’abisso ed esclamo a loro delle Parole d’Ammonimento e d’Avvertimento, invio loro delle guide sulla via, che li devono spingere indietro sulla retta via che conduce a Me. Ma la volontà degli uomini è costantemente rivolta all’abisso, gli uomini non si lasciano più istruire, prestano resistenza e si divincolano dalla Mia Provvidenza, si ribellano contro di Me, Che dovrebbero amare di tutto cuore, al Quale dovrebbero spingersi come i figli al loro padre. Seguono le chiamate seducenti del mondo, vivono soltanto una vita terrena e perciò non Mi posso avvicinare a loro, e non possono sentire la Mia Parola, con la quale vorrei conquistarli per Me in eterno. E malgrado ciò non lascio cadere gli uomini, e se non vogliono sentire Me Stesso, cerco di avvicinarMi a loro per altre vie. Mando loro dei messaggeri ai quali non stanno di fronte in aperto rifiuto, ed attraverso questi messaggeri dico loro delle Parole d’Amore e di Preoccupazione per le loro anime. Vorrei venire dai Miei figli, ma loro non Mi accolgono. E così scelgo un involucro, Mi celo dietro a coloro che sono per Me ed hanno comunque contatto con coloro che Mi stanno ancora lontani. E così entro in collegamento anche con questi e Mi rivelo a loro, benché non Mi riconoscano e sentono parlare soltanto i Miei messaggeri. Voi uomini potete ora comprendere che cosa Mi induce a comparire in modo insolito, mentre guido la Mia Parola sulla Terra parlando agli uomini attraverso i Miei servitori che sono dediti a Me? Potete comprendere la grande miseria che vorrei sospendere e perciò impiego tutti i mezzi per trovare accesso agli uomini del mondo? Non c’è più molto tempo e l’Aiuto è urgentemente necessario, se non voglio lasciare andare alla deriva le Mie creature, se le voglio preservare da un ripetuto percorso attraverso l’intera Creazione. Voi uomini non potete misurare la grande miseria spirituale in tutta la sua portata, ma ho Pietà degli uomini che avrebbero ancora così tante possibilità di adempiere lo scopo della loro vita terrena e che non pensano minimamente che cosa sarà di loro dopo la loro morte. Ho Pietà di loro, e ciononostante non posso venire diversamente in loro Aiuto se non attraverso la Mia Parola. Posso istruirli soltanto e presentare loro la miseria, ma non li posso costringere di camminare secondo la Mia Volontà. Posso far sapere soltanto una cosa agli uomini, che impiego davvero tutti i mezzi per aiutarli, e che perciò incorporo Me Stesso nello Spirito di coloro che Mi vogliono aiutare nella Redenzione degli uomini. E così credete a coloro che vi mando come Miei messaggeri, credetelo che la miseria spirituale è gigantesca, ma che Mi prenderò Cura di ogni singolo che non Mi presta nessuna resistenza, che Io Stesso gli vengo vicino e che Mi può riconoscere se soltanto lo vuole. Laciatevi aiutare e non respingeteMi, ritornate ancora e sfuggite all’abisso, c’è ancora tempo, ma il termine è soltanto breve che vi dò fino alla fine. Fatevi avvertire e seguite i Miei servitori che vi mando, e riconoscete in questo soltanto il grande Amore del Padre vostro, il Quale vuole muovere tutti voi per ritornare nella Casa del Padre, affinché diventiate beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

De aanleiding tot GOD's buitengewone werkzaamheid

Groot is de geestelijke nood op aarde. Weer is er een laag geestelijk niveau net als in de tijd van Mijn komst op de aarde, want de mensen zijn niet meer in staat Mijn Stem te vernemen. Zij kunnen en willen MIJ niet meer vernemen en gaan daarom zonder doel of plan hun aardse levensweg, ofschoon zij aardse doeleinden beogen waarvoor zij buitengewoon actief zijn. De weg tot MIJ echter vinden zij niet meer en zo houden zij zich afzijdig van HEM, DIE hun enige doel behoort te zijn.- Zij geloven niet meer in MIJ omdat zij niets meer van MIJ weten, en zij voelen daarom ook geen liefde voor MIJ die hen uit hun lage geestelijke toestand zou helpen.

Deze situatie kan als een noodtoestand beschouwd worden, omdat een gebrek aan geestelijke kennis ook een staat van ellende in de eeuwigheid tot gevolg heeft. Maar een ieder kon deze toestand voorkomen, als hij zijn leven op de juiste manier zou benutten. IK ken het vreselijke lot van de zielen en zie de mensen in hun blindheid de afgrond tegemoet gaan. IK roep hun vermaningen en waarschuwingen toe, IK zend leiders op hun weg die hen naar MIJ terug willen brengen, maar de wil van de mensen is bij voortduring op de afgrond gericht. Zij laten zich niet meer onderrichten, maar bieden weerstand aan de door MIJ gevolmachtigden, en onttrekken zich op die manier aan Mijn zorg.

Zij komen zelfs in opstand tegen MIJ, DIE zij van ganser harte zouden moeten liefhebben en tot WIE ze graag moesten willen gaan als kinderen tot hun VADER. Maar zij volgen liever de lokkende roep van de wereld.

Zij kiezen alleen voor het aardse leven en daarom kan IK hen niet meer bereiken. Daarom kunnen zij ook Mijn Woord niet meer vernemen waarmee IK hen wil winnen voor eeuwig. Desondanks laat IK de mensen niet vallen en wanneer zij niet naar MIJ willen luisteren moet IK proberen hen via omwegen te bereiken. IK zend hun dan boden toe waar zij niet afwijzend tegenover staan, en door deze boden spreek IK tot hen dan Woorden van Liefde om de zorg van hun ziel. IK wil graag tot Mijn "kinderen" komen maar zij nemen MIJ niet op. Daarom kies IK voor MIJ een uiterlijke vorm (B.D.) en verberg MIJ achter hen die MIJ zijn toegenegen, maar omgaan met hen die nog ver van MIJ af staan. Op die manier treed IK met hen in verbinding, ofschoon zij MIJ niet herkennen en alleen Mijn boden horen spreken.

Kunt u, mensen nu begrijpen wat MIJ ertoe beweegt MIJzelf op buitengewone wijze te openbaren door Mijn Woord naar de aarde te zenden, door tot de mensen te spreken via MIJ gewillige dienaren? Kunt u de grote nood begrijpen die IK af wil wenden, om welke reden IK alle middelen uitbuit om toegang te krijgen bij de mensen van de wereld? Er is niet veel tijd meer tot het einde, daarom is hulp dringend nodig als IK Mijn schepselen niet verloren wil laten gaan en IK hen bewaren wil voor een herhaalde weg door de gehele schepping.

Deze grote nood kan door u mensen in zijn volle draagwijdte niet gemeten worden. Maar IK ontferm MIJ over de mensen die nog veel mogelijkheden zouden hebben hun aardse doel te bereiken, maar er nochtans niet aan denken hoe het met hen gesteld zal zijn nà hun dood. IK heb medelijden met hen maar kan hen niet anders helpen dan met Mijn Woord van boven. IK kan hen alleen onderrichten en wijzen op hun grote nood, maar om reden van hun vrije wil kan IK hen onmogelijk dwingen zich te veranderen volgens Mijn wens. Alleen dit kan IK de mensen laten weten, dat IK waarlijk alle middelen zal aanwenden om hen te helpen en daarom Mijn GEEST zal uitstorten over hen die MIJ helpen met de verlossing van de mensen.

Geloof dus diegenen die IK u toezend als Mijn boden en geloof dat de geestelijke nood reusachtig groot is. Dat IK een ieder aanneem die MIJ geen weerstand biedt zodat IKZelf hem nader kan komen en hij MIJ kan herkennen als hijzelf maar wil.

Laat MIJ daarom helpen en wijs MIJ niet af, keer op uw schreden terug en ontvlucht de afgrond. Nog bestaat daartoe de mogelijkheid, ofschoon de termijn die IK u nog geef vóór het einde maar kort is. Laat u waarschuwen en volg Mijn dienaren die IK u zend, en herken daaraan de grote Liefde van uw VADER, DIE u allen tot de thuiskeer in het VADERhuis bewegen wil, opdat u zalig wordt.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte