Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Non vi voglio lasciare orfani …” (Giov. 14)

“Non vi voglio lasciare orfani…” Voglio Essere vostro Padre al Quale potete venire in ogni miseria del corpo e dell’anima. Vi voglio stare a fianco consigliandovi ed aiutandovi. Voglio assumere tutte le preoccupazioni per voi, per il vostro corpo e per la vostra anima; voglio condurre tutti i vostri passi. Voglio sempre Essere con voi, affinché non siate mai soli e non vi crediate mai abbandonati. Non voglio lasciarvi orfani. Pensate a questa Mia Parola. Potete forse avere una Assicurazione più confortante per la via della vostra vita? Non devono cadere da voi tutte le preoccupazioni ed afflizioni, se pensate a queste Parole, che siete sempre certi della Mia Protezione e del Mio Amore? Qualunque cosa si avvicina a voi, non dovete temere nulla nella certezza che nessun peso rimane su voi da soli, ma Io vi aiuto a portarlo oppure ve lo tolgo del tutto, se è bene per voi.

Vi deve bastare la Mia Parola e se Mi portate incontro tutto il vostro amore di figlio, vi colmerà anche una fede salda come una roccia, ed allora non vi sentite nemmeno più orfani ed abbandonati, allora avete la consapevolezza della Mia Presenza, e sarete totalmente senza preoccupazione. Ed allora potrete anche sentirMi attraverso la Voce dello spirito, perché quando vi Sono una volta presente e ve ne rendete conto, Mi manifesto anche e l’orecchio dell’amore Mi sentirà.

Siate beati, quando ricevete la Mia Parola, sentitevi poi come figli Miei, con i quali il Padre parla amorevolmente e sapete, che allora siete liberi da ogni preoccupazione, perché dove Sono Io e provvedo a voi come Padre, potete lasciarvi totalmente a Me ed occuparvi solo di voi stessi, cioè prestare il lavoro sulla vostra anima. Potete impiegare tutta la Forza per il fattivo amore per il prossimo, per il lavoro spirituale ed essere attivi per Me ed il Mio Regno nel Mio Nome, allora tutto il terreno si regolerà per voi come da sé stesso, perché Sono Io il Quale cammina accanto a voi in modo invisibile e fa per voi ciò che spetta a voi. Credetelo soltanto, non dubitate e sappiate che ogni Mia Promesso si adempie, se avete dapprima adempiuto le condizioni che ne ho allacciato.

E così chiedo solo il vostro vero amore di figlio per prendervi nella Mia particolare Custodia come Padre, per provvedervi come Miei veri figli in modo che possiate percorrere la vostra via terrena totalmente liberi da ogni preoccupazione. Credete in Me ed Io chiedo amore per Me e sentirete davvero la Mia Provvidenza paterna ed essere costantemente consapevoli della Mia Presenza, perché non vi voglio lasciare orfani, voglio venire a voi e prendere dimora in voi, affinché sentiate la Mia Voce e rimaniate costantemente uniti con Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"나는 너희가 고아가 되도록 놔두기를 원하지 않는다." (요한복음 14 장)

나는 너희가 고아가 되는 일을 원하지 않는다. 나는 너희가 몸과 혼의 모든 고난 속에서 도피할 수 있는 너희의 아버지가 되기를 원하고, 너희 곁에서 조언해주고 돕기를 원한다. 나는 너희와 너희의 몸과 혼에 대한 모든 걱정을 대신해주기를 원하고, 너희의 모든 발걸음을 인도하기를 원한다. 나는 항상 너희와 함께 있기를 원한다. 이로써 너희가 절대로 혼자라는 느낌을, 버림받았다는 느낌을 갖지 않게 한다. 나는 너희가 고아가 되는 일을 원하지 않는다. 이러한 나의 모든 말씀을 생각해라. 너희가 너희의 인생의 길에서 이보다 더 위로가 되는 보장을 받을 수 있느냐? 너희가 끊임없이 나와 보호와 나의 사랑을 확신하게 해주는 이 말을 생각한다면, 모든 염려와 걱정이 너희에게서 사라지지 않겠느냐? 너희에게 무슨 일이 일어나든, 너희는 혼자서 짐을 지는 것이 아니라, 내가 너희가 짐을 지도록 돕거나, 너희에게서 모든 짐에 내가 넘겨받는 일이 너희에게 좋다면, 내가 너희에게서 모든 짐을 넘겨 받는다는 확신으로 아무것도 두려워할 필요가 없다.

나의 말씀이 너희에게 충분해야만 한다. 너희가 너희의 모든 자녀로서 나를 사랑한다면, 너희는 또한 확고한 믿음으로 충만하게 될 것이다. 그러면 너희는 더 이상 고아처럼, 버림받은 것처럼 느끼지 않을 것이고, 나의 임재를 의식하게 될 것이고, 너희는 전혀 걱정을 하지 않게 될 것이다. 그러면 너희가 영의 음성을 통해 내 음성을 들을 수 있을 것이다. 왜냐면 내가 한번 너희에게 임재하고, 너희가 나의 임재를 의식하면, 내가 나를 나타내고 사랑의 귀가 나의 음성을 들을 것이기 때문이다.

너희가 나의 말씀을 받을 때 행복하게 될 것이다. 그러면 너희 자신이 내 자녀처럼 느낄 것이다. 아버지는 자녀에게 사랑이 충만하게 말한다. 그러면 너희가 모든 염려를 벗어나게 된다는 것을 알라. 왜냐면 내가 거하는 곳에서, 내가 아버지로서 너희를 돌보는 곳에서 너희가 너희 자신을 전적으로 모두 나에게 맡길 수 있고, 너희는 단지 너희 자신을 다룰 수 있기 때문이다. 즉 너희 혼에 대한 작업을 할 수 있기 때문이다. 너희는 모든 힘을 단지 이웃사랑을 행하는 일을 위해, 영적 일을 위해, 내 이름으로 나와 나의 나라를 위해 일할 수 있다. 그러면 세상의 모든 일이 너희를 위해 스스로 정리될 것이다. 왜냐면 너희 곁에서 보이지 않게 내가 함께 하고, 너희에게 맡겨진 일을 너희를 위해 행하기 때문이다. 이를 단지 믿고, 의심하지 말라. 너희가 이전에 내가 약속에 붙인 조건을 성취시킨다면, 나의 모든 약속이 이루어질 것임을 알라.

그러므로 나는 너희의 아버지로서 너희를 나의 특별한 보살핌 아래 두기 위해 단지 너희의 진정한 자녀의 사랑을 요구한다. 나는 나의 진정한 자녀인 너희가 모든 염려가 없이 너희의 이 땅의 길을 갈 수 있도록 너희를 돕기를 원한다. 나는 나를 믿는 믿음과 나를 향한 사랑을 요구한다. 너희는 진실로 아버지로서 내가 보살피는 것을 느낄 것이고, 나의 존재를 항상 의식할 것이다. 왜냐면 내가 너희를 고아로 놔두기를 원하지 않기 때문이다. 나는 너희에게 다가가 너희와 함께 거주하기 원한다. 이로써 너희가 나의 음성을 듣고 항상 나와 연결되어 있게 한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박